СЕКРЕТ ПОПУЛЯРНОСТИ ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. К. ДОЙЛА «ШЕРЛОК ХОЛМС» ИГОРЯ МАСЛЕННИКОВА.
Обучающийся сравнивает экранизации по произведению А.К. Дойла "Шерлок Холмс".
А вот к какому выводу он приходит - вы узнаете познакомившись с материалом работы.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 semen.doc | 143 КБ |
Предварительный просмотр:
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Лицей № 20»
Городская научно-практическая конференция обучающихся
«Первые шаги в науку»
МХК
СЕКРЕТ ПОПУЛЯРНОСТИ ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. К. ДОЙЛА «ШЕРЛОК ХОЛМС» ИГОРЯ МАСЛЕННИКОВА.
Автор: Поликарпов Семён Александрович
Класс: 8
ОУ: МБОУ Лицей № 20
Руководитель: Бурмистрова Ольга Валентиновна, учитель музыки
МЕЖДУРЕЧЕНСК – 2014
Оглавление
2. ПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЭКРАНИЗАЦИИ 5
6. СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ 15
1.ВВЕДЕНИЕ
Тема моей работы: «Секрет популярности экранизации произведений Конан Дойла «Шерлок Холмс» Игоря Масленикова».
Меня однажды заинтересовало то, что на первом канале транслировали премьеру «Шерлока Холмса» режиссёра Андрея Кавуна, а на пятом канале демонстрировали «Приключение Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссёра Игоря Масленикова. Самое интересное, что из-за параллельных трансляций рейтинг просмотров премьеры Андрея Кавуна упал (с 15% до 7%). Думаю, что показ сериала Игоря Масленникова создававшегося ещё 1979 году, забрал большую часть просмотров премьеры А. Кавуна, значит, он более привлекателен и более значим для зрителей, хоть и снят 35 лет назад.
Интерес к рассказам Артура Конан Дойла появился еще в 1891 году, после их издания в журнале «Стрэнд», а экранизация рассказов о Шерлоке Холмсе началась ещё при жизни писателя с 1900 г. Создано множество обществ, посвящённых Холмсу, по всему миру. Произведения Артура Конан Дойла принадлежат мировой литературной классике.
По числу экранизаций история о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне попала в Книгу рекордов Гиннесса. По 56 рассказам насчитывается около 210 кинокартин с участием сыщика.
Актуальность этой работы в том, что многие кинорежиссёры обращаются к этой теме, так как этот образ популярен и сейчас, образ того на кого могут ровняться молодые люди. Качества, сочетающиеся в этом персонаже, ценились во все времена. Непревзойдённое чувство юмора, хорошие манеры, незаурядные умственные способности – делают Шерлока Холмса уникальным.
Для сравнения экранизаций «Шерлока Холмса» в работе взяты 4 самые предпочитаемые в последнее время экранизации:
- «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссёр Игорь Маслеников 1979-2000г. СССР
- «Шерлок» режиссёр Пол Макгиган 2010-2014г. Англия
- «Шерлок Холмс» режиссёр Гай Ричи 2009,2011г. Америка
- «Шерлок Холмс» режиссёр Андрей Кавун 2013г. Россия
Проблема: В чём секрет популярности экранизации «Шерлока Холмса» Игоря Масленникова 1979-2000?
Гипотеза: Если экранизация Игоря Масленникова 1979-2000 года даже сейчас имеет большое количество просмотров, по статистике, значит, она отвечает представлениям или требованиям зрителей о великом сыщике.
Цель: Выявить секрет популярности экранизации «Шерлока Холмса» Игоря Масленникова 1979-2000г.?
Задачи:
- Перечитать произведения Артура Конан Дойла, посвящённые Шерлоку Холмсу.
- Посмотреть и сравнить с первоисточником и между собой наиболее предпочитаемые экранизации произведений Артура Конан Дойла:
- «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссер Игорь Маслеников 1979-2000г. СССР
- «Шерлок» режиссер Пол Макгиган 2010-2014г. Англия
- «Шерлок Холмс» режиссер Гай Ричи 2009,2011г. США
- «Шерлок Холмс» режиссер Андрей Кавун 2013г. Россия
- Провести анкетирование у разных возрастных групп (подростки, 40 - 60 лет)
- Проанализировать мнения критиков.
Анкетирование.
