Исследовательская работа Тема: «О, письма фронтовые грозных лет — Бесценней документов в мире нет!»

Муниципальное  общеобразовательное  бюджетное учреждение  средняя общеобразовательная школа с. Николаевка филиал д. Преображеновка

Районный конкурс исследовательских краеведческих работ учащихся

«Дорогами Отечества»

 Номинация: Великая Отечественная война. Земляки

Исследовательская работа

Тема: «О, письма фронтовые грозных лет —
Бесценней документов в мире нет!»

Выполнена: Кинзягуловой Адилей Сентемировной

ученицей 9 класса

 филиала д.Преображеновка

 МОБУ СОШ с. Николаевка,

Научный руководитель:

Кинзягулова Фаниля Абдулхаевна, учитель

русского языка и литературы

филиала д.Преображеновка

 МОБУ СОШ с. Николаевка

Оглавление

Введение…………………………………………………………………………...5

Глава 1. Письма – живой источник.…………………………………………. …6

Глава 2.. Тимергалеев Уметбай Кунакбаевич. Жизненный путь воина Советской Армии.  …………………………………………………………………………   .6

Глава 2.1. Судьба солдата.  …………………………………………  … ……….6

Глава 2.2. Переписка воина с семьёй…………………………………….. … …7

Глава 2.3 Память             …………………………………………………………10

Заключение………………………………………………………….…………….11

Литература…………………………………………………………… …………..13

Приложение

Актуальность: Приближается 70-летие Победы в Великой Отечественной войне, поэтому необходимо как можно больше узнать о подвиге  наших предков, совершённых в этот период, по их письмам с фронта, так как этот вопрос остаётся ещё мало изученным.  

Проблема исследования: В уже пожелтевших, а порой и полуистлевших от времени  письмах сосредоточен целый пласт бесценных исторических хроник,

запечатленных непосредственными участниками тех поистине страшных лихолетий. По ним мы можем изучать исторические события, происходившие на фронтах Великой Отечественной войны, узнаем, что испытывали их непосредственные участники, какие моральные и физические страдания выпали на их долю. Выясним, как учащиеся нашей школы и их родители чтят память победителей.  

Цель работы:

- исследовать роль особых документов – фронтовых писем;

- исследовать фронтовые письма воина-красноармейца  Тимергалеева Уметбая Кунакбаевича

- ответить на вопрос: «Действительно ли письма с фронта представляли собой и «хронику чувств», и «летопись боя?».

Для достижения цели были поставлены следующие задачи:

- проанализировать особенности внешней формы этих писем как исторического источника;

- выявить специфику отражения фронтовой жизни в письмах;

-раскрыть при помощи писем подлинную драматичную и трагичную историю людей и страны;

-выявить значение писем в тяжёлое военное время для фронтовиков, писавших их; узнать содержание этих писем;

-выяснить, что значат эти письма для родных;

-ответить на вопрос: «Было ли в письмах фронтовиков место для чувств и переживаний или описывался только фронтовой быт?»

Методы:

- анализ и синтез;

- логический;

- описательный;

- сравнительно-сопоставительный.

Ожидаемые результаты:

 - фронтовые письма – документ военной эпохи, являются источниками информации о воинских частях, по которым можно найти место гибели бойца;

- исследования фронтовых писем пополнят краеведческий материал нашей школы сведениями о воинах, защищавших нашу Родину.

Введение.

        Все дальше уходит в историю Великая Отечественная война. О войне мы узнаем из книг, из уроков истории, но самыми убедительными документами я считаю простые письма фронтовиков, столкнувшихся с войной лицом к лицу.

Фронтовые письма – особый первоисточник летописи  Великой Отечественной  войны.  

Актуальность изучения фронтовых писем заключается в том, что они являются носителями особой информации, ценной для анализа психологии человека военного времени, для поиска и установления мест гибели воинов.

Фронтовые письма – документы особые. Пожелтевшие от времени треугольники со штемпелями полевой почты… Каким спасением были они во время войны, долетевшие весточкой до наших дней, словно привет из далекой военной поры. Написанные под свист пуль, они предельно искренни и тем дороже для нас. Сколько радости приносил в семьи долгожданный, втрое сложенный тетрадный листок, в котором иногда всего два слова: «Я жив». К сожалению, часто случалось и по-другому.

. За каждой строчкой  фронтового треугольника стоит человек. Но прошло время и они стали архивными документами, по которым мы можем читать страницы нашей истории

Не будет преувеличением сказать, что фронтовые письма имеют бесспорное право встать в один ряд с  трудами военных историков, воспоминаниями маршалов и генералов, книгами маститых литераторов. Эти бесценные человеческие документы оживляют суровую правду о войне. Письма с фронтов Великой Отечественной войны – документы огромной силы. В пропахших порохом строках дыхание войны, грубость суровых окопных будней, нежность солдатского сердца, вера в Победу…

Во многих российских семьях хранятся фронтовые письма, фотографии и боевые награды. У каждой семьи особенная история, а я хочу посвятить свою исследовательскую работу короткой, но мужественной  жизни воина-красноармейца, Тимергалеева Уметбая Кунакбаевича.

Письма с фронта. Обожженные, надорванные,.пожелтевшие от времени, истончившиеся в местах сгибов, исписанные, как правило, карандашом листочки с поблекшими штампами полевой почты и отметками военной цензуры. Письма с фронтов Великой Отечественной — как ждали их! Не зря фронтовой треугольник остался в нашем сознании как один из символов той грозной эпохи.

 Они не могут не трогать до глубины души. Фронтовые письма.… Сколько их было написано и отправлено за 1418 военных дней? Кому они были адресованы? О чем рассказывали люди, написавшие их? Что их волновало и радовало?

