«Национальные праздники Великобритании и России»

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа № 12»

Исследовательская работа

 по английскому языку

 на тему

«Национальные праздники Великобритании и России

в сравнении»

Выполнил: Денисов Арсений, 6б класс

                                                                  Руководитель: Давыдова А. В.

Балахна

2016

Содержание

Введение……………………………………………………………………….3

1. Понятие «праздник», виды праздников ………………………………….5
2. Национальные праздники Великобритании……………………………...7
3. Национальные праздники России……………….……..………………...14
4. Сравнение праздников России и Великобритании……………………..20
5. Результаты проведенного анкетирования……………………………….24

Заключение………………………………………………………….………..26

Список литературы……………………..……………………………………27

Приложение…………………………………………………………………..28

Введение

Всегда интересно и полезно изучать жизнь других народов, стран, путешествовать в эти страны, знакомиться с бытом людей. Полного представления о стране и ее народе не получить без знакомства с праздниками, проводимыми в том или ином месте, особенностями их проведения.

Праздники — это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой. Безусловно, существуют общие черты, характеризующие ту или иную нацию. На британский же характер большое влияние оказало островное расположение, и даже открытие железнодорожного тоннеля под проливом Ла-Манш в мае 1994 года, тоннеля, который соединил Великобританию и Францию не внесло больших корректив. Если оставить стереотипы, Великобритания — это страна доброжелательных и трудолюбивых людей с хорошим чувством юмора. Почти весь мир говорит на красивом и логически выверенном английском языке. Именно эта нация гордо заявила о своём Я с большой буквы (в английском языке слово я (I) всегда пишется с большой буквы). «Dieu et mon droit» (Бог и мое право — фр.) — девиз британской монархии, ставший девизом англичан.

Когда при общении с любым человеком речь заходит об Англии, сразу вспоминаются знаменитые двухэтажные красные автобусы, Биг Бен, солдаты в красивой форме, Королева, Стоунхендж, нулевой меридиан. Но достопримечательности – это еще не вся страна. Многие праздники в Англии обычному человеку неизвестны. А они довольно интересны и отличаются от праздничных дат в других странах.

Сразу следует отметить, что Английские праздники схожи по датам с праздниками в Уэльсе и Северной Ирландии, но несколько отличаются от праздников в Шотландии.

 А вот русский народ отличается богатой культурой, множественными обычаями и красочным фольклором. Национальная культура, как память, выделяет русский народ из других, позволяет ощутить неподдельную связь между временами и поколениями, дает возможность получить жизненную опору и духовную поддержку.

В основном, обычаи и традиции русского народа связаны и с календарем, и с церковными таинствами, праздниками и непростыми обрядами.

Русские национальные традиции в быту связаны с такими событиями, как ожидание и рождение младенца, крестины, свадьбы и похороны. Пополнение в семье всегда было радостной вестью и связано со множеством примет, которые многие будущие мамы соблюдают и по сей день. После рождения ребенка было не принято показывать его в течение 40 дней посторонним людям. Обряд крестин олицетворялся с омовением ребенка в свяченой воде и наречением, то есть ребенку давали имя. Свадьбы проводили с выкупом невесты, разнообразными конкурсами и похищением молодой супруги. А вот похороны проводились только по церковным обрядам. 

Исходя из этого, цель моей работы – сравнить национальные праздники (традиции, обычаи) России и Великобритании.

Задачи:

1. Определить понятие «праздник», указать его виды.

2. Выяснить, какие британские и российские праздники бывают.

3. Изучить особенности проведения некоторых праздников в этих странах.

4. Показать сходства и различия в культурных традициях и обычаях этих стран.

5. Провести опрос среди учащихся школы №12 на знание российских и британских праздников.

Глава 1

Понятие «праздник», виды праздников

Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней, и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Несмотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.

Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран. Каждый день на нашей планете гремит какой-нибудь праздник.  К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Они создают праздничную атмосферу и собирают людей вместе.

Известный русский учёный И.Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время - знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий». Существует такое понятие, как «воспитательное значение народных праздников».

Праздники - это такие замечательные дни, в которые, в соответствии с той или иной традицией, принято проводить время весело, устраивая вечеринки с застольями, торжественные церемонии.

Праздник – противопоставление обыденности, любимое во всем мире времяпрепровождение, моменты радости, мгновенья счастья. Каких только характеристик нельзя дать этому поистине великолепному явлению, призванному дарить людям отдых и счастье. Праздник это не только календарное событие, он скорее является потребностью души и уместен там, где его ждут.

С глубокой древности, празднования каких - либо событий, выполняли три функции: развлекательную, нравственную и эстетическую. У пращуров современного общества, каждый праздник имел определенную мистическую подоплеку, одновременно с этим играл роль трудового катализатора, поощряя людей отдыхом и расслаблением за проделанный труд.

Невозможно найти такого периода в истории человечества, когда бы ни существовало праздника, а, следовательно, и дату зарождение традиции праздновать определить не представляется возможным. Во все времена существовали ритуальные пляски и песнопения, сопровождающиеся массовыми гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот.

Одной из основных причин, по которой мы празднуем какие-либо события, заключается в том, чтобы вспомнить наших предков и черты прошлых времён. Празднуя что-либо, мы показываем своё уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны. Мы обогащаем знания, узнаём много нового из истории и культуры страны. Молодёжь внимательно слушает рассказы старших о том, что и как праздновали в их времена, ведь традициям свойственно меняться в некоторых случаях.

