Городская научно-практическая конференция " Путь к успеху" по теме " Сравнительная характеристика домов в Англии и России"

          VII   городская научно-практическая конференция

                              «Путь к успеху»

                         Cекция « Иностранный язык»

     «Сравнительная характеристика домов в Англии и России»

                                                                     Выполнила Блинова Ирина,

                                                                     ученица 6а класса

                                                                                                                                                             Руководитель:

                                                                       Горбунова Татьяна Николаевна

                                                                       Учитель английского языка

                                                                        МБОУ «Гимназия №38»

                                            Дзержинск 2015

Содержание

1. Введение. Актуальность. Цели и задачи.                                           стр.  3
2. Архитектурные традиции домов в Великобритании и России:    стр.  5

2.1 Дома в Великобритании:                                                                      стр. 5

б) особенности планировки;

в) цветовая палитра;

в) мебель и декор;

г) особенности названия дома;

д) другие отличительные черты.

 2.2 Отличительная характеристика домов в России.                          стр. 8

 2.3 Отражение взаимопроникновения культур в строительстве.     стр.10

 3. Заключение.                                                                                             стр. 10

 4. Список использованной литературы и интернет-ресурсов.          стр. 11

                   1.Введение. Актуальность. Цели и задачи.

Люди используют жилище со времён первобытнообщинного строя. Обычно жилище служит для укрытия от неблагоприятной погоды, для сна, выращивания потомства, хранения припасов, отдыха.

В различных регионах у местного населения сложились свои типы национальных жилищ: дома, шатры, чумы, пальяссо, вигвамы, шале, трулло, асьенда и др.

Я хочу остановится на понятии «дом».

В толковом словаре В.И. Даля1    даётся следующее определение «дом» -  1) место, где живут люди, объединенные общими интересами, условиями существования. 2) семья, люди, живущие вместе, их хозяйство»

В 4-м классе на уроках английского языка мы изучали тему «Место, в котором я живу», где познакомились только с названиями комнат и помещений в английском доме. Но мои знания о типах домов, в которых проживают жители Великобритании невелики. Поскольку Россия и Великобритания являются европейскими государствами, мне захотелось выяснить чем похожи и различны архитектурные стили домов в обеих странах. В этом и заключается актуальность моей работы.

С целью выявить осведомленность людей о типах жилья Великобритании и России я провела опрос среди учащихся гимназии и их родителей.

ВОПРОС1: В каких домах живут жители Великобритании?

ВОПРОС2: С чем у вас ассоциируется понятие «типичный дом англичанина»?

ОТВЕТ 1:

1-Даль В.И.(1801-1872) -русский учёный, писатель, врач.

ОТВЕТ 2

Опрос проводился в двух возрастных группах: дети школьного возраста (обучающиеся 6а) и взрослые. Количество опрошенных в каждой группе – по 25 человек. Результаты опроса отражены в таблице.

Из результатов опроса можно сделать вывод, что мнения моих одноклассников и людей более зрелого возраста неоднозначны.  

Цель работы: узнать об архитектурных особенностях домов в России и Великобритании

Задачи:

1. проанализировать, какие типы жилья существуют в Великобритании и России;

2.выяснить, что способствовало формированию определённых архитектурных стилей;

3. провести сравнение особенностей домов в Великобритании и России.

 Методы исследования:

•информационный поиск сведений;

•интервьюирование;

•анализ литературы

2. Архитектурные традиции домов в Великобритании и России.

Жизнь англичан дома и жизнь в море                                                                                             взаимно дополняют друг друга: их

главные характеристики -

безопасность и монотонность.

Элиас Канетти

Если человек загорается идеей купить дом в Англии, нужно тщательно разобраться в теме, узнать основные виды английских строений, их примерную стоимость, а также преимущества и недостатки каждого типа недвижимости. Ниже мы рассмотрим, какие бывают в Англии дома, какие особенности у каждого из них, какие из них наиболее престижные для англичанина, а какие самые комфортные для русского человека. 

