“Good Luck and Bad Luck”- суеверия разных народов мира

Министерство Образования и Науки республики Бурятия

МАОУ «Бурятская гимназия № 29»

Научно-исследовательская работа на тему:

“Good Luck and Bad Luck”-

суеверия разных народов мира

 Выполнила: Болдонова Настя,

                                                                     ученица 9 «А» класса

Руководитель:Балданова Т.Б.,

учитель английского языка

2018 г.

Оглавление.

I. Введение ………………………………………………………………….….....  1

II. Основная часть. 1. Суеверия в жизни человека……………………………….1

1.1. Роль суеверий в жизни человека, причины их возникновения…….…........ 1

1.2. Определение понятия суеверие……………………………………….…...….3

1.3. Противоречивость примет и суеверий. ……………………….………...…… 6

2. Анализ суеверий разных народов………..……………………………………..4

2.1. Суеверия, относящиеся к теме «Числа». ………………….………...………..4

2.2. Суеверия, относящиеся к теме «Еда и напитки»…………………………….4

2.3. Суеверия, относящиеся к теме «Животные»……… …………………………5.

2. 4. Суеверия, относящиеся к теме «Любовь и свадьба» ………………………...5  

2.5. Суеверия, относящиеся к теме «Дом»…………………………………………6

2.6. Суеверия, относящиеся к теме «Жесты»………………………………………6

2.7. Суеверия, относящиеся к теме «Опасности на улице»………………………6

III. Заключение..............……….……………………………………………….……7

IV. Список использованной литературы…………………………………………..8

V. Приложения………………………………………………………………………9

Введение

          Цель данной исследовательской работы – изучить роль суеверий в  жизни людей разных народов, историю их происхождения, классифицировать их  и сравнить с суевериями других народов.

         Объект исследования – суеверия, как одна из сторон культурной жизни народа.

         Предмет исследования – суеверия разных народов мира.

         Задачи:

1) Изучить понятие суеверий, их роль в жизни человека;

2) Перевести на русский язык английские суеверия;

3)  Дать классификацию суевериям.

5) Сравнить и сопоставить суеверия разных народов мира.

         Методы:

1) Поисковый метод.

2) Сравнительно-сопоставительный метод.

3) Метод классификации.

4) Метод обобщения.

          Актуальность исследовательской работы.  Мы считаем, что будет интересно и актуально изучить проблему суеверий, в частности английских суеверий, так как считаем, что суеверия – это одна из сторон культурной жизни народа, его мировоззрения, менталитета. Суеверия отражают многовековую историю народа, своеобразие его культуры и быта. Мы полагаем, что данная работа будет интересна для изучения школьникам и студентам на уроках, посвященных страноведению.

        Практическое значение работы.

        Данная научно-исследовательская работа может быть использована на уроках английского языка в основной школе, так как приобщение к иностранной культуре помогает в изучении языка.

        1. Суеверия в жизни человека.

        1.1. Роль суеверий в жизни человека, причины их возникновения.

         Вы суеверный человек? Кто-то из нас ответит на этот вопрос утвердительно, некоторые задумаются, а самые смелые или те, кто понимает истинный смысл этого слова, скажут категоричное «нет». Мы знаем, что такое быть суеверным, и можем растолковать понятие «суеверие» – примета, поверье. Черная кошка, упавшая вилка, пустые ведра… Эту цепочку каждый может продолжить. Мы живем в век высоких технологий. Еще недавно мы не могли себе представить, что можно позвонить другу, будучи в лесу, в дороге. Сотовая связь – была из области фантастики. Невозможно было представить, что маленькая флэш-карта может перенести огромную информацию, фильмы, музыку, фотографии. Было невероятным, общаться с человеком на большом расстоянии, слыша и видя его, при помощи вэб-камеры и интернета. Проходят столетия, века сменяют друг друга, цивилизация развивается, человек делает бесчисленные научные открытия, - и тут же… когда мы возвращаемся домой, потому что забыли что-то, мы здороваемся со своим отражением в зеркале! Мы привыкли жить в мире по законам суеверий, сами не отдавая себе в этом отчета.

           Задаток суеверия отчасти скрывается в самой природе человека, в его склонности ко всему таинственному и предугадыванию будущего. Отличительным признаком суеверия служит то, что человек видит связь между самыми разными предметами и без всякого исследования приписывает им чудесные свойства и действия.