Нация становится более дружной, не смотря на различия в религии. В некоторых случаях происходит обмен культурной информацией, когда в культуру одной страны проникает культура другой страны, заимствуется какой-либо праздник. Праздник может сплотить группу людей, а может и разделить, например, национальные праздники, существующие только у одной группы людей. Исходя из этого, можно считать праздник событием, формирующим традиции и ценности. Все современные официальные и неофициальные праздники, корнями своими уходят в эпоху традиционного общества, где некогда служили благому делу общин и целых народов.

В целом, современные праздники можно разделить на несколько категорий, таких как: народные, религиозные, светские, национальные, семейные, профессиональные и иные.

В народных праздниках можно отметить некую близость к религиозным, объяснить это можно тем, что в культурах разных этносов схожие верования долгое время играли роль механизмов образующих традиции и ценности. В то же время, народные праздники в большей степени являются светскими, причиной тому наслоение более поздних традиций возникших в связи с государством, на более ранние – общинные. Наблюдается так же тенденция перехода государственных праздников в народные (1 мая и тд.), т.е. трансформация одного вида праздников в другой, это вполне нормальное явление.

Глава 2

Национальные праздники Великобритании.

Жизнь англоговорящих стран полна традиции и обычаев. Некоторые из них очень красивые и необычные, другие забавные и любопытные. Многие традиции появились очень давно и существуют многие столетия, другие появились совсем недавно. Есть традиции и обычаи, которые связанны с Парламентом, Университетом, политикой, учебой, а есть такие, которые встречаются в нашей, повседневной жизни.

В Великобритании много традиций и праздников, которых нет в других странах. Приверженность британцев традициям проявляется не только в политике, но буквально на каждом шагу, в самой что, ни на есть обыденной жизни. Британцы вопреки логике и здравому смыслу придерживаются своей системы мер и весов (в пабе — английском пивном баре — вам всегда подадут пинту, а не пол-литра! пива), левостороннего движения, традиций в питании (английский завтрак разительно отличается от так называемого континентального завтрака — чашка кофе и булочка с джемом — своей солидностью и основательностью). Чай с молоком давно стал национальным напитком англичан, их непременный повседневный “пятичасовой чай” — “файв-о-клок” — не просто строго установленное время приема пищи, а, прежде всего повод для общения с родственниками, друзьями, сослуживцами. Эта знаменитая английская традиция получила распространение в Европе и США. Подчас дань традициям — не просто украшение. Если возле Эдинбургского замка вы видите караульного в опереточной, на взгляд современного европейца, шотландской юбке, то карабин в его руках – вовсе не игрушечный. Да и сам шотландский гвардеец — не нанятый для увеселения туристов актер, а проходящий в караульной роте военную службу молодой человек, обязательно из старинного рода Гордонов, которому издавна дарована привилегия – охранять замок королей Шотландии. Столь же функциональны и старомодные кэбы и омнибусы на улицах Лондона, а спешащие поутру в Лондонский Сити клерки несут, взяв в охапку, все папки с бумагами, – они презирают портфели так же, как их предшественники сто лет назад.  Кроме Пасхи, Рождества и Нового года, все праздники в Великобритании приходятся строго на понедельник. "Им бы понедельники взять и отменить" — это, похоже, про других островитян.

Праздники в Великобритании, как и в любой стране мира, можно разделить на официально установленные нерабочие дни; праздники, не являющиеся выходными, но в которые проходят торжественные мероприятия; региональные праздники и неофициальные праздники. Официально установленные нерабочие дни называются в Великобритании Банковскими выходными - Bank holidays. В эти дни закрыты все банки и официальные учреждения. Закон о банковских каникулах был принят в Великобритании в 1871 году. Он официально обозначил те дни, в которые не работают банки.  В то время их было всего 4. Сейчас в Англии и Уэльсе 8 банковских выходных в году, в Шотландии - 9, в Северной Ирландии - 10. Банковские выходные в Великобритании (Англия, Уэльс, Северная Ирландия): 1 января: Новый год - New Year’s Day Пятница перед Пасхой - Good Friday Понедельник после Пасхи - Easter Monday Первый понедельник мая - Early May bank holiday Последний понедельник мая - Spring bank holiday Последний понедельник августа - Summer bank holiday 25 декабря – Рождество - Christmas Day 26 декабря – Второй день Рождества или День подарков -Boxing Day В Северной Ирландии есть два дополнительных банковских дня: 17 марта – День Святого Патрика 12 июля – Годовщина битвы при Бойне В Шотландии существует свой порядок банковских выходных: 1-2 января – Новый Год Пятница перед Пасхой - Good Friday Первый понедельник мая – Майский день - May Day Последний понедельник мая  Последний понедельник августа 30 ноября – День Святого Андрея 25 декабря – Рождество 26 декабря – День подарков - Boxing Day Если банковский выходной с фиксированной датой приходится на субботу или воскресенье, он переносится на следующий понедельник.