Было опрошено 102 подростка, в результате чего выяснилось:
33% подростков 14-16лет читали произведения Артура Конан Дойла
67% подростков 14-16 лет не читали произведения Артура Конан Дойла
42% опрашиваемых смотрели английскую постановку Пола Макгигана 2010-2014г.
35% - российскую постановку Игоря Масленникова1979 – 2000г.
22% - американскую постановку Гайя Ричи 2009г.
1% - Российскую постановку Андрея Кавуна 2013г.
Предпочтение отдали:
40% - английской постановке Пола Макгигана 2010-2014г.
27% - американской постановке Гайя Ричи 2009г.
25% - российской постановке Игоря Масленникова 1979 – 1986г.
8% - российской постановке Андрея Кавуна 2013 года
Было опрошено 83 человека среднего возраста 40-60 лет, в результате чего выяснилось:
90% - смотрели экранизацию Игоря Масленникова 1979 – 2000г.
10% - не смотрели экранизацию Игоря Масленникова1979 – 2000г.
36% - смотрели постановки «Шерлока Холмса» Пола Макгигана, Гайя Ричи, Андрея Кавуна
64% - не смотрели постановки «Шерлока Холмса» Пола Макгигана, Гайя Ричи, Андрея Кавуна
93 % - нравится постановка Игоря Масленникова1979 – 2000г.
7% - не нравится постановка Игоря Масленникова1979 – 2000г.
Объект: экранизации произведений Артура Конан Дойла «Шерлок Холмс»
Предмет: экранизация Игоря Масленикова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 1979-2000г.
Методы: изучение литературы, сравнение, анкетирование, изучение СМИ, анализ.
Практическое назначение: история, литература, обществознание, основы духовно-нравственного воспитания, социология.
2. ПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЭКРАНИЗАЦИИ
Сравнение первых встреч в различных экранизациях Шерлока Холмса и доктора Ватсона с повестью. Делается в работе это для того, чтобы понять, какая из режиссёрских работ ближе к произведению Артура Конан Дойла.
«Этюд в багровых тонах» автор Артур Конан Дойл 1887-1888гг. Англия. Повесть
XIX век. Сидевший в баре Джон Ватсон встретил Стэмфорда, который предложил снимать квартиру вместе с Шерлоком Холмсом. Они поехали в больничную лабораторию, там Шерлок Холмс описал им своё открытие и рассказал о себе. Потом сказал адрес квартиры и ушёл.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссер Игорь Маслеников 1979-2000гг. СССР
XIX век. Джон Ватсон со своим другом Майком Стэнфордом пришли смотреть квартиру и знакомиться с будущим соседом по съемной квартире. Они застали Холмса за научным экспериментом, который Шерлок объяснил в деталях. После Холмс стал рассказывать про комнату и про свои повадки и характер. По окончанию разговора Ватсон стал раскладывать вещи и обустраиваться в новом жилище.
«Шерлок» режиссер Пол Макгиган 2010-2014гг. Англия
Наши дни. Отставной военврач, Джон Ватсон, служивший в Афганистане, из-за ранения в плечо вынужден жить в Лондоне. Прогуливаясь по парку, он встретил своего давнего друга Майка Стэнфорда, который предложил снимать квартиру с квартирантом. Они поехали в больничную лабораторию. Там Джон познакомился с Шерлоком Холмсом, который назвал место службы Джона и кратко описал себя и его. Он назвал адрес квартиры и ушёл.
«Шерлок Холмс» режиссер Гай Ричи 2009,2011г. США
XIX век. Режиссёр не показывает зрителю сцену знакомства двух главных персонажей, а сразу показывает уже состоявшиеся отношения героев.
«Шерлок Холмс» режиссер Андрей Кавун 2013г. Россия
XIX век. Отставной офицер военно-медицинской службы Джон Ватсон, измученный последствиями контузии и ослабевший от постоянных приступов, был списан на пенсию по инвалидности и отправился в Лондон. Джон Ватсон невольно становится свидетелем убийства и пытается оказать потерпевшему первую помощь. Из толпы появляется Шерлок Холмс и начинает анализировать убийство. Он рассказывает про способ убийства, немного описывает Ватсона и приглашает его в Скотланд-Ярд для дачи показаний. После Холмс предлагает Ватсону поселиться в дешевой уютной комнате в доме на Бейкер-стрит 221Б.
Вывод:
Игорь Масленников старался показать точную встречу по произведению Конан Дойла: с цитатами, с теми же поступками и с тем же приятным удивлением Ватсона открытию Холмса.