         Суеверие — предрассудок, состоящий в том, что человек принимает за реальность неведомые силы, способные предвещать события и даже влиять на них. Суеверие включает в себя неосознанное допущение, что от этих сил можно найти защиту или вступить с ними в компромисс. Поэтому суеверие, как правило, проявляет себя в обрядовых формах: ношении талисманов, татуировке, магических жестах и т. п. Особое место занимают приметы: определенным событиям приписывается прогноз будущего. Если случаи суеверия подтверждаются, то они прочно фиксируются в голове человека, а факты явного несовпадения суеверия и следующего за ним события, вытесняются.      

             Суеверия имеют глубокие исторические корни и носят несистематизированный характер (древние религиозные верования, часть которых они некогда составляли, давно ушли в прошлое). Первичные желания (желание заглянуть в ближайшее будущее, избежать неблагоприятных ситуаций и т. п.) сохранились в психике и могут способствовать распространению суеверий, особенно в экстремальных обстоятельствах.

           1.2. Определение понятия суеверие. Существует множество различных толкований слова - суеверие. Например, С.И Ожегов объясняет слово «суеверие» таким образом: «Суеверие-это предрассудок, в силу которого многое происходящее представляется проявлением сверхъестественных сил и предзнаменованием будущего». (3, 156)

          Слово «суеверие», как написано в словаре Владимира Даля, означает «ошибочное, пустое, вздорное, ложное верованье во что-либо; вера в чудесное, сверхъестественное, в ворожбу, гадания, в приметы, знаменья; вера в причину и последствие, где никакой причинной связи не видно». (2, 234)

           Д.Н.Ушаков объясняет понятие «суеверие» так: «Суеверие - религиозный предрассудок, представляющий явления и события в жизни проявлением чудесных сверхъестественных сил и предзнаменованием будущего. Суеверие возникло на почве первобытных, пережиточных представлений о силах природы. Вера в приметы — одно из характерных проявлений суеверия».(4, 568)

             Если мы проанализируем само слово «суеверие», то поймём, что оно образовано с помощью наречие «суе», или «всуё» - «напрасно, даром, тщётно, попусту» и существительного «вера». То есть суеверие – это вера в суетное. (тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности)

        1.3.Противоречивость примет и суеверий. Самое интересное заключается в том, что практически не существует универсальных примет и суеверий, которые бы были одинаковыми во всех странах и народах. В действительности дело обстоит совсем наоборот. У каждого народа существуют какие-то свои суеверия и приметы, которые в других странах могут означать нечто другое, а зачастую - совершенно противоположное. Это показывает противоречивость примет и суеверий. Рассмотрим этот факт на примере суеверий, связанных с кошками:

• Черные коты приносят удачу и достаток. - Английское поверье.

• В пятницу, 13-го числа, всем черным котам хозяева обязаны надевать колокольчики, выпуская их на улицу. - Закон в Лик-Спрингсе, штат Индиана, США.

• Черный кот на крыльце - достаток в доме. - Шотландская примета.

• Остерегайтесь людей, которые не любят котов. - Ирландская пословица.

• Дом без кота или собаки - это дом скряги. - Португальская пословица.

• Кошка дарует жизнь, благополучие и здоровье, она делает это каждый день и обеспечивает спокойную старость. - Надпись на древних могилах.

• Если на корабле есть черная, без единого белого волоска, кошка, то плавание будет удачным. - Поверье моряков.

• Если черная кошка чихнет недалеко от невесты - молодым счастье. - Английское поверье.

• Во время грозы надо обязательно выкинуть черного кота из дома, иначе он притянет к себе молнию. - Русское народное поверье

      В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство.

         Есть также много примет в Великобритании, которые не имеют аналога в России. Например, такая примета: «If you walk under a ladder, you will have bad luck», что означает, что если ты пройдешься под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи. Еще хотелось бы напомнить об английских и русских талисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты. В России подобным талисманом считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя.

           Такая противоречивость в толковании тех или иных примет свидетельствует о том, что всё это ничто  иное, как обыкновенные человеческие суеверия и предрассудки, недостойные нашего внимания, и уж тем более - нашего поклонения. Ведь страх перед суевериями, в которые мы верим, является ничем иным, как одной из форм поклонения. Не сложно заметить, что суеверие в основном базируется на человеческом страхе.