Официальные и неофициальные праздники Великобритании: 1 января – Новый год. Новогоднюю ночь в Великобритании принято проводить с друзьями и семьей. Часто британцы строят в новогоднюю ночь планы и дают самому себе обещания на следующий год - New Year’s resolutions. А в 12 часов дня 1 января в Лондоне начинается Новогодний парад: тысячи танцоров, акробатов, музыкантов проходят в красочном шествии от Парламентской площади до Пикадилли. Праздник встречи Нового года в Шотландии называется Hogmanay. В Шотландии есть много обычаев и традиций, связанных с этим праздником. Одна из них – стать «первым вошедшим» в дом после полуночи - first-footing. Считается, что, если первым в дом в Новом году войдет высокий темноволосый мужчина – он принесет в дом удачу. В новогоднюю ночь принято ходить в гости к друзьям, родным и соседям, приносить с собой традиционные шотландское печенье, рождественский пирог с сухофруктами и пряностями - Black bun, виски.  5 января – Двенадцатая ночь (Twelfth Night). Вечер перед христианским Крещением. В этот вечер британцы снимают рождественские украшения в домах, чтобы избежать неудач в наступившем году. Если украшения не успели убрать вечером 5 января, их следует оставить на весь год – до следующего Рождества, чтобы удача не покинула дом. 25 января – Ночь Берна. Многие шотландцы отмечают день рождения Роберта Бернса – национального шотландского поэта. Собираются за ужином с традиционными haggis, neeps и tatties.  Мужчины в этот вечер обычно носят килты, за столом читают стихи Берна, звучит волынка.

1 марта – День покровителя Уэльса Святого Дэвида. Валлийцы прикрепляют в этот день к одежде традиционный нарцисс и едят не менее традиционный каул (cawl) – суп из овощей с бараниной и беконом. Еще одним растением-символом Уэльса является лук-порей, который можно встретить на столах валлийцев в этот день. В День Святого Дэвида в Кардиффе проходит праздничный парад.  Shrove Tuesday – Блинный вторник. Отмечается в последний вторник перед Великим Постом. Несмотря на то, что очень немногие британцы постятся в Великий Пост, большинство из них с удовольствием поедают блины в Блинный день. В некоторых городах Великобритании проходят блинные забеги. Один из самых знаменитых проходит в Бакингемшире в городке Олней. Говорят, что первый подобный забег прошел здесь в 1445 году.

17 марта – День покровителя Северной Ирландии Святого Патрика. Широко отмечается не только в Северной Ирландии, но и в крупнейших городах Великобритании – Лондоне, Бирмингеме, Ноттингеме, Манчестере. В этот день британцы носят одежду традиционного ирландского цвета – зеленого, дополненную символом Ирландии – трилистником, а самым популярным напитком в пабах в день Святого Патрика является Guinness – ирландское темное пиво. Четвертое воскресенье Великого Поста – День матери - Mother's Day и Mothering Sunday. Традиция праздновать День матери и чествовать мам и бабушек в этот день пришла из США, где этот праздник появился в начале ХХ века. В Великобритании же с XVI века в четвертое воскресенье Великого Поста отмечается Mothering Sunday. В этот день англиканские христиане посещали главный местный собор - mother church. Слуги получали в этот день выходной и имели возможность встретиться с родителями и подарить им небольшие подарки. Сейчас в этот день принято навещать мам с цветами и небольшими подарками или как минимум поздравить их открыткой.

23 апреля – День покровителя Англии Святого Джорджа. Легенда гласит, что Святой Джордж был римским солдатом, который убил дракона и спас принцессу. Имя Святого Джорджа носит английский флаг.  Особых традиций отмечания этого дня в Англии не существует, и по статистике, только каждый пятый англичанин знает, когда отмечается этот день. 1 мая - Beltane (Beltain) – древний кельтский фестиваль огня, который символизирует плодородие и начало лета. Корни этого праздника уходят в дохристианские времена, когда он отмечался в Шотландии, Ирландии и на острове Мэн. Сейчас этот фестиваль становится все более популярным, проводится во многих городах. Например, в Эдинбурге, в Торнборо в Йоркшире и на старой ферме Балстер  в графстве Хэмпшир, где  на заходе солнца сжигается 10-метровое соломенное чучело. 1 мая - May Day. Официально он смещен на первый понедельник мая – банковский выходной.  В этот день британцы встречают весну и популярными развлечениями на протяжении столетий остаются танцы вокруг Майского дерева – Maypole и танцы Моррис - Morris dancing. Фестивали танцев Моррис проходят в Великобритании в течение всего мая. Первое упоминание об этом танце относится к 1448 году, а название - Morris dance или Morisk danсе объясняет, почему танцующие часто красят лица в черный цвет, изображая moors – мавров. Сейчас в Великобритании существует 6 стилей танцев Моррис и соответственно 6 школ, которые разделяются географически. Танцы традиционно сопровождаются музыкой – аккордеонами, скрипками, гармоникой. А участники танцуют с платками, деревянными палками и прикрепляют на ноги колокольчики. Танцы вокруг Maypole. Эти танцы вокруг деревянного столба, который, вероятно, представляет собой символ земной оси, известны у многих европейских народов. В Великобритании они стали популярными в XIV веке и до сих пор танцы Maypole остаются неизменным атрибутом празднования Майского дня. Самый высокий столб Maypole был установлен в Лондоне в 1661 году, когда его демонтировали в 1717 году, Исаак Ньютон использовал его для строительства телескопа.