При первом знакомстве уже известной пары, которое происходит в больничной лаборатории, Макгиган показывает неприятное удивление Ватсона отношению Холмса к окружающим и к преступлениям. Фильм снят по мотивам романа К.Дойла.
Гай Ричи выпускает сцену знакомства Холмса и Уотсона, и показывает уже состоявшиеся отношения друзей и партнеров.
У Андрея Кавуна знакомство главных персонажей было напряжённое, на улице, на месте преступления. Ватсону Шерлок не понравился своим отношение к людям. Фильм снят по мотивам романа К.Дойла
3.СРАВНЕНИЕ ЭКРАНИЗАЦИЙ
Экранизации Критерии | «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссер И. Маслеников 1979-2000 гг. СССР | «Шерлок» режиссер Пол Макгиган 2010-2014 гг. Англия | «Шерлок Холмс» режиссер Гай Ричи 2009, 2011г. США | «Шерлок Холмс» режиссер Андрей Кавун 2013 г. Россия |
Игра актеров (критики) | В. Ливанов и В. Соломин создали полноценные образы Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Они смогли передать отношение между людьми как в повести и дать каждому персонажу индивидуальные черты. Например: Ватсон, как бывший военный, привык делать всё как надо и В. Соломин это передал; Холмс, несмотря на обстановку, никогда не повышает голос, а значит, не показывает слабость. | Создатели хотели показать эксцентричного Холмса и актёра они нашли сразу – Б. Кэмбербэтч. Он деталями показывал отличие Шерлока от остальных. Например: в разных ситуациях он нервно наклоняет голову; чтобы выведать больше информации о преступлении Шерлок играет различные роли (друзей, знакомых и др.) Ватсон же более прямолинеен в поступках. Этот дуэт контрастен в характерах и поступках. | Р. Дауни младший сыграл Холмса уравновешенного, но непредсказуемого и противопоставляющего себя окружению. У него импульсивный характер и другое представление о мире. Например: он не боится того, чего боятся все остальные (Холмс смеётся над полицией); но не может без работы. Ватсон показан порядочным офицером, сильным, гордым, опрятным, но азартным игроком | Игорь Петренко не доработал образ – это чувствуется с первого появления Холмса на экране. Шерлок импульсивен, ярко противопоставлен обществу и полиции. Ватсон, с ярко выраженной позицией, показан идеальным военным. Например: Ватсон боксирует очень сильно, педантичен, терпим к людям. |
Техническая сторона | Широта картинки; плавные переходы от ракурса к ракурсу; камера движется за персонажем – для того времени (1979 – 2000) операторская работа заслуживает похвалы. | Операторский ход высвечивания информации на разных поверхностях; современная обработка кадра; передача напряжённой атмосферы через резкость и способ съёмки – современная операторская работа играет большую роль в создании фильма. | Современная операторская работа: чёткость картинки, глубина цвета, Слоу-Мо (замедленная съёмка острых моментов), тёмные тона, плавная и резкая смена кадров – атмосфера боевика дополняет детектив в приятном сочетании. | Плавная смена кадров, широта картинки, чёткость изображения, детальная съёмка - всё это дополняет созданную костюмами атмосферу. |
Музыкальное сопровождение | Это одна из визитных карточек сериала, которая сразу запоминается. Она умышленно имеет схожесть с музыкальной заставкой радиостанции BBC World Service конца 70-х. Мелодия создаёт уютную атмосферу. Композитор этого сериала Владимир Дашкевич | Дэвид Арнольд и Майкл Прайс написали для сериала 2 диска по 19 композиций каждый. Они созданы для разных моментов и дополняют атмосферу. | Кино композитор Ханс Циммер, написавший музыку к этому фильму, сумел своими композициями подчеркнуть все моменты фильма: ускоренная и напряженная при острых моментах, спокойная при основном действии. | Саундтреки Гари Миллера незапоминающиеся, напоминают ирландский фольклор и иногда не вписываются в основное действие фильма |
Кто доминирует (Шерлок Холмс или доктор Ватсон) | Шерлок Холмс и доктор Ватсон оба интересны как персонажи. Они равнозначны и взаимодополняют друг друга. | Несомненно, доминирует Холмс. Он всё начинает и заканчивает. Иногда Джон за ним не успевает. | Доминирует Холмс, но Ватсон отстаёт совсем немного, но, тем не менее, они лучшие друзья. | Доминирует Ватсон, а Холмс всегда позади. У Ватсона, в отличие от Холмса, есть логика в поступках. |
