Секреты топонимики

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

Новоаганская общеобразовательная средняя школа имени маршала Советского Союза Г.К. Жукова

Секреты топонимики

Исследовательская работа по географии

                                                                          Выполнил: Речапов Тимур,

                                                                                                     ученик 9а класса

                                                                           Руководитель: С.В. Бизина,

                                                                                                     учитель географии

Новоаганск 2017

Оглавление

Введение                                                                                                                      3

Основная часть                                                                                                            6

Как возникают названия                                                                                             6

Этимология названий                                                                                                10

Виды топонимов                                                                                                        12

Географические названия-подарки                                                                          13

Географические названия предупреждают и предостерегают                              15

Географические названия - гулливеры и лилипуты                                               19

Заключение                                                                                                                 22

Библиографический список                                                                                      25

Введение

          Вообразим на мгновенье, что с нашей планеты исчезли все географические названия — городов, сел, рек, морей, гор, стран, улиц. Тотчас остановилась вся работа почты. В напрасных поисках мечутся пожарные машины и скорая помощь — никаких адресов нет. Парализован транспорт: никто не знает куда едет, где пересесть, а где сойти; грузы вместо Марселя едут в Гонолулу. Мировое хозяйство распалось, человечество отброшено к первобытному состоянию. И все из-за такой мелочи, как названия. Всего только слова! Эта сказочная ситуация хорошо показывает, какую исключительно важную роль играют географические названия в нашей жизни. С их помощью осуществляется пространственная привязка любой информации. Сообщение о том, что и когда произошло, остается неполным без указания места, где произошло событие. [7].

          Мы живем в мире названий. Названия окружают нас и служат надежным указателем мест, где что-то находится или что-то случилось. С помощью названий фиксируется вся жизнь человека, начиная с указания места его рождения, затем учения, проживания, работы, отдыха, маршрутов любых поездок, информация о других событиях и т.д., — все это записывается в документах с помощью названий стран, областей, городов, улиц, сел, деревень, рек, гор, морей и других объектов. Мы постоянно пользуемся названиями, но редко задумываемся о том, как они возникли и что означают. Это совсем не праздный вопрос, ответ на который далеко не всегда лежит на поверхности.

   Путешествуя по просторам России и нашего края с родителями на автомобиле или поезде, всегда невольно задумываешься, что означает то или иное географическое название, мелькнувшее за окном. А также, рассматривая географическую карту, мы обратили внимание на необычные  названия и решили узнать историю их происхождения.

Наша работа представляет собой попытку раскрыть смысловое значение географических названий. Работы здесь, как говорят, непочатый край.

Сами подумайте, много ли вы знаете об истории происхождения и значении названия населенного пункта, в котором живете, или хотя бы своей улицы, не говоря уже о природных объектах, окружающих вас. А ведь с ними порой связано множество интереснейших событий и легенд. По меткому выражению академика Я.К. Грота, жившего в 19 веке, "нет сомнения, что учение географии приобрело бы несравненно более смысла и интереса, если бы встречающиеся в ней названия мест и урочищ были по мере возможности объясняемы и переводимы". Поэтому мы считаем выбранную тему весьма актуальной.

Прежде чем приступить к нашей исследовательской работе, мы решили выяснить, действительно ли важна выбранная нами тема. Для этого мы провели социологический опрос обучающихся 9-11 классов (65 человек) и жителей нашего поселка (20 человек) в форме анкетирования. Оно было проведён в январе-феврале 2014 года с целью выявления уровня знаний о происхождении  географических названий нашей страны и нашего округа и отношения людей к необходимости таких знаний.

Анализ результатов выявил, что происхождение географических названий, которые мы слышим и произносим, многим не знакомы.

Результаты анкетирования (в % от всех опрошенных)

Наш опрос привел к выводу, что нынешние ученики и взрослое население недостаточно хорошо знают, что такое топонимика и откуда произошли географические названия. Таким образом, ценность нашей работы заключается в том, что многие после знакомства с нашей работой  смогут понять, что же такое топонимика и всё, что связано с ней. Так же наша работа поможет учителям  истории и географии более интересно изложить данную тему.

Таким образом, цель нашей работы: выяснить что изучает топонимика, откуда берутся смысловые  значения и происхождение географических названий.

Гипотеза: если  выяснить смысловые значения и происхождение географических названий – топонимов  нашей страны и нашего округа, то  это позволит активизировать интерес обучающихся к изучению географии, к  родным местам, к  более глубокому познанию истории наших предков.

Задачи:

- провести анкетирование среди учащихся и взрослого населения с целью выяснения осведомленности о происхождении географических названий;

 - изучить    и    проанализировать     научную     литературу     о    топонимике  как науке   о  географических названиях;

- выяснить  как возникают названия, их виды;

- активизировать интерес  к родным местам у школьников   через публикации  

  в школьной газете, через выступления на классных часах и  ученической

  конференции;                  

Методы исследования: аналитический, сравнительный, анкетирование.