           2. Анализ суеверий разных народов мира.  Анализируя английские суеверия, мы попытались классифицировать их по теме употребления и сравнить их с русскими суевериями.

         2.1. Суеверия, относящиеся к теме «Числа». Thirteen – тринадцать.

           В Англии, число тринадцать часто считается несчастливым поскольку тринадцать апостолов были на Последней вечере у Иисуса Христа. Считается к несчастью пригласить 13 гостей на званный обед. Многие отели не имеют комнату с числом тринадцать, а многие многоэтажные дома не имеют тринадцатый этаж. Жить в доме под номером тринадцать считается к несчастью. Пятница тринадцатое – очень несчастливый день. Но это убеждение относится только к девятнадцатому веку и принадлежит по большей части к Британским Островам и Северной Америке. А в Южной Европе несчастливым числом является - пятница семнадцатое. Пятница является днем, когда Христос был распят. Это и объясняет страх людей перед этим суеверием.

Six hundred sixty six - шестьсот шестьдесят шесть.

Число 666 – считается числом зверя, оборотня, дьявола. Знаменитый пожар в 1666 году в Лондоне придал этому числу зверя пугающий оттенок.

           В России, счастливым числом считается три, двенадцать. Существует пословица «Бог любит троицу». Часто в русских сказках у царя три сына, три богатыря, три раза забрасывал старик невод в море.

           2.2. Суеверия, относящиеся к теме «Еда и напитки». Don’t throw crumbs on the fire.- Не бросайте крошки в огонь.  Английское суеверие гласит, что после уборки крошек хлеба со стола, нельзя выбрасывать их в огонь, тем самым ты кормишь дьявола. Это суеверие легко объясняется. Хлеб - символ жизни, а огонь - обиталище дьявола. Нам,   бурятам,  тоже не разрешается осквернять огонь, чтобы не разозлить хозяина огня – родного очага. Поэтому, логику этого суеверия легко проследить.

            В России, во время выпечки хлеба запрещалось и выходить из дому, и даже шуметь. Все это связано с тем, что к хлебу относились как к живому (одухотворенному) существу. Выйдешь из дому - хлеб обидится, что его оставили в одиночестве. А шум может его испугать. Что же касается уборки, то это просто оскорбление хлеба! На бытовом уровне поверье толкуется как полезное и рациональное: не надо делать несколько дел сразу - ни одно не удастся. Тем более такое сложное, как выпечка хлеба, требующая постоянного присутствия хозяйки у печи.

             2.3. Суеверия, относящиеся к теме «Животные».  Cats have nine lives.- Кошки имеют девять жизней. В Англии, согласно этому поверью, кошки имеют необычную способность избегать смерти. По поверью, они могут девять раз умирать и оставаться живыми. Эта идея относится к шестнадцатому веку. Точное происхождение этого суеверия неясно, вероятно оно имеет свое происхождение из традиционной связи кошек и древних египтян. Египтяне боготворили кошек как богов, считали их бессмертными. Позднее, кошек связывали также с колдовством. Ведьма могла принять обличье кошки девять раз.

           Страх перед кошками как демоническими существами существует так же в России. По старой традиции, перед тем как войти в новый дом, впускают сначала кошку, которая отпугивает нечистую силу, затем входят сами.

           Вой собак считается плохим предзнаменованием. Это суеверие относится к средним векам. Даже Шекспир в произведении «Генрих 6» упоминал воющую собаку, как плохой знак. В последние 300 лет это суеверие связывают со смертью, особенно если собака воет ночью. Howling dogs are a death omen.- Вой собак – предзнаменование смерти. Если собака воет три раза, и её вой внезапно прерывается тишиной, это указывает на чью-то смерть.

           В нашей стране много суеверий, связанных с котом. «Кот лапкой морду умывает - гостей намывает». Связь между котом и гостями скорее обратная: после ухода гостей накормленный кот умывает мордочку. Но со временем в памяти осталось основное наблюдение: пир с гостями - умывающийся кот. Если учесть, что в деревне в гости принято ходить не в будние дни (занятые трудом), а в праздники, то примета станет еще более ясной: в праздник гости идут друг за другом; остатков пищи много, и коту раздолье - только успевай умываться.