2.1 Дома в Великобритании.

Виды домов:

1) Detached house. 

Такие дома представляют собой самое шикарное и престижное жилье. Это отдельно стоящие особняки для одной семьи, у них отсутствуют общие стены с другими домами, а прилегающая территория полностью находится в частной собственности, т.е. в распоряжении хозяев.

2) Semi-detached house.

Эти дома представляют собой соединенные или смежные строения, когда два дома имеют одну общую стену.

3) Terraced houses. В Англии террасные дома представляют собой ряд или цепь домов, имеющих две общие стены с соседями.

4) Tower blocks. В Англии высотные дома тоже есть, однако, это самое непрестижное жилье. В основном оно служит в качестве муниципального жилья для малообеспеченных слоев населения, а изначально строилось для постоянно прибывающих иммигрантов в 60-х годах.

5) Bungalows.

Также в Англии популярны и одноэтажные дома, именуемые бунгало. Правда, распространены они по большей части в сельской местности, поскольку из-за недостатка земли для строительства строить одноэтажные дома в городе нецелесообразно.

__________________________________________________________________

1-Эллиас Каннети(1905-1994) -британский писатель, драматург, культуролог.

6) Mews.

Из-за нехватки земель для постройки новых домов, в Англии очень часто нежилую недвижимость перестраивают под жилую. Так, например, когда-то обычные конюшни, расположенные позади домов, в настоящее время являются довольно престижным жильем.

  Особенности английского дома.

1) Крыша.

Издавна визитной карточкой в Англии считался дом с крышей крытой красной черепицей. Сейчас же в Англии очень популярна крыша из тростника и соломы, раньше было очень непрестижно и дёшево крыть крышу этими материалами, но сейчас это удовольствие не из дешёвых.

2) Архитектурные особенности.

Английский стиль, сочетающий в себе лучшие традиции викторианской и георгианской эпохи, является воплощением истинного аристократизма и элегантности. Все в английском доме должно свидетельствовать о высоком статусе и отменном вкусе хозяев. Сдержанная роскошь и достоинство – это именно те определения, которые характеризуют изысканный и утонченный английский стиль. Хочу отметить, что англичане называют первый этаж ground floor, второй этаж first floor, а третий этаж second floor. Сколько комнатная квартира, как и у нас англичане считают по спальным комнатам, а зал у них называется reception.

Также чертами такого интерьера являются:

• симметричность всего интерьера;
• строгая и консервативная расстановка предметов мебели;
• практически полное отсутствие перегородок и радиусных стен;
• деревянные балки и фахверковые конструкции в интерьере;
• высокие многостворчатые, иногда арочные окна;
• массивные распашные двери;
• каминный портал в гостиной.

Хотелось бы заострить особое внимание на последнем пункте. Сегодня практически любой частный дом не может обойтись без камина, обеспечивающего настоящий уют. В английской гостиной камин – это еще и важный элемент декора, добавляющий интерьеру элегантности и аристократизма. 

4) Внутренняя отделка

Как говорят сами англичане, английский стиль не приемлет экономии, поэтому лучше всего остановить выбор на натуральных отделочных материалах. Это могут быть, например, изящные панели из натурального дерева, которые украсят стены. Декоративная штукатурка и фактурные обои также будут выглядеть очень благородно. Орнамент в мелкую полоску идеально подойдет для стен в английском стиле.

Полы в загородном доме должны быть дощатыми или паркетными и могут быть украшены узорами. На стенах и потолке часто можно встретить роскошную лепнину, скульптурные фризы, цоколи и прочие декоративные элементы, придающие интерьеру величественный вид.

6) Мебель и декор

Престижная мебель из натурального дерева – это именно то, без чего не может обойтись ни один истинно английский дом. Английская мебель отличается особенной скульптурностью. Также подобный интерьер немыслим без обилия роскошного текстиля. Кроме этого, настоящий аристократичный дом украшается скульптурами и картинами. Часто на стенах можно встретить семейные портреты в дорогих рамах.