                                           Основная часть

Топони́мика (от др.- греч. τόπος (topos) — место и ὄνομα (onoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия (топонимы), их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке и использует данные трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики. Причем, топонимика — обозначение самой науки, а топонимия — обозначение некой совокупности географических названий, например, какой-либо территории. [9]

Как возникают названия

На ранних этапах развития человечества, когда пространство, известное древнему охотнику и рыболову, было крайне ограниченным, необходимости в присвоении географическим объектам собственных названий не возникало—гору он называл просто «горой», реку — «рекой», озеро — «озером» и т.д., обходясь одними нарицательными словами. Проходили века и тысячелетия, эти нарицательные слова (географические термины) выходили из живого употребления вследствие развития языка или смены населения, но продолжали сохраняться как обозначения географических объектов, и новыми поколениями или новыми насельниками с иным языком эти нарицательные термины уже воспринимались как имена собственные. Именно поэтому названия многих крупных рек России и зарубежных стран объясняются как «вода», «река», «большая река». Примером могут служить названия таких значительных рек, как Амур, Ганг, Дон, Енисей, Инд, Кама, Лена, Миссисипи, Нил, Одра, Ухта, Юкон, Яна. Подобная картина наблюдается и в названиях горных систем, хребтов, массивов: Альпы, Апеннины, Кордильеры, Олимп, Пиренеи, Хибины, Хинган, Юра, которые имеют в своей основе простые термины «гора, горы». Не случайно знаменитый географ прошлого века Александр Гумбольдт в одной из своих работ отмечал, что «самые древние названия горных цепей и больших рек первоначально почти всюду означали только гору и воду».

Но вернемся в прошлое. С развитием хозяйства область интересов древнего человека постепенно расширялась: вместо одной реки, горы, озера ему становились известны и другие, а следовательно, появлялась необходимость в различении однотипных объектов. Так возникла необходимость включения в названия определений, позволяющих отличать один объект от другого. Сначала, вероятно, использовались наиболее простые определения — большая река и малая, глубокая —мелкая, быстрая — тихая и т.п. Постепенно круг признаков, отражающих характерные особенности именуемых объектов, расширялся. Остановимся на некоторых из них. [7]

Многие названия содержат цветовые прилагательные. Важная особенность применения этих прилагательных в названиях — их употребление не только в цветовом значении. Поясним сказанное на примерах. Пустыня Кызылкум (тюрк, «красный песок») получила название по некоторым участкам, где песок действительно имеет красный цвет, а перенос названия части на весь объект — явление в топонимии распространенное. Город Красноярск получил название по Красному яру — обрыву, в котором выходили на поверхность красноцветные толщи. Перечень подобных примеров можно продолжить, но важнее обратить внимание на другие случаи. В России близ многих деревень имеются Красные горки — живописные горки, холмы, участки высоких берегов, используемые для игр и гуляний; по одной из таких горок получил название подмосковный город Красногорск. Легко видеть, что в этом случае определение красный употреблено в старом русском значении «красивый» (вспомните выражения красный угол в избе, красная девица и т.п.). Такое же значение определения находим и в названии Красная площадь в Москве. [2]

В советское время определение красный получило еще одно нецветовое значение — идеологическое и в этом качестве было включено в состав множества названий. Отметим лишь наиболее известные: Константиноград при переименовании превратился в Красноград; поселок Красная Поляна близ знаменитого курорта Сочи ранее назывался Царская Поляна; получили «красные» названия центры национальных республик и округов Кызыл, Йошкар-Ола, Нарьян-Мар, Улан-Удэ (тувин. кызыл, марийск. йошкар, ненец, нарьян, бурят, улан — «красный»).

Наконец, еще в одном значении это же определение в древности применялось в странах Востока, где согласно традиционной системе ориентирования красный цвет соответствовал

южной стороне горизонта. Топонимическое отражение эта система получила в названии Красное море — еще на рубеже нашей эры это название распространялось на современное Аравийское море, лежащее к югу от Месопотамии. [3]

Разнообразно и применение цветовых прилагательных белый и чёрный. Названия, содержащие указание на белый цвет объекта, могут быть связаны с цветом грунта, как, например, областной центр Белгород, находящийся в черте Мелового Юго-Запада, или с наличием ледников, снежников, как горы Белуха на Алтае и Монблан («белая гора») в Альпах; в названиях некоторых городов содержится указание на белый цвет его стен (Белгород-Днестровский). Чаще определение белый имеет социальный смысл, указывает на свободу, вольность. Из русского фольклора известно Беловодье, легендарная страна мужицкой вольности. Наличие определения белый в названиях сельских населенных пунктов указывает, что когда-то в прошлом они были освобождены полностью или частично от уплаты налогов и повинностей.