Мои впечатления | Мне фильм очень понравился. Диалоги, музыка, актёры – всё это сделано с любовью и это чувствуется. Атмосфера книги передана замечательно. Фильм снят по произведения Артура Конан Дойла. | Фильм понравился всем: музыкой, актёрами, процессом расследования, сценарием, плохо, что Лондон не показан. И Холмс здесь «наслаждается хорошим убийством» - это необычно. Сериал снят по мотивам произведения Артура Конан Дойла. | Очень хороший фильм, с захватывающим сюжетом, красотой картинки и работой актёров, боевик. Юмор, музыка, ссылки к истории дополняют атмосферу и делают фильм целостным. Фильм снят по мотивам произведения Конан Дойла. | Сериал не оправдал ожидания. Интереса нет, действие затянуто, но Лондон показан хорошо. Сериал снят по мотивам. |
4. АНАЛИЗ МНЕНИЙ КРИТИКОВ
СССР 1979-2000гг. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (серия фильмов)
«Каких только экранизаций книг сэра Артура Конан Дойля не было! Английские, американские и другие.… Но, честно, при их просмотре мне казалось, что чего-то не хватает. Может, доли искренности, а может, чего-то ещё.… Поэтому нечего говорить, что советский Шерлок Холмс понравился больше всех! Во-первых, это не такой детектив, который смотришь как какой-нибудь ужастик — с дрожью в коленках, а тот, который интригует каждым моментом и — самое главное — не надоедает, сколько ни смотри. Во-вторых, эмоции героев и детали — самые неподдельные. Удивление Ватсона при первой встрече с Холмсом Всё это настолько искренно, что волей-неволей веришь во всё это. Самая лучшая экранизация историй о Шерлоке Холмсе».
Мария Мокрая, «Эксперт»
«Если честно я была приятно удивлена! Игра актёров была великолепна, Англия 19 века выглядела, как настоящая реальность! Начало было хорошим, смешно наблюдать за недоумением доктора Ватсона (пока они с Холмсом не расставили все точки над i).
Актёры полностью оправдали ожидания и даже больше, эффект от игры был великолепен. Спокойный, уверенный в себе Шерлок Холмс, хладнокровно расследует преступления, и он не полагается на интуицию, а полностью уходит в работу с головой и полагается только на себя! А ведь Василию Ливанову (актёру, сыгравшему Шерлока) сама королева Англии пожала руку и вручила награду за самое лучшее исполнение Холмса. Добрый, вечно удивлённый Ватсон, он старается подражать своему другу-сыщику. Декорации не подкачали! Когда просматриваешь фильм как - будто окунаешься в атмосферу 19 века.… Это просто нужно видеть!»
Анастасия Подсеваткина, «Московские новости»
Вывод:
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» Игоря Масленикова, великолепно поставленный по повести, талантливо сыгранный актерами - считается эталоном.
Англия 2010-2014гг. «Шерлок» (сериал)
Анастасия Гладильщикова, «Московские новости»
«В конечном итоге британский «Шерлок» больше всего похож на главный лондонский универмаг «Хэрродс». И это тот единственный случай, когда торговать родиной - выгодно и приятно. Причем как для продавца, так и для покупателя, то есть зрителя».
Никита Карцев, «МК»
««Шерлок» — это великолепное шоу, и вы должны его увидеть, если до сих пор этого не сделали. Хотя бы ради восхитительного и порой уморительного Камбербэтча в роли заглавного героя».
Борис Иванов, «Empire»
Вывод:
Английский сериал «Шерлок» подстроен под современность, он показывает сыщика совершенно иным, близким к подросткам, сильно противопоставленным обществу.
С.Ш.А. 2009,2011гг. «Шерлок Холмс» (фильм)
«На все про все у него пара часов экранного времени, которое Гай Ричи заполнил до последней секунды, сохраняя интеллектуальную интригу, динамизм истории и, присовокупив чуть-чуть хаоса, пару батальных сцен и боксерских поединков — просто не мог иначе создатель фильмов «Карты, деньги, два ствола» и «Рок-н-рольщик». Что нисколько не портит «Шерлока Холмса», напротив, делая его универсально реалистичным».