Официальный день рождения королевы Елизаветы II. Настоящий день рождения королевы - 21 апреля, но с 1748 года в Великобритании существует традиция отмечать официальный день рождения монарха отдельно от настоящего. С 1908 года он отмечается в июне, в надежде застать солнечную погоду. Это первая, вторая или очень редко третья суббота июня (в 2013 году официальный день рождения отмечался 15 июня, в 2014 году отмечался 14 июня).  В этот день королевская семья присутствует на военном параде в честь монарха Trooping the Colour. Интересно, что день рождения монарха празднуется в разных странах Содружества в разное время в мае-июне – в Канаде – в последнее воскресенье перед 25 мая, в Новой Зеландии – первый понедельник июня, в Австралии – второе воскресенье июня. Третье воскресенье июня – День отцов - Father’s Day. День, когда чествуют отцов и дедушек. Обычно в этот день мужчинам дарят открытки или небольшие подарки, встречаются за семейным обедом или заказывают столик в пабе или ресторане. В августе в Великобритании проходят два знаменитых на весь мир фестиваля, которые привлекают как местных жителей, так и многочисленных туристов. Это Фриндж фестиваль в Эдинбурге (Edinburgh Festival Fringe) – крупнейший фестиваль искусств в мире (с 1 по 25 августа) и красочный Ноттинг Хилл карнавал (Notting Hill Carnival) в последние выходные месяца в одноименном районе Лондона – самый большой карнавал Европы. В 2014 году прошел уже 50-й Ноттинг Хилл карнавал. В празднике, который начинался как уличный праздник выходцев из Тринидада, в последние годы принимают участие миллионы артистов и зрителей. 31 октября – Хэллоуин – сочетает в себе два праздника – христианский Канун Дня всех святых и древний кельтский праздник Самхайн (Samhain). Кельты верили, что в этот день грань между жизнью и загробным миром самая тонкая, и что в этот день души умерших приходят, чтобы забрать с собой живых в загробный мир. Поэтому кельты тушили домашние очаги и одевались в страшные костюмы, которые могли отпугнуть духов. В наше время эта традиция транформировалась в обычай устраивать костюмированные вечеринки.  Дети в этот день стучатся в дома соседей, чтобы получить сладости (этот обычай называется trick or treat). 5 ноября – Ночь костров или Ночь фейерверков -Bonfire night. Праздник, который сейчас представляет собой ночь фейерверков, имеет под собой историческую основу. В этот день в 1605 году был разоблачен Пороховой заговор Гая Фокса (Guy Fawkes). Находившиеся в оппозиции католики планировали устроить взрыв в здании британского Парламента и убить короля-протестанта Джеймса I и его сторонников. Жизнь короля была сохранена, а Гай Фокс был схвачен и казнен. Это событие британцы с тех пор отмечают сжиганием на костре чучела Гая Фокса и многочисленными фейерверками. А британские дети знают наизусть нехитрый стишок, посвященный этому событию: "Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder, treason and plot. We see no reason why Gunpowder Treason Should ever be forgot!" 11 ноября – День памяти погибших во всех войнах - Remembrance Day. В день, когда в 1918 году было заключено Компьенское перемирие, положившее конец Первой Мировой войне, британцы вспоминают всех соотечественников, кто погиб на полях сражений. Ровно в 11 часов дня проходит минута молчания. Символом этого дня считается красный мак. И задолго до праздника благотворительная организация Royal British Legion начинает продажу пластиковых маков, которые британцы прикрепляют к одежде. Вырученные деньги идут на поддержку ветеранов войн и их семей. Первоначально праздник назывался День перемирия (Armistice Day) и был переименован в День Памяти после Второй мировой войны. Официальные мероприятия проходят чаще всего в первое воскресенье после 11 ноября, которое называется Remembrance Sunday. Минуту молчания предваряют мелодия "The Last post" и строчки из Laurence Binyon: They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn.  At the going down of the sun and in the morning We will remember them. 30 ноября – День покровителя Шотландии Святого Андрея.  День Святого Андрея широко празднуется по всей Шотландии - это и семейные обеды, и поэтические чтения, и концерты традиционных оркестров волынки, и ceilidh (кейли) – вечеринки с традиционными гаэльскими танцами. Обычно на таких вечеринках присутствуют ведущие - dance callers, которые показывают танцевальные движения. 25 декабря – Рождество. Пожалуй, самый любимый праздник в Великобритании. Отмечают его семейными обедами с традиционной запеченной в духовке индейкой и овощами, йоркширским пудингом, мини-сосисками, завернутыми в бекон, и рождественским пудингом. Предваряют Рождество многочисленные рождественские базары. 26 декабря – День подарков или Boxing Day (буквальный перевод – день коробок). Говорят, когда-то в этот день слуги получали «рождественскую коробку» с деньгами или подарками от хозяев, а также выходной день за то, что прислуживали на празднике в Рождество. Сейчас это еще один банковский выходной и шанс доесть все, что осталось от рождественского обеда. В последние годы национальный состав Великобритании существенно поменялся и календарь традиционных британских праздников пополнился праздниками новых национальных меньшинств. Например, в Лондоне широко отмечается Китайский Новый год. За пределами Китая – это самое большое празднование в мире. Красочный парад проходит в Китайском квартале в районе Вест Энд с музыкой, акробатами, танцами, фейерверками и традиционной китайской едой. Китайские новогодние парады проходят также в Манчестере, Ноттингеме, Ливерпуле и Бирмингеме. Отмечают в Великобритании и Хануку, и Курбан-Байрам, и многочисленные индуистские праздники, и фестивали. 

Глава 3

Национальные праздники России.

Россия – поистине уникальная страна, которая наряду с высокоразвитой современной культурой бережно хранит традиции своей нации, глубоко уходящие корнями не только в православие, но даже в язычество. Россияне продолжают отмечать языческие праздники, верят в многочисленные народные приметы и предания. Христианство подарило русским такие замечательные праздники, как Пасха, Рождество и обряд Крещения, а язычество – Масленицу и Ивана Купалу.