        Слон как символ встречается у разных народов и в разных культурах, но в России он, прежде всего, ассоциируется с Индией. В Древней Индии слон — символ священной мудрости, царского достоинства, непобедимой мощи, сострадания, любви, доброты и благоразумия. В Индии до сих пор сохранилось поверье, что белые слоны наделены магическим даром создавать облака.

       В буддизме слон - наиболее почитаемое священное животное, символ духовного знания и стабильности, он посвящён Будде, поскольку царице Майе во сне явился белый слон, возвестивший о рождении царственного владыки мира Будды Гаутамы.

      В греко-римской традиции слон является атрибутом Меркурия, эмблемой мудрости. Плиний называет слона религиозным животным, поклоняющимся Солнцу и звёздам, очищающим себя в новолуние, когда, купаясь в реке, он взывает к Небесам. В представлениях древних римлян слон ассоциировался с победой и в изобразительном искусстве персонифицировал Славу, а также означал долголетие, бессмертие, победу над смертью. Позднее эти представления отразились в христианской традиции, где слон стал символом победы Христа над смертью и злом — в этом случае слона изображают растаптывающим змею. Слон олицетворяет мудрость, силу и благоразумие. В Китае и Африке он служит эмблемой царской власти и символизирует качества, необходимые для хорошего правителя — достоинство, проницательность, интеллект, терпение, а также верность, миролюбие, долголетие, процветание и счастье. В странах Азии и Африки слон, как эмблема, играет ту же роль, что и орёл или лев в странах Европы и Америки.
       В Таиланде, Камбодже и Бирме подобным символом плодородия и ливней стал белый слон. Белый слон также был символом Королевства Сиам (ныне Таиланд). В Китае считают, что скакать на слоне во сне сулит счастье… Фэн-шуй использует фигурки слонов, как мощные символы удачи и счастья, мудрости, благоразумия, царского достоинства, непобедимой мощи, долголетия и разума. Эти животные способны принести мир, стабильность, благосостояние и обильный "урожай" в дом или офис, а также защитить от всех рисков и опасностей.   Благодаря своему хоботу, cлон может достать что-то издалека.

        Фэн-шуй рекомендует пользоваться этой его способностью, чтобы втянуть удачу благоприятной водной звезды процветания в дом. Слонов ставят на подоконник, хоботом в направлении хорошей водной звезды, и они втягивают удачу с улицы через окно. Кроме того, вереницу из семи слоников можно с успехом использовать для нейтрализации геопатогенных зон вашего жилища. Установлено, что они, подобно раковинам и пирамидам, гармонизируют и очищают окружающее пространство. Считается, что если дома имеется изображение слона, то туда приходит удача, а если изображений семь, то тогда она надолго остается. Слон является хорошим талисманом в плане воспитания и учёбы.

          2.4. Суеверия, относящиеся к теме «Любовь и свадьба». The bridal veil. - Свадебная вуаль. Ношение свадебной вуали в Англии имеет значительно более старые истоки, чем свадебное платье и исходит из Римских времен. Вуаль указывала на скромность девушки. Также считалось, что она выполняла практическую функцию. Она должна была маскировать невесту таким образом, чтобы перехитрить злых духов. Предполагалось также, что подружки невесты, одетые аналогично ей, также должны были вводить в заблуждение недоброжелательных духов. В нашей стране так же существуют свадебные суеверия. Если жених увидит невесту в свадебном платье до бракосочетания, то семейная жизнь не сложится. Во время регистрации брака нельзя ронять обручальные кольца, брак будет неудачным.  Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому и молодые англичанки, и русские девушки стараются поймать букет невесты на свадьбе.

         2. 5. Суеверия, относящиеся к теме «Дом». Dropping silverware. – Упавшее столовое серебро. Уронить столовое серебро на пол у англичан считается признаком того, что скоро придут гости. Это суеверие относится к раннему девятнадцатому веку. Если кто-то уронит нож, то гостем будет мужчина, если уронят вилку, то в гости придёт женщина. Если же уронят ложку, то гостем будет ребёнок. Иногда, упавшая ложка означает скорую беременность. Это суеверие связывают со стереотипом – нож, как символ агрессивности, недоброжелательности, по сравнению с вилкой. Ложка часто была меньшего размера, чем нож и вилка. Поэтому ложку связывают с ребёнком. Закруглённая форма ложки напоминает живот беременной женщины.