Среди названий с определением чёрный лидируют Чёрные речки — в лесной зоне европейской части России их великое множество. Это преимущественно болотные речки, имеющие темную воду, насыщенную органическими веществами, или темное, илистое дно. В названиях Республики Черногория и гор Шварцвальд определения характеризуют покрытие этих гор темными лесами. В социальном смысле определения чёрный и белый противопоставлялись, но поскольку «обеление» селений было исключением, а вся масса оставалась «необеленной», черносошной, отражать это в названиях не было необходимости.

В нецветовом значении часто употребляются тюркские прилагательные ак — «белый» и кара — «черный». Широко распространены названия рек Аксу и Карасу (тюрк, су «вода, река»). Аксу — букв, «белая, чистая вода», но обычно это реки, истоки которых лежат в высоких снежных горах; вода в таких реках может быть красноватая, мутно-серая, зеленоватая, содержащая ледниковую муть, так как многие из них начинаются у окончания горных ледников и частично питаются ими. Карасу — тип немноговодной реки, питающейся выходами грунтовых вод; характеризуется чистой, прозрачной водой. Буквально карасу — «черная вода», но правильнее «земляная вода», «вода из земли» (др.-тюрк. кара «земля»). Такое значение определения кара позволяет правильно понять название песчаной пустыни Каракумы не как «черные пески», а как «земляные пески», поверхность которых закреплена разнообразной растительностью, т.е. стала как бы землей. Поэтому совершенно неправильно объяснять Каракумы как «черные, злые пески». [1]

В ряде случаев топонимы образуются с использованием количественных числительных. Известны Двуречье (оно же Месопотамия или Междуречье), два города Триполи и несколько Трёхгорок (в том числе урочище в Москве и Тригорское в Пуш- киногорье), китайская провинция Сычуань — «четырехречье», Пятигорск от тюрк. Бештау — «пятигорье» и историческая область Пенджаб, орошаемая водами пяти рек, в Архангельской области есть селение Шестиозерье. Вероятно, для каждого из упомянутых числительных можно найти еще по нескольку названий, но все равно их будет немного.

Картина резко меняется, когда мы переходим к числительному семь, которое входит в состав многих названий и населенных пунктов, и физико-географических объектов. Для примера назовем город Семипалатинск, селения Семибратово, Семибугры, Семиозеры, Семихатка, Семилуки, Семидубравное на русском языке, Лабытнанги (хант. «семь лиственниц») и Джетыкала (тюрк, «семь крепостей») на языках других народов России. Из числа физико-географических объектов отметим горы Семь Братьев на Урале и Зибенгебирге («семигорье») в Германии, водопад Севен Систерс («семь сестер») в Канаде, а также географическую область Семиречье (Джетысу) в Казахстане.

Такая популярность семерки объясняется тем, что семь в

названиях обычно используется как указание не на конкретное количество, а на некое множество. Действительно, известно, что в урочище, где возник Семипалатинск, было построек («палат») больше чем семь, а в Семиречье для объяснения названия из многих рек пытаются выделить семь, хотя остающиеся нисколько не хуже. Это связано с особой ролью числа семь,

воспринимаемого с глубокой древности как магическое. Не останавливаясь на объяснении такого восприятия семерки, чему посвящено множество книг о магии чисел, отметим лишь, что число семь обильно представлено в русском фольклоре (вспомним хотя бы русские пословицы с упоминанием семи нянек, семи бед и т.п.).

Этимология названий

Из сказанного выше следует, что при своем возникновении каждое название имеет определенное содержание, — бессмысленных названий не бывает. Это положение наглядно видно на примере некоторых «молодых» названий, например, Зерноград, Рудный, Сланцы, Электросталь и т.п., или названий-характеристик на языках современного населения — гора Монблан, хребет Сьерра-Невада (исп. «снежные горы»), Солт-Лейк-Сити (т.е. «город Соленого озера»). Но таких «прозрачных» названий сравнительно немного. Обычно за время своего существования названия подвергаются изменениям, вследствие чего их первоначальный смысл может быть полностью затемнен. Более того — в процессе изменений название может получить вид значимого слова, т.е. оказаться псевдопрозрачным. Так, один из притоков Витима имеет эвенк, название Мома — «лесистый», но русскими название усвоено гак Мама; речка в пригороде Санкт-Петербурга, имевшая некогда фин. название Siestaroja—«черносмородинная речка», получила русское название Сестра. Современный вид этих названий может создать ошибочное представление об их связи с русскими терминами родства.