Календарь на Руси называли месяцесловом, который охватывал и описывал абсолютно весь год жизни крестьян. В нем каждому дню соответствовали определенные праздники или будни, народные приметы, всевозможные погодные явления, обычаи, традиции и суеверия. Народный календарь был земледельческим, что существенно отразилось в названиях месяцев, и являлся своего рода энциклопедией, которая включала и включает в себя сельскохозяйственный опыт, нормы общественной жизни, обряды. Народный календарь русского народа - это слияние христианского и языческого начал с помощью народного православия. Обряды, которые из покон веков приурочены к достаточно большим праздникам, включали огромное количество песен, хороводов, игр, приговоров, танцев, масок, драматических сценок, народных костюмов и своеобразного реквизита. Русские традиции бесспорно богаты фантазией и произведениями искусства.

Интересными являются традиции русского народа на масленицу. Они связаны с темой семейно-брачных отношений, так как на масленицу чествовали тех молодоженов, которые поженились в предыдущем году. А вот обычаи, связанные с церковным праздником Пасхи, характеризуются Священным писанием – Библией, а также украшением столов освященными пасхами из творога, расписными яйцами и куличами. Рождество традиционно является праздником возвращения и возрождения, его обычаи исполнены подлинной добротой, человечностью, высокими нравственными идеалами. На Рождество дарят вечери, собирали и собирают дорогих родственников и гостей, а молодые девушки в ночь перед этим праздником увлекались народными гаданиями. А вот день летнего солнцестояния русский народ олицетворял с праздником Ивана Купала. Теплыми вечерами распевались песни, а молодежь прыгала через костер. Это действие смешивало языческую и христианскую традицию. Ни смотря на сходство обычаев с другими народами, русский народные обряды наиболее красочны, музыкальны и красноречивы.

Крещение Господне (Святое Богоявление). Праздник Крещения Господня - один из самых древних праздников христианской Церкви. Крещение, или Богоявление, празднуется Православной Церковью 19 января по новому стилю. Накануне праздника, 18 января установлен строгий пост.

В память того, что Спаситель Своим Крещением освятил воду, бывает водосвятие; накануне праздника вода освящается в храмах, в самый же праздник Богоявления - в реках или других местах, где берут воду. Крестным ходом на Иордан называется шествие для освящения природных водоемов.

День Студентов – Татьянин День. Так случилось, что именно в Татьянин день, 12 января 1755 года, императрица Елизавета Петровна подписала указ «Об учреждении Московского университета» и 12 (25) января стало официальным университетским днем (тогда он назывался «днем основания Московского университета»). Впрочем, студент никогда не упустит шанс отдохнуть от учебного процесса - согласно народной мудрости, от бесконечного торжества его отвлекает лишь сессионное время.

Иван Купала. Еще в пору язычества у древних русичей существовало божество Купало, олицетворяющее летнее плодородие. В его честь вечерами и распевали песни, и прыгали через костер. Это обрядовое действие превратилось в ежегодное празднование летнего солнцестояния, смешивая в себе языческую и христианскую традицию. Иваном божество Купало стало называться после крещения Руси, когда его заместил не кто иной, как Иоанн Креститель (точнее — его народный образ), крестивший самого Христа и чье рождество праздновалось 24 июня. 

Масленица. В старину масленица считалась праздником поминовения усопших. Так что сжигание масленицы - это ее похороны, а блины - это поминальное угощение. Но прошло время, и русский люд, жадный до веселья и отдыха, превратил грустный праздник в разудалую Масленицу. Но осталась традиция печь блины - круглые, желтые и горячие, как солнце, а к ней добавились катания на конных упряжках и санях с ледяных гор, кулачные бой, тещины посиделки. Масленичные обряды очень необычны и интересны, так как они сочетают в себе завершение периода зимних праздничных ритуалов и открытие нового, весеннего периода праздников и обрядов, которые должны были способствовать получению богатого урожая. 

Троица - двунадесятый праздник православного календаря, отмечаемый на пятидесятый день после Пасхи, на десятый день Вознесения. Другие названия Троицы —  день Святой Троицы, Пятидесятница, день Сошествия Святого Духа на апостолов. В этот день православная церковь вспоминает сошествие Святого Духа на апостолов и чествует Святую Троицу. Событие, изложенное в новозаветной книге «Деяния святых апостолов», имеет непосредственную связь с учением о Троице – одним из основных положений христианской веры. Согласно этому учению, Бог существует в трех неслиянных и нераздельных лицах: Отца – безначального первоначала, Сына – логоса и Духа Святого – животворящего начала. 

Страстная неделя – седьмая последняя неделя перед Пасхой, длиться 6 дней, начинающаяся с понедельника и заканчивающаяся в субботу перед пасхальным воскресеньем. Значение праздника – подготовка к Пасхе. Традиции на празднике: убираться в доме, обязательное купание, поминание предков, ставить качели, красить яйца, печь куличи. По верованиям народа, крашеные яйца обладают магической силой, например, если положить скорлупу на огонь, то дымом от этого яйца можно исцелить человека от куриной слепоты, еще считают, что такое яйцо способно исцелить больной зуб. Приметы на этот праздник: если истопить в Великий четверг печь осиновыми дровами, то колдуны придут просить золы, петрушка, посеянная в Страстную Пятницу, даёт двойной урожай.

Яблочный спас – народное название праздника Преображения Господня у восточных славян, празднуемый 19 августа, а еще до этого праздника запрещено есть яблоки и разные блюда из яблок, в праздник же надо наоборот – срывать как можно больше яблок и освящать их. Цель праздника - освящение яблок, проводы солнца на закате с песнями. У Яблочного спаса есть еще другое название – первые осенины, то есть встреча осени. Согласно традиции, нужно угостить яблоками сначала всех родных и близких, потом сирот, неимущих, как поминание об уснувших вечным сном предков и только потом самим есть яблоки. Вечером, после праздника, все выходили на поле, чтобы с песнями вместе проводить закат солнца, а вместе с ним и лето.

