Учебно- исследовательская работа на тему" Памятник русскому слову - спасибо"

            Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение  

               «Выльгортская средняя общеобразовательная школа №1»

УЧЕБНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Тема

СПАСИБО

                       Выполнила учащайся 3 «а» класса

Кораблина Елизавета

Руководитель

Юранёва Л.Г.

Содержание:

Введение……………………………………………………………………………….2

Значение слова «Спасибо»…………………………………………………………...3

История слова «Спасибо»…………………………………………………………….4

Пословицы со словом «Спасибо»……………………………………………………5

Фильмография со словом «Спасибо»……………………………………………….6

Песни со словом «Спасибо»…………………………………………………………7

Эксперимент со словом «Спасибо»…………………………………………….........8

Заключение…………………………………………………………………………..11

Список литературы…………………………………………………………………12

Введение

     11 января официально признано во всем мире Днем благодарности, введено по инициативе ООН. этот позитивный праздник напомнит, что благодарность способна сделать мир добрее и всегда найдет отклик в людских душах. Несмотря на то, что для России Всемирный День «спасибо» является относительным новшеством, он постепенно становится все более популярным. По традиции в этот январский день нужно как минимум сто раз поблагодарить своих близких, приятелей и даже незнакомых людей. Слова благодарности можно выражать не только устно – в продаже имеются специальные открытки, в которых можно обозначить свою признательность. Принести благодарность можно и с помощью привычного сообщения на телефон.  Меня  очень заинтересовало слово,  которому посвятили целый праздник, я решила его исследовать. Целью для себя поставила найти истинное значение слова «спасибо».    Для этого поставила для себя несколько задач: изучить историю происхождения слова «спасибо»; найти значение этого слова; провести эксперимент; сделать выводы.                                                                         Объектом моего исследования будет непосредственно слово «спасибо». Гипотеза в моей работе заключается в том, что частое или нечастое употребление слова «спасибо» в обыденной жизни зависит от деятельности человека, его социального статуса, воспитания. Предметом моей работы будет изучение употребления слова «спасибо» в обыденной жизни.

Значение слова «Спасибо».

Чтобы выявить более точное значение слова «Спасибо» мы обратились к словарям.

• Толковый словарь русского языка под редакцией Ефремовой Т.Ф.

спасибо - частица. Выражает благодарность.    

• Толковый словарь русского языка под редакцией С.И.Ожегова, Н.Ю.Шведовой.  
• Спасибо в словаре имеет  несколько значений:

1) Слова благодарности, признательности за что-л.

2) Выражение благодарности, признательности за что-л.

3) Употр. при выражении вежливого согласия на что-л.

4) Употр. при выражении благодарности за что-л.

5) разг. Хорошо, удачно, что.

•  Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.

Спасибо - (царское, (пре)великое, (пре)многое), благодарность, благодарение, аття, атя, ати; благодарю (покорно), благодарствуйте, благодарствую, (очень, премного) (благодарен, признателен), мерси, (по гроб) должен, вдолгу, исполать, хвала, слава, ай да молодец, славно; потому что; хорошо, удачно, спасибочки, слава богу,премного благодарен, покорнейше благодарю, покорно благодарю, сесибон, большое спасибо, к счастью,чувствительно благодарен, по счастью, благодарение богу, спасибочко, на счастье, очень благодарен.

• Этимологический словарь русского языка. Спасибо это - исконное сращение «спаси богъ», с отпадением после утраты редуцированного конечного г (ср. укр. спасибі).

Изучив значение слова в разных словарях я делаю вывод, что в первую очередь слово «спасибо» означает благодарность, признательность и является словом вежливости. То есть можно сделать вывод, что это слово чаще будет употребляться людьми вежливыми, воспитанными. Как же произошло слово «спасибо»? Обратимся к истории происхождения слова «спасибо».

История слова «Спасибо».