Установлением происхождения названия и его смысла занимается этимология (греч. etymon «истина», logos «понятие, учение») — раздел языкознания, изучающий происхождение слов. Установление этимологии — этимологизация— представляет собой кропотливую и трудоемкую исследовательскую работу, сложность которой усугубляется тем, что на любой территории названия всегда разноязычны и разновозрастны. Эта закономерность обусловлена историческими причинами: народы с глубокой древности находятся в движении, переселяются (мигрируют) с места на место, поглощая при этом другие народы или растворяясь в них. Данные народами-предшественниками названия новыми насельниками в той или иной мере сохраняются, но неизбежно подвергаются искажениям в результате приспособления к нормам чужого языка. Пришельцы, осваивая новую территорию, также занимаются имятворчеством, в результате чего образуются разноязычные топонимические пласты, относящиеся к различному времени. [6]

Как уже отмечалось, человечество с давних пор стремится к познанию названий. Древнегреческие авторы пытались осмыслить названия на мифологической основе. Догреческое название Афины, предположительно означающее на языке пеласгов «холм, возвышенность», они переосмыслили и связали с культом богини Афины. Название Эгейское море они связывали с именем афинского царя Эгея, кончившего жизнь в его водах; современная наука связывает это название с др.-греч. эг — «вода» или айгес — «волна», допуская возможность и более древнего происхождения.

Позже стремление истолковать непонятное название породило явление, получившее название народная этимология. Ее создатели, не имея представления о разноязычности и разновозрастной топонимии, наивно полагали, что любое название может быть объяснено средствами русского языка. Выше упоминалось название реки Яхрома. Народная этимология связывала это название с преданием о том, что при переправе через эту реку князя Юрия Долгорукого с семьей его жена повредила ногу, после чего воскликнула: «Я хрома!» — это якобы и послу­ жило поводом для появления названия. Любопытно, что известный русский историк Н.М. Карамзин в своей «Истории государства Российского» (начало XIX в.) счел нужным привести это «объяснение без какого-либо комментария. К настоящему времени стало ясно, что таким образом названия рек не возникают. По современным данным, этот гидроним относится к числу мирянских (от яхр «озеро»), т.е. возник задолго до появления на реке Юрия Долгорукого и его княгини. Подобных наивных этимологий много, но все они представляют интерес лишь как произведения фольклора. [7]

          В топонимике Югры прослеживаются два направления:

- топонимика, основанная на языке коренных народностей края;

- русская топонимика, основой которой служит русский язык. [4]

Наряду с народными этимологиями в XIX в. получили распространение и кабинетные этимологии — псевдонаучные (объяснения, созданные людьми просвещенными, но без учета лингвистических законов и исторических данных. При разработке подобных этимологий привлекались словари любых языков без учета истории расселения народов и распространения языков и допускалось превращение любых гласных и согласных в любые другие. Например, при объяснении названия карельского селения Кандалакша элемент лапша был правильно объяснен как «залив», но в первой части автор почему-то увидел нем. Kant — «край», хотя немцы там никогда не жили. В действительности селение получило название по заливу Кандалакша, а он назван так по впадающей в его вершину реке Канда, т.е. Кандалакша — «залив реки Канда»; название реки от саам, канда «протока».

Виды топонимов

Среди топонимов выделяются различные классы, такие как:

Географические названия-подарки

Как вы, наверное, заметили, многие географические названия образованы от собственных имен. Безусловно, большинство политических деятелей, выдающихся ученых, исследователей, путешественников и мореплавателей, чьи имена увековечены на географической карте, своим неоценимым вкладом в историю, науку и культуру заслуживают вечной памяти у благодарных потомков. Однако многие географические названия носят имена совершенно случайных людей, а также различных "святых", которые закрепились на географической карте с легкой руки некоторых путешественников.

Объясняется это просто: отдавая дань времени, исследователи были вынуждены присваивать названия как в честь официальных лиц, не имеющих отношения к изучению открытых земель, так и святых, чьи имена чествовали в дни открытий.

Так, например, на изданных в Великобритании и в большинстве других западных стран географических картах высшая горная вершина земного шара, расположенная в Гималаях, между Непалом и Тибетом, называется не Джомолунгма, что в переводе с тибетского означает "богиня снегов" или Сагарматха - по-непальски "вершина неба", а Эверест. [1]

Это типичное название-подарок. Сделали его Джорджу Эвересту (дяде известной писательницы Этель Лилиан Войнич, автора романа "Овод"), который в середине прошлого столетия возглавлял английское топографическое управление, его подчиненные, несмотря на то, что сам полковник никогда не бывал в Индии и не видел свою знаменитую "тезку". Ведь, как писали тогда, он имел дело не с горами, а с бумагами.

Перенесемся теперь к южным берегам Австралии. Здесь расположен большой остров, который на протяжении длительного времени на географических картах назывался Ван-Дименовой Землей, хоть открыл его голландский мореплаватель Абель Тасман. Оказывается, этот талантливый, но бедный моряк "посмел" полюбить дочку губернатора Нидерландской Индии (ныне Республика Индонезия) и даже отважился просить у высокородного и богатого сановника ее руки. Решив навсегда избавиться от "наглого нищего", губернатор послал его в опасное по тем временам длительное путешествие на поиски неизвестного Южного материка в водах Тихого и Индийского океанов, из которого, как он надеялся, тот не вернется. 