День Петра и Февронии – народно-православный праздник, отмечается 8 июля. Традиции праздника: купаться без оглядки, т.к. считалось, что в этот день последние русалки уходят с берегов в глубь водоёмов и засыпают. После купальских игр определялись пары суженых, и этот день покровительствовал семье и любви, кроме того, в старину с этого дня и до Петра игрались свадьбы. Первый покос – день всякой нечисти такой как: ведьмы, русалки, оборотни и многие другие. По “Повести о Петре и Февронии Муромских”, князь Пётр с неохотой женился на Февронии, скорее всего их союз был бездетным и завершился постригом обоих супругов в монахи. Поговорки: впереди сорок жарких дней, после Ивана не надо жупана, коли в этот день идёт дождь, то будет хороший урожай мёда, свиньи и мыши сено едят — к худому покосу.

Ильин день – традиционный праздник у восточных и южных славян, празднуется 2 августа. В традиции праздника входит: коллективные трапезы, заклание быка или барана. У праздника языческие корни, так как сначала это был праздник бога грома Перуна, но с принятием христианства у славян вместо образа Перуна возник образ Ильи – пророка, откуда собственно говоря и название праздника. Поговорки на празднике: Илья грозы держит, Илья словом дождь держит и низводит, Илья наделяет хлебом, не мечи на Илью копны — небесным огнём пожжёт. С Ильина дня, по народным преданиям, начиналось ненастье, а также запрещалось купаться.

Вербная неделя – шестая неделя Великого поста. Главные народные обряды недели связаны с вербой и выпадают на субботу и воскресенье. Есть легенда, связанная с этой неделей, которая гласит, что некогда верба была женщиной, и у неё было столько детей, что женщина поспорила с самой Матерью-Землёй о том, что она плодовитее Земли. Рассердилась Мать-Земля и превратила женщину в вербу. На этом празднике существует верование - освящённая верба может остановить летнюю грозу, а брошенная в пламя — помочь при пожаре. Традиции праздника: освящение вербы, битиё вербными веточками, заклички весны.

Масленица – славянский традиционный праздник, отмечаемый в течение недели перед Великим постом. Цель праздника – прощание с зимой.  Традиции: печь блины, ходить в гости, устраивать застолья, кататься на санях и санках, наряжаться, сжигать или хоронить чучело Масленицы. Празднуется с мясопустной субботы по прощёное воскресенье. Плодовитость людей в народном сознании была неразрывно связана с плодородием земли и плодовитостью скота, со стимуляцией плодородия связана третья сторона Масленицы — поминальная.

Чистый понедельник – первый день Фёдоровой недели и Великого поста. В этот день все друг друга прощают и начинают день с чистой совестью и чистой душой. Это день очень строгого поста так же, как и в последующие дни. Название праздника произошло от стремления провести первый день поста в чистоте. В этот праздник, во время первого великопостного Великого повечерия, начинают читать Великого покаянного канона св. Андрея Критского и другие покаянные молитвы. В конце 19 века, большая часть масляничных кутил, несмотря на строгий пост, в этот день “полоскали рот” или опохмелялись. Так как это день поста, то все, что можно съесть или выпить в этот день это: немного черного хлеба с солью и водой или несладким чаем. Молитва Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего», в дальнейшем будет возноситься во все дни Великого Поста.

Покров день – один из праздников восточных славян, празднуется 14 октября. Значение праздника – окончательное наступление осени, в этот день раньше отмечали встречу Осени и Зимы. В народе говорят, что с Покрова перестают бродить по лесам лешие (по-другому их называют лесными хозяевами). Накануне этого праздника, молодые деревенские девушки сжигают свои старые соломенные постели, а старухи сжигают свои старые, изношенные за все лето лапти. Русские люди, празднуя посвященные Богоматери дни, ждали от Неё помощи.

Медовый спас – православный праздник, отмечаемый 14 августа. Суть праздника – малое водосвятие. Традиции праздника - начало сбора мёда, его освящение и трапеза – «вдовьи помочи». Праздник празднуется в честь Происхождения древ Креста Господня в конце XIV в. Значение праздника - первый день Успенского поста. Медовый спас еще называют “Спасом на воде”, это из-за малого водосвятия. По традиции, именно в этот день на Руси освящали новые колодцы и чистили старые. Называют этот праздник “Медовым спасом” из-за того, что в этот день пчелиные улья обычно наполнены до отказа и пасечники идут собирать медовый урожай.

Красная Горка – весенний праздник у восточных славян, который отмечается в первое воскресенье после Пасхи. В этот день празднуются: весенние девичьи хороводы, трапеза с яичницей, молодёжные игры. Красная горка символизирует полный приход весны, именно этим праздником встречают эту пору года. Кроме того, что Красная горка символизирует приход весны, праздник символизирует еще встречу парней и девушек, потому что весна – это начало новой жизни для всей природы. На празднике Красной горке есть одна пословица, которая гласит: “Кто на Красной горке жениться, тот вовек не разведется”.

Глава 4

Сходства праздников России и Великобритании.

Если немного понаблюдать, то можно заметить, что некоторые праздники Великобритании совпадают с нашими, российскими. Сейчас мы и познакомимся с такими праздниками.

Для англичан духовные и религиозные праздники очень важны. Общность праздников вызвана, в первую очередь - религией. Большинство людей, проживающих в англоязычных государствах, как Великобритания, США, Канада, Австралия и много других - христиане. Именно поэтому эти люди празднуют такие праздники как:

Рождество. Merry Christmas!