3) Сад.

Обязательный атрибут английского дома, наличие газона и цветника. Каждый истинный англичанин считает своим долгом стрижку газонов, как продолжение семейных традиций. Отсутствие цветника — это не просто признак дурного тона, но и вполне вероятный намек на финансовые проблемы владельца.

4) Название дома.

 В Англии считают, что иметь свой дом престижно. Желая продемонстрировать важность дома, англичанин дает дому название. Дом с названием, с собственным именем – явление в Англии широко распространенное. Название дома создает по отношению к нему определенный эмоциональный настрой.

Описательные названия английских домов 

• Вариации слов, обозначающих вид строения
• Отражение реального местоположения дома
• Названия растений и цветов, растущих в саду
• Имена собственные
• Профессия или любимое занятие его владельца
  

           2.2 Отличительная характеристика домов в России

Типы домов в России.

Если внимательно проанализировать типы домов в нашей стране, то среди них можно выделить следующие: квартиры в многоэтажных домах больших и малых городов, а также частные дома в пригородной зоне и в деревнях.

Издавна традиционной постройкой на Руси считался деревянный дом с настоящей русской печью. Чаще всего его строили в богатых лесами зонах.

Исходя из всего вышеизложенного можно сравнить дома в Великобритании и России по следующим признакам:

Приблизительная стоимость разных видов жилья

 2.3 Отражение взаимопроникновения культур в строительстве.

Сегодня, в век интеграции во многих сферах экономики и культуры, нельзя не обратить внимание на сильное изменение в тенденциях развития строительства и архитектуры. Современный человек уже больше не хочет жить в безликих серых домах и уверенно реализует свои мечты об «уютном гнёздышке» на пригородных участках. Иногда можно встретить самые смелые воплощения архитектурных шедевров в виде средневековых замков, китайских пагод и домов в стиле «Фахверк» и т.д. Всё зависит от финансовой возможности застройщика и оригинальности его идей. Сегодня в России коттеджные посёлки, именуемые «таунхаусами» уже больше не являются редкостью и не вызывают такую бурную реакцию как раньше. Таким образом, мы ещё раз убеждаемся в том, что между нашими странами существует

«диалог культур» и в том, что людям интересно познавать и перенимать традиции и обычаи других стран.

          3. Заключение.

Работа над данной темой очень меня увлекла. Те вопросы, которые мне были неясны, помогли мне лучше понять быт английской семьи, проследить появление тех или иных особенностей в архитектуре домов в Великобритании. Многие из них связаны с историческими причинами, особенностями национального характера и корнями уходят в глубь веков. Таким образом можно сказать, что Великобритания ещё раз подтвердила свой статус страны, свято чтящей свои многовековые традиции.  Жители России, наверное, не бояться экспериментировать.  Они используют как традиционные приёмы строительства домов, сформировавшиеся в нашей стране в течение долгого времени, так и заимствуют архитектурные стили других стран (в том числе и Великобритании).

4.СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ

1. Ивлин Во. Дом англичанина. / Избранное. – М., изд. Лумина, 1978
2. Ожегов С. И. Словарь русского языка. Изд. 6-е, стереотипное – М., Советская энциклопедия, 1964
3. Рогова Е. Ф. Великобритания: Лингвострановедческий словарь/ – М., Русскийязык, 1978
4. Сереженко Ю. А. и др. Страны мира: Современный справочник. /– М., ТД Издательство Мир книги», 2005
5. Томахин Г.Д. Дом англичанина – его крепость: Лингвострановедческий справочник. /– М., Просвещение, 2002
6. OxfordAdvancedLearner'sDictionary, 7thedition, 2005 год.
7. http:// www. homedesign.ru
8. http:// www. liveinternet.ru
9. http:// www. enginform.ru
10. http:// www. englishgid.ru
11. http://www. ru. wikipedia.org
12. http://www. woodcountry.ru
13. http://www.mstone.ru
14. http://www.vevivi.ru

Приложение

Диаграмма 1

Диаграмма 2