           У русского народа, нельзя выносить мусор после заката – денег не будет. Но это современная примета. А встарь верили, что в сумерках в дом наведываются светлые силы. Увидев грязь, они могут больше и не явиться и соответственно не выказать хозяевам своего расположения.

         2. 6. Суеверия, относящиеся к теме «Жесты». Crossing fingers. – скрещение пальцев. Скрещение пальцев - жест, используемый у англичан для отражения зла и приносящий удачу. Жест символизирует защиту, которую даёт крест Иисуса Христа. Однако считается несчастливым размещать предметы в форме креста, тем самым человек показывает презрение к богу. Жест часто используют дети, когда говорят неправду взрослым. Существует так же жест, когда большой палец зажимают в кулаке, он символизирует так же защиту от зла. Чаще всего этот жест используется жителями Швейцарии.

         Чтобы не сглазить задуманное дело, в России люди стучат по дереву. Также издавна считалось, что чтобы не спугнуть удачу, нужно переплюнуть через левое плечо.

        2.7.Суеверия, относящиеся к теме «Опасности на улице».Walking under a ladder.- пройти под лестницей. Это одно из наиболее общепризнанных суеверий, в которое все еще верят многие англичане. Считается очень неудачным проходить под лестницей.  

          Существуют различные интерпретации этого суеверия. Большинство людей верят тому, что если пройдешь под лестницей, это принесет неудачу. Убеждение в неудаче основывалось скорее на вероятности падения сверху какого-нибудь предмета, например, банки с краской. Некоторые британцы верят, что если пройдёшь под лестницей, то не выйдешь замуж или не женишься, или даже, что твоя жизнь закончится виселицей. Самое цитируемое объяснение этого суеверия в том, что лестница – это площадка, для образования треугольника со стеной и землёй. Этот треугольник символизирует Святую Троицу. Люди, проходящие через этот треугольник, выражают неуважение к Святой Троице.

             У нас, идущие вместе по улице друзья должны обходить столб с одной стороны, в противном случае они поссорятся. Идя по улице, нельзя наступать на канализационные люки. Иначе, это приведёт к беде. Страх перед этим суеверием основан, скорее всего, на возможности падения в плохо-закрытый люк. У семейских и у бурят имелись схожие приметы. Например, если ворота открылись ночью - будет воровство, у бурят такое же, если открылась дверь юрты. Если колосья сплетаются – к худому урожаю, такое же поверье и у бурят – быть голоду.

           У каждого народа с древних времён существовала вера в духов. Это не зависит от национальности. Например, русские охотники и рыбаки использовали информацию о правилах поведения в лесу и на реке, полученную у бурят. В язык русских прочно вошло слово «бурхан» в значении «дух-хозяин» или место, где совершают ему подношения. Возлияние духам-хозяевам совершается русскими так же, как и бурятами, путём брызгания по сторонам с кончиков пальцев.

Заключение

              На основе проделанного исследования мы пришли к следующим выводам:

              1) источниками суеверия являются:

- Суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);

- Языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);

- Страх перед непознанным;

- Страх смерти;

- Боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь.

           2) у всех народов существуют символы счастья, мудрости, силы, величия и  др.

          3)  суеверия существуют у всех народов мира, так как они являются частью культурной жизни народа, его мировоззрения, менталитета. Суеверия являют собой историю нации, отражают связь культуры и быта. Благодаря сравнительно-сопоставительному анализу суеверий мы можем утверждать, что не существует универсальных суеверий, одинаковых во всех странах. Каждый народ имеет свои суеверия, которые отличаются от суеверий других государств.

Список использованной литературы:

1.Аракин В.Д.,Выгодская З.С., Ильина Н.Н. –Англо-русский словарь.- М.: Русский язык, воскресенье, Профиздат, 1993.-608 с.

2.Даль В.И.,- Толковый словарь живого великорусского языка.-4-е изд., стереотип. – М.: Рус.яз. - Медиа, 2007. – 683 с.

3.Ожегов С.И.- Толковый словарь русского языка.- М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2003.- 944 с.

4.Ушаков Д.Н., - Большой толковый словарь современного русского языка.- М.: «Альта-Принт», 2007.- 1239 с.

5. Черных П.Я.- Историко-этимологический словарь современного русского языка -.М.: Рус.яз.- Медиа, 2007. - 559 с.