История есть у всего, есть история и у слова "спасибо".  Слово это вошло в русский язык с XVII века, однако долго не приживалось в оном. В литературе даже 19 века слова "спасибо" практически не встречается, потому как является искусственно навязанным. Естественным для русского языка является слово «Благодарю».  Каково же происхождение слова «спасибо»? Толковый словарь Даля определяет слово «спасибо» как  наречие из славянского языка, которое прижилось в современном языке как сокращённое «спаси Бог». Появилось данное сокращение в нашем языке к концу 19 века, а в качестве выражения благодарности нас обязали его применять лишь в процессе культурной Октябрьской революции. Значение слова «СПАСИБО» – «СПАСИ БОГ», то есть сохрани Бог от чего-либо, убереги меня. Говоря спасибо, люди желают тебе спасения, предполагая, что ты грешник. Не принимая такой ответ люди, не желающие зла, резонно спрашивали от чего спасать? Поэтому на слово СПАСИБО положено было отвечать НЕ ЗА ЧТО, то есть – «я тебе ничего плохого не сделал, не за что спасать  меня»; иногда люди предпочитали ответить «пожалуйста», означающее «пожалуй — положи лучше — сто», имелось в виду рублей. Немного, совсем поверхностно, изучив историю происхождения слова «спасибо», я делаю вывод, что все же в знак благодарности правильнее употреблять слово «БЛАГОДАРЮ». То есть «дарю, желаю благо» вам за вашу услугу.

Пословицы со словом «Спасибо»

Я не нашла большое количество пословиц и поговорок со словом «спасибо», что еще раз доказывает, что употребление этого слова началось не так давно. Вот некоторые из них:

Спасибо этому дому, пойду к другому

И некрасиво, да спасибо. 

Некрасиво, да после скажешь спасибо. 

Раньше мужик за спасибо семь лет работал. 

Спасибо в карман не положишь. 

Спасибо домой не принесешь. 

За спасибо деньги не дают. 

Фильмография со словом «спасибо»

- Высоцкий, спасибо, что живой (Режиссер Пётр Викторович Буслов)

- Спасибо за любовь (Режиссёр        

Константин Худяков)

- Спасибо (Режиссер Дмитрий Томашпольский)

- Спасибо тебе (Режиссер Анис Базми)

- Спасибо, папа (Грач Кашишян)

Песни со словом «спасибо»

- спасибо, родная! (М. Боярский)

- СПАСИБО, МАМЫ! (Слова и музыка Т. Музыкантовой)

- спасибо! (Земфира)

- спасибо, учитель

И много других песен, если не в названии, то в тексте песни мы часто можем услышать слово «спасибо».

Текст песни, полюбившейся мне со словом «спасибо»:

"Спасибо, учитель!"

1

Первый урок, школьный звонок.

В вальсе кружится листва.

Всё позади - летние дни,

Звон гитары до утра.

Думала я, думала ты,

Что так будут нам близки

Эти школьные звонки,

Эти звонки.

Припев:

Спасибо, учитель,

Спасибо большое,

За то, что ты рядом

Со мною сейчас.

Учитель, учитель,

Вы скромно молчите.

А я прошепчу:

"Здравствуй, школа и класс!"

2

Годы пройдут, скоро придут

Первоклашки на урок.

Будет опять звонко кричать

Школьный старенький звонок.

Снова наш класс, как в первый раз,

Будет рад он нам с тобой,

Наш учитель дорогой,

Всегда молодой.

Эксперимент со словом «Спасибо»

  Для того, того, чтобы выявить, как часто произносятся слова благодарности в нашей повседневной жизни, я решила провести эксперимент. Суть эксперимента в том, что участники эксперимента занимающиеся совершенно разной деятельностью и имеющие разную возрастную категорию, посчитали примерное количество слов благодарности, которые они произносят в день.

Из таблицы видно, что слова благодарности произносят чаще те участники эксперимента, которые в течение дня имеют больше общения, больше разнообразной деятельности. Конечно, еще нужно заметить, что употребление слова «спасибо» будет зависеть от степени воспитанности человека.  Чем человек вежливее, тем чаще он говорит слова благодарности.

Заключение

  Проведя свое исследование, я выяснила, что слово «спасибо», которое мы так часто произносим в повседневной жизни, слово «молодое», и прижилось в обиходе не так давно. Так же раньше значение слова «спасибо» имело другой смысл, нежели сейчас. Частое или нечастое употребление слова зависит не только от  степени воспитанности людей, но и  от их деятельности, что я доказала своим экспериментом.

Список литературы:

1. С. И. Ожегов "Словарь русского языка" Изд. 6-е, стереотипное, 900 страниц, 52 872 слова Издательство "Советская энциклопедия", Москва, 1964 год
2. Этимологический словарь русского языка. Крылов Г.А.
3. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
4. Толковый словарь русского языка под редакцией С.И.Ожегова, Н.Ю.Шведовой.  
5. Интернет-источники: : http://www.neolove.ru/articles/psiholog/11_janvarja_vsemirnyj_den_spasibo_chto_za_novshestvo.html