Анна Федорова, «7 дней»
«Главная цель постановки нового фильма о Шерлоке — возродить угасший интерес к национальному достоянию. Клетчатое кепи, бесформенный макинтош, узкое лицо зануды - кокаиниста — все это было так немодно, несовременно, не смешно. Сейчас — другое дело. Парочка с Бейкер-стрит одета, простите за каламбур, как денди, и постоянная смена твидовых нарядов — важный спецэффект, не слабее нарисованных в CGI доков». Василий Корецкий, «Time-Out»
«Занятно, но из всего этого действительно вышел совершенно новый Холмс, чей гений не в дедуктивном копании мелочей, а в невероятном и совершенно очаровательном любопытстве к миру. Это у Дойла тоже есть — непрерывный легкий фанк — только позабылось за морфием, уликами и дедуктивными умозаключениями. И этот Холмс, странным образом, ближе многих прочих к оригиналу — по меркам своего времени великий сыщик был авантюристом и шалопаем, а Англия была жутким и блистательным местом, мало похожим на тот ванильный кекс, который возникает при словах «Бейкер-стрит»».
Кирилл Андреев, «Empire»
Вывод:
Гай Ричи показал Шерлока Холмса через элементы боевика, сделал его сильным интеллектуалом, от которого зависит судьба Англии и всего мира. Типичный фильм, снятый голливудским режиссером.
Россия 2013г. «Шерлок Холмс» режиссер Андрей Кавун (сериал)
«Издалека кажется, что этот сериал — такое же богохульство, как расписная версия «Семнадцати мгновений весны»; такое же признание культурной несостоятельности нового государства, как ремейки «Джентльменов удачи» и «Служебного романа». Однако не побрезговавшие зрители отмечают: обаяния, остроумия и энергетики во всем этом хаосе больше, чем в любом шоу федеральных каналов».
Егор Москвитин, «РБК daily»
«Андрей Кавун попался в ловушку дебютанта: вместо того чтобы снимать жанровое кино, он снял авторский фильм про свой внутренний мир, самолично выступив перед зрителем одновременно в обличье Шерлока Холмса и Джона Уотсона. В результате вместо ожидаемой беспощадной схватки со злом и безоговорочной победы в ней сил добра зритель получил историю про изживание комплексов с одной стороны — интеллектуала, с другой — провинциала на фоне борьбе с криминальным миром и был обманут в том, что в маркетинге принято называть «обещанием бренда»». Вячеслав Суриков, «Эксперт» ««Все хорошо, что хорошо кончается»,- философствует Ватсон в канонической мизансцене в креслах у камина, когда Холмс разъясняет, как распутал дело, однако немного огорчительно, что команда пятерых сценаристов, отступив от Конан Дойля в соответствии с режиссерским намерением «удивить зрителя», родила совместными усилиями какой-то совсем незамысловатый и неудивительный сюжет с письмами». Лидия Маслова, «Коммерсант» Вывод: Из-за того, что повествование в фильме идёт от лица Уотсона, Холмс уходит на второй план. Сериал не получился. 5. ЗАКЛЮЧЕНИЕ |
А) Идёт по роману, а не по мотивам романа Б) Идеализировал Англию конца XIX века (более предпочитаем у людей старшего поколения). Внимание к мелочам: костюмы, декорации, приближение к эпохе через архитектуру старых городов (снимался в Риге, Ленинграде, Абхазии) В) Передал отношения между людьми того времени, Шерлок и Ватсон партнёры равнозначные и взаимодополняющие. Г) Все режиссёры показывают через «Шерлока» свой стиль виденья романа Конан Дойла, а Маслеников жил той эпохой, поэтому многие и не знают фамилии режиссёра, а знают фамилии актёров главных ролей. Английская королева даже наградила актера, исполнившего роль Холмса - Василия Ливанова орденом за вклад в образ Шерлока.
|
- СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ
- http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E5%F0%EB%EE%EA_%D5%EE%EB%EC%F1
- http://www.kinopoisk.ru/film/77269/
- http://www.kinopoisk.ru/film/420923/
- http://www.kinopoisk.ru/film/502838/
- http://www.kinopoisk.ru/film/417715/
- Конан Дойл А. Этюд в багровых тонах. - Л.: Ward Lock & Co, 1887-1888. 235 с.
- Конан Дойл А. Последнее дело Холмса: пер с англ. - Н.: Джордж Ньюнс, 1893. 231с.
- Конан Дойла А. Мистер Шерлок Холмс. - М.: Эксмо, 2010. 314с.
- http://mister-sherlock-holmes.narod.ru/metoddedukcii.html
В Китае испытали "автобус будущего"
Два морехода
Золотая хохлома
Загадка Бабы-Яги
Выбери путь