Различия между американским и британским вариантом английского языка

Слайд 1

Исследовательская работа на конкурс студенческих проектов «Научный дебют» Различия между американским и британским вариантом английского языка Секция: гуманитарных дисциплин Выполнил: студент гр.3РЭ20 Важник В.В. Руководитель: Паншина Т.Г. Нижневартовский нефтяной техникум (филиал) ФГБОУ ВПО «ЮГУ»

Слайд 2

Существуют ли различия между американским вариантом и британским вариантом английского языка и какова их роль в общении с носителями английского языка? Гипотеза: Считаю, что между американским вариантом и британским вариантом английского языка есть различия, но они не очень значительные. Ведь носителям обоих вариантов английского языка не трудно понимать друг друга. Проблемный вопрос

Слайд 3

установить и систематизировать отличия британского и американского вариантов английского языка, а также их особенностей. Задачи: рассмотреть факторы, повлиявшие на формирование британского и американского вариантов английского языка; выявить лексические и грамматические различия между британским и американским вариантами языка; проследить исторические события Великобритании и Америки и выявить употребление обоих вариантов в процентах; сделать выводы из собственных наблюдений. Цель:

Слайд 5

Современное состояние британского и американского варианта C onservative - консервативный английский R eceived pronunciation , RP - принятый стандарт (язык СМИ, его еще называют BBC English ) A dvanced - продвинутый английский (язык молодежи)

Слайд 6

Фонетические различия Родился Майкл Керк Дуглас (американский киноактер и продюсер) в городе Нью-Брансуик (штат Нью-Джерси, США) 25 сентября 1944 года в семье актрисы Дианы Дуглас и актера Кирка Дугласа. Учился в Калифорнийском университете на отделении драматического искусства. Томас Шон Коннери родился 25 августа 1930 года в Эдинбурге, Шотландия

Слайд 7

Ударение в словах Звуки в словах Звук [ t ] как [ d ] « рыкаю-щий » [ r ] Звонкий [ s ] Интонация в предложе-ниях Фонетические различия

Слайд 8

Грамматические различия Британский Американский Have you heard the news? Did you hear the news? He's just gone out. He just went out. She hasn't got a car. She doesn't have a car. Британский Американский I shall see a doctor tomorrow I will see a doctor tomorrow

Слайд 9

Британский вариант Перевод Американский вариант ground floor первый этаж 1st Floor 1st floor второй этаж 2st Floor government правительство Administration flat квартира Apartment homework домашнее задание Assignment luggage багаж Baggage banknote банкнота Bill milliard миллиард Billion tin консервная банка Can biscuit печенье Cookie sofa диван Couch chemist аптекарь Druggist autumn осень Fall match матч Game surname фамилия Last name queue очередь Line post почта Mail tube/underground метро Metro / subway cinema кинотеатр Movies trousers брюки Pants test, exam контрольная, тест Quiz timetable расписание Schedule store магазин Shop holiday каникулы Vacation

Слайд 10

Процентное соотношение британского и американского вариантов в зависимости от исторических событий. годы Британский Американский 1620 30% 10% 1783 30% 15% 1884 50% 30% 1986 50% 70% 1995 60% 80% 2010 55% 95%