В большинстве англоязычных государств Рождество отмечается 25 декабря. Это семейное торжество, поэтому принято встречать его вместе со своими близкими и родными. Также принято дарить подарки, которые кладут под украшенные елки, в специальные рождественские чулки и просто вручают друг другу. Вот такие интересные и необычные традиции под Рождество у англичан.

...Рождество в России.

В России, как и во всех англоговорящих странах тоже отмечают Рождество, вот такое совпадение. Конечно, традиции у нас не такие, и немного отличаются, но в целом очень похожие праздники. Рождество в России празднуют 7 января. В Рождество сохранился древний обычай колядования, Рождество в России так же означает началом Святок.

День Матери. Mother's Day.

Его корни уходят в викторианскую эпоху, когда дети с ранних лет трудились вдали от отчего дома, а средства, заработанные ими, пересылались в семью. Тогда один день в году детям позволялось провести под семейным кровом вместе с родителями. По традиции они вручали матерям и бабушкам небольшие подарки – букетики цветов или свежие яйца.   В самом начале 17 столетия в Англии в четвертое воскресенье поста англичане стали отмечать Воскресенье матери (Mothering Sunday)

Международный Женский День в России.

Так получилось, что праздник День Матери, который отмечают в Англии, немного отличается от 8 Марта в России, но по большей части они очень похожи. В Англии 8 Марта не отмечают, за три недели до пасхи принято праздновать День Матери или Воскресенье Матери, в России же все наоборот.

Праздник, отмечаемый ежегодно 8 марта в ряде стран как «женский день». Ежегодно отмечается ООН как Международный день борьбы за права женщин и международный мир. Исторически появился как день солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию.

Следующий праздник, это Пасха. Happe Easter!

Пасха так же отмечается во многих англоязычных странах. Дата Пасхи в каждом году разная (как и у православных), однако с православным церковным календарем католический, как правило не совпадает. Многие жители соблюдают строгий пост и ходят в церковь. На пасху принято дарить не настоящие яйца, а шоколадные, а также шоколадных зайцев, кроликов и других "вкусных" представителей животного мира. Кстати, в англоязычных странах, поздней зимой проходит фестиваль Марди Гра(Mardi Gras),который приходится на день накануне христианского поста. По-французски название фестиваля означает "жирный вторник"-последний день, когда можно вдоволь наедаться накануне Великого Поста.

...Пасха в России.

Опять же мы видим, что и Пасху отмечают в России тоже. В России это день обильного угощения, после Великого Поста на стол в этот день выставляются самые разные и вкусные блюда, среди них первое место занимают ритуальные кушанья и прежде всего это пасхи, куличи и крашенные яйца. В этот праздник по старому русскому обычаю принято посылать и разносить дары бедным и неимущим, родственникам и совсем незнакомым людям, не обделялись нищие и странники. Как и у англичан, у нас тоже есть праздник - Масленица, которую празднуют также перед Великим Постом. Праздник маркирует в народном календаре границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Аналог католического Карнавала. В этот период времени — последнюю неделю перед Великим постом, разрешается употребление в пищу молочных продуктов (в том числе сливочного масла) и рыбы. Главные традиционные атрибуты народного празднования Масленицы — чучело Масленицы, забавы, катание на санях, гулянья, у русских — обязательные блины и лепёшки, у украинцев и белорусов — вареники, сырники и колодка

Майский праздник. May Day.

В мае в Англии празднуют Майский праздник (May Day) с уличными парадами и народными гуляньями, который проводится в первый понедельник месяца. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели создают здесь настоящую атмосферу средневекового карнавала.

История весеннего праздника в Англии восходит к древним ритуалам, посвященным земледелию и воскрешению, а также связывающему небо и землю Древу Мира — Майскому дереву.

1 Мая в России.

Да, в России тоже есть праздник, посвященный земледелию. Первомай или День Труда, а точнее Праздник весны и труда, отмечается 1 мая или в первый понедельник мая. 1 мая торжественно чествовали во времена Советского союза — с транспарантами, демонстрациями и воздушными шариками. А вот для молодого, постсоветского поколения украинский праздник весны и труда — просто очередные выходные.

День конституции США. The day the U.S. Constitution

В 2001 году приказом президента США Джорджа Буша 17 сентября объявлено Днем Конституции и Гражданства (Constitution Day and Citizenship Day), а период с 17 по 23 сентября определен с 1955 года Неделей Конституции. Многие граждане США — как рожденные в США, так и принявшие гражданство, независимо от национальности и вероисповедания — отмечают этот праздник, хотя государственным выходным днем он не является.  Исторически этот день знаменателен тем, что 17 сентября 1787 года, в США была принята первая в мире Конституция, подписанная делегатами Конгресса из 12 штатов. Это первая в мире Конституция, четко определяющая права и свободы человека, как гражданина своей страны.

День Конституции в России.

День Конституции — празднование принятия Конституции в современной России, отмечается 12 декабря.

12 декабря 1993 всенародным голосованием была принята Конституция Российской Федерации, а с 1994 года указами президента России («О Дне Конституции Российской Федерации» и «О нерабочем дне 12 декабря») день 12 декабря был объявлен государственным праздником. В России День Конституции отмечают в основном массовыми акциями и митингами.

День Святого Валентина. Valentine’s Day!

Каждый год 14 февраля влюбленные дарят друг другу цветы и подарки в честь дня Святого Валентина. 14 февраля стало днем, когда влюбленные обмениваются выражениями любви, а Святой Валентин стал святым покровителем влюбленных. В этот день дарят простые подарки и цветы. Этот праздник так же отмечается и в России, и празднуется, кстати, так же.