В 1642 г. из порта Батавия (ныне Джакарта), находящегося на северо-западе острова Ява, Тасман двинулся через Индийский океан на юг к 40-й параллели, а потом продолжительное время плыл на восток. Со временем моряки увидели одетые зеленью гористые берега какой-то земли. Тасман назвал ее Ван-Дименовой. Однако исследовать ее он не смог, так как среди суеверных матросов прошел слух, будто бы они достигли страны, населенной великанами. Пришлось плыть далее. Через 10 дней на горизонте показалась еще одна земля, которую капитан принял за северные берега разыскиваемой Южной Земли, на самом же деле это была Новая Зеландия. Достигнув ее северного мыса, моряк назвал его в честь своей любимой мысом Марии Ван-Димен.

Во время путешествия, которое сделало неизвестного дотоле моряка одним из выдающихся мореплавателей земного шара, Тасман открыл также несколько больших архипелагов в Тихом океане. Однако высокомерный отец так и не отдал за него свою дочь, не желая породниться с человеком простого происхождения.

Ван-Дименова Земля свыше 150 лет считалась южным полуостровом Австралийского материка. И только в конце XVIII в. обнаружили, что это остров, отделенный от материка узким проливом. Остров справедливо стал называться по имени своего первооткрывателя - Тасмания. Что же касается мыса Марии Ван-Димен (полуостров Мелвилл), то это название осталось как бы в память о несчастливой любви великого мореплавателя.

И все же, пожалуй, рекордным количеством "подарочных" географических названий пестрит карта Северной Америки. Взгляните хотя бы на западные берега Канады и Аляски. Есть здесь острова, залив и пролив "тщеславной" королевы Шарлоты, острова Королевы Елизаветы, остров Принца Уэльского и мыс его же имени, хотя было бы гораздо справедливее назвать последний мысом Федорова и Гвоздева, открывших его в XVIII в. Большинство этих и множество других географических названий-подарков были нанесены на карту в XIX в. английским мореплавателем Джорджем Ванкувером, который описывал тогда побережье северо-западной Америки. Подобно щедрому Деду Морозу, раздавал он в новогоднюю ночь всем географическим объектам имена не только знатных лиц Великобритании, но и своих родственников, и даже знакомых, а также иностранных послов, которые были тогда аккредитованы в этой стране. На память же о самом мореплавателе остались лишь названия острова и крупнейшего тихоокеанского порта Канады.

Географические названия предупреждают и предостерегают

Некоторые географические названия как бы предупреждают путешественника, предостерегают его от необдуманного поступка.

Давайте же познакомимся с наиболее известными из них. Начнем хотя бы с Африки. Далеко в глубине Индийского океана, подобно огромному волнолому, выступает полуостров Сомали с мысом Гвардафуй, то есть "Берегись!" Такое название мыс получил от арабских купцов. В свое время, чтобы избавиться от конкуренции европейцев в торговле с Индией, они распустили слухи, что на восточном берегу полуострова Сомали расположена гора, состоящая из магнитной руды. Она, дескать, вмиг "вытаскивает" из обшивки проплывающего мимо корабля все гвозди и железные части, и его тотчас же поглощает океаническая пучина. С развитием торговых связей корабли разных стран благополучно плавали вдоль Африки, и миф об опасной горе был полностью опровергнут. На память же о человеческих заблуждениях осталось лишь необычное название мыса. [2]

Найдите на восточном побережье Африки небольшой залив, который называется Таджура. В переводе с арабского это название означает "адская пасть". И действительно, представьте себе уголок Аравийского моря с ярко-синей водой, которая, кажется, вот-вот закипит под раскаленными солнечными лучами. С самого утра термометр уже показывает здесь +30 гр. в тени, а днем от +46 до 50 гр. С. А вокруг полная тишина. Казалось бы, название залива случайное, но на протяжении одного-двух месяцев в году, когда из пустыни дует горячий и сухой с песком ветер хамсин, залив, окруженный невысокими, лишенными какой-либо растительности горами со сглаженными вершинами, и в самом деле напоминает раскрытую пасть какого-то гигантского зверя.

А поблизости находится Баб-эль-Мандебский пролив, в переводе с арабского "пролив слез". Свое название эта узкая горловина между Красным морем и Индийским океаном, как считают, получила в древние времена, когда господствующие здесь ветры пассаты мешали парусным судам преодолевать пролив.

Пассатам обязано и название столицы западно-африканского государства Мавритания - Нуакшот, что в переводе с местного берберского языка означает "место, где свистит ветер".

А название города Оймякон в Якутии, где расположен "полюс холода" Северного полушария, в переводе с якутского означает "бешеная стужа".