6. Harry Oliver, - Black cats and April fools. Origins of оld wives’ tales and superstitions in our daily lives. 306 с.

http://www.atakos.com/good-luck-bad-luck-superstitions-81/

http://csicop.org/superstition/library/c... 

http://www.russia-ukraine-travel.com/russian-superstitions.html

http://www.quick-good-fortune.com/Good-Luck.html

Приложения

Good luck superstitions and bad luck superstitions

             Do you believe in superstitions?
             Thousands of people believe in superstitions although a lot off people think of them as nonsense and not based on reason. Where does the word “superstition” come from? The word superstition comes from two Latin words: “Super’’ and “Stare”. Super means above and stare means to stand.

              We know that the source of the superstitions is ignorance. Do you know anyone who does not have a superstition? Most of the people, more or less, believe in them. Even though they deny superstitions, they can not help believing in them. They are superstitious. Unfortunately, we have hundreds of superstitions. Superstitions are all around the world. They change from culture to culture and they have a big influence in our lives.

There are two types of superstition. Good luck superstitions and bad luck superstitions.

Some common superstitions around the world:
                          Good luck superstitions

- If your right hand itches, you will earn money.

- If you find a four-leaf clover, you will have good luck.

- If you see a horseshoe which was lost, you will have good luck.

- If you throw rice on a new bride and groom, they will have so many children.

- If you dream about a white cat, you will have good luck.

- If you see a black cat which walks towards you, it brings you good luck.

- If your right ear itches, someone is speaking well of you.

- You can hang up garlic in your house for good luck.

- If you put a mirror just across the door, you will have good luck.

- If you put the sugar into the cup first, before the tea, you will have good luck.

- If you step on your shadow, it brings you good luck.

- If you catch a falling leaf on the first day of autumn, you will have good luck all winter.

- If you blow out all the candles on your birthday cake in one blow, you will get whatever you want.

- If the first butterfly you see in the year is white, it brings you good luck all year.

- If a girl drinks salty water then goes to sleep, she will see her future husband in her dream.

                   Bad luck superstitions

- If you open an umbrella indoors, it brings you bad luck.

- If you sleep with your feet towards the door, a nightwalker will steal your soul.

- If you whistle at night, a nightwalker will come to your home.

- When a cat sneezes three times indoors, it will rain in 24 hours.

- If you dream about a dog, you will have a lot of enemies.

- If you break a mirror, it will bring you seven years of bad luck.

- If an owl hoots in your garden, it brings you bad luck.

- If you walk under a ladder, you will have bad luck.

- If you kill an albatross, it brings you bad luck.

- If you sleep on a table, you will have bad luck.

- If a dog howls at night, death is near.

- If you see a bird that comes towards you, you will have bad luck.

- If you drop a dishcloth, you will have bad luck.

- If you eat from the pot, it will rain at your wedding ceremony.

- If you start a trip on Friday, you will meet misfortune.

- If your left hand itches, you will lose money.

List of superstitions

For good luck, wear new clothes on Easter
An acorn at the window can keep lightning out of the house
If the bottom of your feet itch, you will make a trip
When a dog howls, death is near
It is bad luck to chase someone with a broom
A sailor wearing an earring cannot drown
To find a penny heads up, brings good luck
To cure a sty, rub it with a gold wedding band
Animals can talk at midnight on Christmas Eve
A drowned woman floats face up, a drowned man floats face down
A person cannot drown before going under three times
To drop a fork means a woman will visit
To drop a knife means a man will visit
To drop a spoon means a child will visit
To drop a dishcloth means bad luck is coming
If you shiver, someone is casting a shadow on your grave
To make a happy marriage, the bride must wear: something old, something new, something borrowed, something blue
The wedding veil protects the bride from the evil eye
Washing a car will bring rain
You must get out of bed on the same side you got in on or you will have bad luck
Evil spirits cannot harm you when you are standing in a circle
A cat will try to take the breath from a baby
Warm hands, cold heart
Cold hands, warm heart
It is unlucky to rock an empty rocking chair
To kill an albatross is to cause bad luck to the ship and all upon it
Wearing an opal when it is not your birthstone is bad luck
Smell dandelions, wet the bed
To give someone a purse or wallet without money in it will bring that person bad luck
A forked branch, held with a fork in each hand, will dip and point when it passes over water