Глава 5

Результаты проведенного анкетирования.

Сегодня жители нашей страны (особенно молодые люди) довольно часто празднуют зарубежные праздники, такие как День Святого Валентина, Хэллоуин. Мы задались вопросом, с чем это связано, ведь у нас достаточно и своих российских праздников. Для ответа на данный вопрос, мы провели анкетирование, чтобы выяснить, как можно объяснить данный факт.  И вот какие результаты мы получили:

Всего было опрошено: 50 человек.

1. Какие национальные праздники России вы знаете?

18 % ответили – «Новый Год», 48 % ответили – «Пасха»,

12 % ответили – «9 Мая», 22 % ответили – «Рождество»

2. Какие самые важные российские праздники отмечает ваша семья (назовите несколько)?

100 % ответило – «Новый год», 50 % - «День рождения», 34 % - «Пасха», 16 % - «8 марта», 16 % - «23 февраля», 26 % - «Рождество», 14 % - «9 мая».

3. Вы отмечаете и религиозные, и государственные праздники?

да – 80 %, нет-20 %

4. Какие британские праздники вы знаете (назовите несколько)?

«Рождество» - 80 %, «Хэллоуин» - 56 %, «День Святого Патрика» - 20 %, «День Независимости» - 14 %, «День Святого Валентина» - 36 %, «День Благодарения» - 24 %

5. Вы празднуйте британские праздники? Если да, то укажите какие?

День Святого Валентина – 30 %, Хэллоуин – 26 %, День матери – 44%.

6. Как вы считаете, это хорошо отмечать праздники других наций? (День Святого Валентина, Хэллоуин и др.)

да – 46 %, не все – 30 %, нет – 24 %

7. Как вы думайте, почему многие русские праздники забыты?

не знаю – 16 %, нет значимости – 10 %, не дорожим своими традициями – 20 %, нет информации – 20 %, смена поколений – 14 %, в зависимости от воспитания – 20 %.

Все результаты можно представить в виде диаграмм (см. Приложение 1).

Согласно результатам опроса, многие учащиеся школы не знают национальных праздников нашей страны и отмечают в основном государственные праздники. А это, в свою очередь, говорит о том, что мы плохо знаем свои национальные традиции и обычаи. Кроме этого, достаточно большое количество учащихся согласны отмечать праздники других стран и не видят в этом ничего плохого. А вот почему многие русские праздники забыты, тут все зависит от воспитания, по мнению самих же детей.

Делая вывод о проделанном исследовании, можно сказать, что современное поколение школьников не интересует история нашей страны, те факты, которые связаны с традициями и обычаями. Ведь все это отражается в наших национальных праздниках. Кроме этого, хочется отметить, что моих сверстников привлекает все новое и необычное, например, культура и обычаи других стран. Им хочется чего-то интересного, поэтому сейчас популярными становятся праздники, принадлежащие другим народам. Но практически никто не знает историю этих праздников, почему их отмечают в той или иной стране. Может их вообще и не стоит праздновать?

С одной стороны, это хорошо, что подростки интересуются традициями других стран. Но про нашу страну, ее историю, обычаи и национальные праздники забывать не стоит.

Заключение

Мы отмечаем праздники порой даже не задумываясь о происхождении того или иного праздника. Мне захотелось узнать всё про российские и британские праздники, узнать есть ли схожие элементы в традициях их празднования.

Новизна нашей работы заключается в том, что мы не просто сравнили праздники, но и попытались сравнить в какой – то мере культуры двух стран. Также мы провели анкетирование с целью выяснения популярности зарубежных праздников в нашей стране, причин этого явления. На основе результатов проведенного анкетирования сделали соответствующие выводы, которые предложены в нашей работе.

В англоязычных странах и России есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи, и традиции.   На протяжении многих веков им удалось сохраниться и выжить, а также, остаться актуальными в современном мире высоких технологий. Данные обычаи и традиции существуют до сих пор и привлекают множество людей, заинтересованных в изучении истории и культуры Великобритании.

Изучение традиций данной страны позволяет глубже понять и изучить условия жизни людей, их социальный статус, историческое прошлое страны в целом и ее отдельных регионов. Эта работа помогла мне изучить и более подробно понять традиции и обычаи Великобритании, понять эту страну изнутри, узнать, чем она богата.

И в конце, хочется сказать, что мы отмечаем праздник, порой даже не задумываясь о его происхождении. И, работая над этой темой, я не просто сравнил праздники двух стран, но и попытался сравнить в какой-то мере культуры двух стран и сделал следующие для себя выводы, что в англоязычных странах и России есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи, и традиции.   На протяжении многих веков им удалось сохраниться и выжить, а также, остаться актуальными в современном мире высоких технологий. Данные обычаи и традиции существуют до сих пор и привлекают множество людей, заинтересованных в изучении истории и культуры Великобритании.

Список литературы

1. http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/
2. http://www.2uk.ru/holidays
3. http://novajaera.ucoz.ru/publ/prazdniki_velikobritanii/1-1-0-37
4. http://happik.ru/index.php/2010-01-09-14-18-49/111-2010-01-18-00-59-38.html
5. http://www.liveinternet.ru/users/oilk/post118037111/
6. https://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%F0%E0%E7%E4%ED%E8%EA
7. http://chronologer.ru/country.php?country=RU
8. http://www.calend.ru/holidays/russtate/
9. http://holiday.onru.ru/prazdnik/official/russia
10. http://englishgid.ru/o-strane/prazdniki/prazdnikianglya.html

Приложение 1