Берег Скелетов. Такое мрачное название имеет прибрежная часть Намиб, пустыни в юго-западной Африке, расположенной между реками Кунене и Оранжевая. Действительно, негостеприимны эти пространства. Большая, почти лишенная всяческой растительности, песчаная пустыня. Об ее неприступные берега разбивались многочисленные корабли. Одиночек, коим посчастливилось добраться до берега, большей частью похоронили гиблые пески. Отсюда и название - Берег Скелетов или Берег Смерти. Однако сейчас эти, скажем прямо, невеселые названия сменило другое - Берег Алмазов, поскольку здесь, в пустынных песках, обнаружены крупные их месторождения. Этот район принадлежит самой большой алмазной компании Оппенгеймера и является запретной зоной.

А известно ли вам, что продолжительное время на карте были обозначены Острова Дьявола? Произошло это в далеком 1502 г., когда испанский мореплаватель Бермудес неожиданно открыл посреди Атлантического океана группу островов, окруженных опасными для кораблей рифами и мелями. Еле миновав эти места, он назвал открытый архипелаг Островами Дьявола. Как ни странно, но именно эти предательские рифы и мели стали причиной освоения островов. В 1608 г. здесь затонул английский корабль, который плыл в Америку с группой европейских переселенцев. Его пассажиры стали первыми жителями ранее необитаемых Островов Дьявола, а капитан Джордж Сомерс - первым губернатором.

К большой радости колонистов, почва на островах оказалась очень плодородной, а океанический климат - мягким и здоровым. Через некоторое время острова стали называться Бермудскими - в честь их первооткрывателя.

Но переберемся на сушу. Посмотрите на карту Азии: одна из самых больших пустынь в ее центральной части называется Такла-Макан, что в переводе с древнего уйгурского языка означает "войдешь - не выйдешь". Древние легенды рассказывают о людях, которые без вести пропали среди ее необозримых песков, о разрушенных городах и похороненных под ними огромных сокровищах. Даже хорошо снаряженные экспедиции не решались далеко углубляться в центр этого мертвого царства песков, раскинувшегося более чем на 1000 км с запада на восток и на 500 км с севера на юг. Только в середине нашего века люди наконец-то победили великую пустыню.

Название Калифорния в Северной Америке в переводе с испанского означает "раскаленная печь". Именно в штате Калифорния расположена Долина Смерти, обозначенная почти на всех картах. Она представляет собой глубокую котловину между горными хребтами Параминт на западе и Амаргоса на востоке (нагорья Большого Бассейна США). Этот раскаленный остров песчаной пустыни находится на 85 м ниже уровня моря. Летом температура воздуха, насыщенного вредными испарениями, в этой местности никогда не падает ниже +40 гр. С, а подчас достигает +57 гр. С, то есть лишь не намного уступает высшей температуре на земном шаре, зафиксированной в Африке. Песок же здесь нагревается до 85 и даже до 93 гр.С. С января до октября земля так раскалена, что мухи не летают, а ползают, чтобы не опалить крылышек, ящерицы то и дело переворачиваются на спины, чтобы остудить обожженные лапки. Дождевые капли испаряются в воздухе, так и не достигнув земли. В такую жару человек теряет литр воды в час, и, если нет ее пополнения, умирает.

Долина Смерти - самое засушливое место в Северной Америке. Посередине этой долины расположено соленое озеро длиной свыше 10 км. В прошлом столетии здесь погибла большая группа золотоискателей. С тех пор за ней закрепилось ее страшное название.

Столь же мрачными являются и названия отдельных участков Долины Смерти: Мышьяковый дол, Гиблый распадок, Трупный каньон, Ущелье Мертвецов, каньон Отчаяния, впадина Последний шанс, ущелья Сто чертей, Брошенного фургона, пики Похоронный, Безголовых и др. В 1966 г. французский офицер Жан-Пьер Маркан за 10 суток преодолел почти 200 км Долины Смерти и был первым, кто живым вернулся из этого ада сыпучих песков. 

В Северной Индии есть горное ущелье, которое называется Долиной Семи Смертей. Говорят, что до последнего времени оттуда еще не возвращался ни один человек. Побывавшая недавно в долине хорошо оснащенная экспедиция индийских ученых установила, что там водятся смертельно-ядовитые змеи, а большинство растений выделяют сильнодействующие ядовитые вещества. Но самым опасным является местное озеро. Оказывается, оно относится к "газированным", и время от времени из его недр выделяется угарный газ, который заполняет всю долину.

В Китае, вблизи Турфанской впадины, расположена так называемая Долина Чертей. Здесь случаются необычайно сильные бури, во время которых в воздух с оглушительным грохотом взлетают камни, величиной с яйцо, способные уничтожить все живое. Ураган разрушает все на своем пути. Рассказывают, что свое название эта долина получила в древности, когда страшной силы ураган буквально сдул и уничтожил здесь большой караван с серебром. Разъяренный китайский император приказал за это наказать зловещую долину... плетьми. В 1986 г. ураган, который пронесся здесь, поднял в воздух 13 учеников и, перенеся их на расстояние 20 км, осторожно опустил на песчаные барханы, к счастью, здоровыми и невредимыми. [2]

Географические названия - гулливеры и лилипуты

В отличие от большинства географических названий встречаются и такие, которые даже прочитать трудно, уже не говоря о том, чтобы запомнить. Пишутся они обычно одним словом, длиннейшей цепочкой, состоящей порой из десятков букв, а переводятся целыми фразами. Преимущественно это названия мелких географических объектов.

Так, например, в штате Массачусетс (США) есть небольшое озеро, название которого произнести без остановок нелегко, ведь оно состоит из 42 букв, а в английской транскрипции - еще длиннее (44 буквы). Посудите сами: Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг. В переводе с местного индейского языка эта абракадабра означает: "Я буду ловить рыбу на этой стороне, ты будешь ловить на той стороне, а посередине никто ничего не ловит". Таким образом, в названии озера зафиксировано соглашение между двумя индейскими племенами, которые когда-то жили на его берегах. [3]

В столице Великобритании Лондоне вы сможете купить самый длинный в мире железнодорожный билет (15 см в длину и 4 - в ширину) к небольшой станции в Уэльсе, которая называется Лланфайрпулгуигуиллгогерикутридробуллаантисилиогогогок (54, а в английской транскрипции даже 58 букв). Название станции для удобства в устном произношении сократили до Лланфайр. Интересно, что в 1961 г. какие-то фанатичные коллекционеры, очевидно, не удовлетворенные оригинальным билетом с полным названием станции, прихватили с собой ночью и длиннейшую вывеску, которая украшала железнодорожный вокзал. Что же касается содержания самого названия, оно переводится с уэльского языка как "церковь в низине, поросшей белым орешником, возле реки с водоворотом вблизи пещеры Святого Тисилио". Довольно-таки пространное определение географического положения. Говорят, что мудреное название придумал в прошлом какой-то изобретательный шутник, чтобы прославить свой маленький, ничем не примечательный поселок, который с тех пор стал привлекать туристов и дал возможность местным жителям зарабатывать деньги.

Еще более длинное название связано с одним из селений Северного острова Новой Зеландии: Тауматавхакатангихангаккоаутоматеатурипукакапикимаунгахорону купокайвхенуакитанатаху (83 буквы!). В переводе с местного маорийского языка оно означает: "Место, где Таматэа, человек с длинными голенями, известный горопожиратель, который двигал горами, взбирался на них и глотал их, играл на флейте для своей любимой".

И все же, наверное, самым длинным среди названий-гулливеров является название столицы, расположенной в Юго-Восточной Азии Республики Таиланд - Бангкок. В переводе оно звучит так: "Место дикой сливы", полное же местное название насчитывает целых 147 (!) букв и означает: "Великий город ангелов, наивысшее вместилище божественных сокровищ, великая земля, которую нельзя завоевать, великое и процветающее царство, великолепная и замечательная столица девяти драгоценных камней, место, где живут величайшие властители и расположен большой дворец, жилище богов, способных перевоплощаться в духов".

 Именно это географическое название и зарегистрировано в "Книге рекордов Гиннеса", как самое длинное в мире.

Если названия-гулливеры - многобуквенные цепочки, некоторые противоположные им названия прямо-таки непревзойденные по своей лаконичности. Назовем их названиями-лилипутами.

Например, название А имеют одновременно речки в Нидерландах, Германии, местечки на Лофотских островах Норвегии, а также во Франции, Дании и Швеции.

Есть и два небольших городка с названием И - один расположен на севере Франции, а другой на западном побережье Финляндии.

Есть во Франции и поселок О, правда так он читается, хотя пишется не одной, а четырьмя буквами: Haux.

                                                        Заключение

В наше время топонимические исследования развиваются очень динамично. Как наука, находящаяся на стыке нескольких научных дисциплин, топонимика предоставляет ценный информационный материал для специалистов из различных отраслей знания. Для географов топонимические данные имеют исключительное значение в контексте реконструкции природы прошлого.    

В исторических, историко-географических и этнографических исследованиях топонимические данные помогают выявить древние транспортные пути, процессы освоения территории и особенности ведения хозяйства, уяснить специфику этнического состава населения. В частности, сохранившиеся наиболее древние гидронимы позволяют проверить существующие представления о миграциях народов, этнических контактах и смене этносов в пределах территорий, а также сопоставить современные гипотезы относительно прародины тех или иных народов.    

Видный российский топонимист, профессор А. К. Матвеев писал: «Китайская мудрость гласит: "Лучше увидеть лицо, чем услышать имя". Но если лица не видно, если его уже нет, а в руке ученого только плохо сохранившийся череп, изучение имен позволяет заглянуть в глубокое прошлое и возродить звуки исчезнувшей речи».

В широкую сферу этнографических и фольклорных исследований включается топонимика с точки зрения отражения географических названий в мифах, легендах, преданиях и художественной литературе многих народов планеты.

 Являясь уникальными историческими и культурными свидетельствами, своеобразным наследием прошлого народа, географические названия служат средством утверждения национального приоритета и суверенитета государства.  

Наименование и переименование географических объектов (как новых, так и старых), создание информационных баз топонимических  данных  – еще один аспект практического применения топонимических знаний.  

Значительна просветительская функция топонимики. Топонимы являются памятниками духовной культуры человечества. Созданные в различное время и на разных языках, они являются носителями истории цивилизации. Многочисленные научные и популярные публикации последних лет являются свидетельством растущего интереса к топонимическим данным. [6]

        Подводя итоги можно отметить, что топонимика имеет  большое значение в жизни общества.  

          Ознакомившись с происхождением многих географических названий, мы убедились, что топонимы отражают сложную многовековую историю нашего страны и нашего края:  его заселения, развития хозяйства, историю изменений природной среды. Знание прошлого и бережное отношение к нему, в том числе к географическим названиям, - неотъемлемая часть культуры.

  На основании сравнительного анализа литературных источников мы выяснили, как образуются географические названия, установили их классификацию и виды.  Ниже мы приводим ответы на вопросы анкеты.

Россия. Есть мнение, что название пошло от реки "Рось", где жили первые поселения славян росы.

По другой версии, варяги пришедшие на землю славян называли себя "росы" (скорее всего по названию местности от куда они были родом). Именно варяги создали некое подобие государства, объединив некоторые славянские племена. Со временем все жители стали называть себя росами или русами, а государство - Рось, Русь. Византийцы называли на свой манер - Росия, Русия, латинское производное - Россия.  

Москва. Наиболее вероятны две версии происхождения названия реки и города. Согласно первой из них, слово "Москва" финского происхождения и относится к тем далеким временам, когда по берегам реки еще обитали древние финские племена, оттесненные впоследствии на север славянами. Окончание "ва" всеми сторонниками финской версии переводится однозначно - вода, река. А вот с началом далеко не все понятно - кто-то переводит его как "медведь", кто-то как "корова" ... По второй версии имя реке дали славяне, и означало оно на древнеславянском языке "мокрая", "сырая". Ведь до сих пор в русском языке сохранилось слово "промозглый", которое, может быть, является однокоренным с названием столицы.

Сибирь. Пространство от Уральских гор до берегов Тихого океана.  

Есть предположение, что Сибирь – племенное название. В преданиях тобольских татар говорится о народе сывьер или сыбьер по среднему течению Иртыша. Сибыр, сипыр – древнее название угров; у угорских народов встречаются фамилии Сиберов, Шиберов.

Существует также мнение, что слово «Сибирь» происходит от монгольского «шибир», что значит «болото» или «сырая равнина, поросшая березняком». Таким образом, происхождение названия Сибирь нуждается в дальнейшем изучении.

Югра. Пространство за Уралом в бассейне Оби. Название этого пространства пошло от названия народов, живших здесь - других угров.

Обь. Самая простая версия рассказывает, что Обь сливается из двух рек Бии и Катуни, отсюда и знакомое русское слово «обе». Обь – «обе реки».  В дословном переводе полное название Оби с хантыйского – Хутынгтантынг Ас, что означает «Рыбная мучная река».

 Новоаганск. Поселок на реке Аган, поскольку в районе уже было более раннее поселение Аган, а Новоаганск возник позже, поэтому его так и назвали.

          Остаётся незавершённым практический этап нашей работы. Запланирована и в ближайшее время нами  будет проведена работа по определению происхождения географических названий нашего округа, нашей страны, материков и океанов.

Библиографический список

1. Географический энциклопедический словарь. Трешников А.Ф.  - М.: Советская энциклопедия, 1989.

2. География в названиях. Мурзаев Э.М. - М.: Издательство: Наука Серия: Планета Земля и Вселенная,1982.

3. География для любознательных, или о чем не узнаешь на уроке. Селищев Е.Н. - Ярославль: "Академия развития", 1998.

4. География Ханты-Мансийского автономного округа: Учебное пособие для 8-9 классов.  - М.: Экопрос, 2000.

5. Занимательная география. Разумовская О.К. - Ярославль: "Академия развития", 1999.

6. Общая топонимика: Учебное пособие для студентов географического факультета. Басик С. Н. - Мн.: БГУ, 2006.

7. Топонимический словарь. Поспелов Е.М. - М.: ООО "Издательство Астрель", 2002.

8. http://www.geofun. Ru/index.html

9. http://ru.wikipedia.org