Так захотелось их подержать в руках, соприкоснуться с тем временем, послушать, о чём говорят эти письма, пропустить их через своё сердце. Ведь за каждым этим листочком – человеческая судьба и короткая жизнь, оборванная вражеской пулей.

Глава 1.  Письма – живой источник.        

Изучение субъективной реальности войны возможно, главным образом, на основе источников личного происхождения. К ним относятся письма, дневники, воспоминания.

В процессе моей  работы были исследованы  письма  воина-красноармейца Тимергалеева Уметбая Кунакбаевича  своим родными и близкими. В нашем распоряжении оказалось несколько фронтовых писем. При анализе писем мы прочувствовали войну, попытались проникнуть в человеческое подсознание и понять духовный мир бойца.

На примере писем  можно сказать, что каждое письмо несёт в себе важную информацию. Меня интересовали не только боевые действия, поведение и образ жизни, круг общения,  но и интересы бойцов на фронте, их чувства, мысли, душевная боль, переживания.

Солдатские треугольники, листы пожелтевшей бумаги. Они были написаны простым карандашом и редко чернилами или ручкой. Каждому солдату давали небольшой кусочек карандаша, чтобы умещался в шапку-ушанку или пилотку. Ну а бумага, какая уж придётся. Если письмо написано химическими чернилами, то, наверное, писали в землянке, ну а карандашом писали на коленке в окопе или на лафете пушки. Почему так скупо и мало писали? Перечитывая фронтовые письма, удивляешься тому обстоятельству, что в них очень мало сугубо военной информации – все больше о бытовом, обыденном, личном.

Важным было сохранение военной тайны. Все письма с фронта в обязательном порядке просматривались, любые спорные места вымарывались чёрной краской. На почтовые отправления ставился штамп «Проверено военной цензурой. На письмах Тимергалеева  У.К.мы тоже увидели специальные штампы. Конвертов не хватало, и с фронта приходили письма-треугольники. Отправляли их бесплатно.

По данным Управления военно-полевой почты, в годы Великой Отечественной войны ежемесячно доставлялось до 70 миллионов писем. С фронта в тыл было отправлено 2 миллиарда 794 миллионов писем, 9,9 миллионов посылок, 35, 5 миллионов переводов.

Глава 2.  Тимергалеев Уметбай Кунакбаевич. Жизненный путь воина Советской Армии.

Глава 2.1. Судьба солдата.

 Много лет в нашей семье  хранятся  пожелтевшие от времени фронтовые письма. Старая бумага упорно заворачивается по сгибам, сделанным больше семидесяти лет назад. Выцвели чернила, поблекла типографская краска на почтовых открытках. Эти дорогие сердцу письма отца с фронта до сих пор бережно хранила моя бабушка Кинзягулова  Гульсира Уметбаевна .

Судьба Уметбая Кунакбаевича была такой же, как и у многих тысяч советских людей того времени.

         Прадедушка родился в 1908 году в семье бедняков. В местной мечети научился читать и писать на арабском языке, с детства трудился вместе с родителями в поле, пас скот, соглашался на любую работу, чтобы помочь семье.  В 1935 году женился. В 1937 году родилась моя бабушка, а в1940 –родился дядя Тимерхан.В 1941 началась Великая Отечественная война, зимой 1942 года прадедушка пошел добровольцем на фронт.

За скупыми строками биографии я увидела нелёгкую жизнь и судьбу прадеда. Он много трудился  там, где в  этом была необходимость, воспитывал своих детей.. Когда грянула война, дочери исполнилось всего четыре годика. Судьба Уметбая Кунакбаевича была похожа на судьбы тысяч и миллионов советских граждан. Такие граждане Советского Союза, как Уметбай Кунакбаевич, спустя несколько лет прошли  через горнило страшной, кровопролитной Великой Отечественной  войной. У меня, человека, живущего в 21 веке, не знавшего ужасов того времени, возникает чувство огромного уважения и преклонения перед людьми военных лет, перед подвигом самопожертвования, который они совершили.

Отечество знает немало великих и знаменательных дат, но лишь немногие из них могут сравниться с Днем Победы. С каждым годом растет цифра, отдаляющая нас от великой даты 9 мая 1945 года, события особой значимости, которое осталось уже в прошлом столетии. Минуло уже 70 лет с того дня.

         Все мы сейчас находимся в ожидании Великого праздника радости, праздника светлой памяти о миллионах усопших. За голубое небо над головой, за нежные рассветы, за счастливое и спокойное детство мы обязаны тем, кто в сорок первом – сорок пятом отдал свои жизни, защищая нашу Родину; тем, кто в шинели встретил Победу.

Глава 2.2. Переписка воина с семьёй.

Частная переписка близких людей военной поры перестала быть личным делом. Это уже история. Эти письма разные, но в то же время очень похожие. В них отражаются судьбы людей, их чувства и мысли. Они разнообразны по цвету и размеру, выведены почерком небрежным или аккуратным, в зависимости от того, сколько времени было отпущено в промежутках между боями их автору. Письма Уметбая Кунакбаевича написаны арабской вязью, поэтому нам пришлось обратиться для перевода к мулле Акчулпанову  Муллашу Хафизовичу.

В своих письмах, написанных простым, бесхитростным языком, боец  Тимергалеев писал в основном о том, что его волновало. Именно в личных письмах можно найти то сокровенное, что связывало между собой людей, помогало им выжить в трудных условиях. Дом, семья становились для них моральной опорой и поддержкой.

         Только вот читать эти строки сейчас сложно – комок застревает в горле, а на глазах наворачиваются слезы. Первое  короткое письмо написал 9 апреля 1942 года, спустя несколько недель после его призыва на фронт:

« Здравствуй, моя дорогая супруга Загира, любимая доченька Гульсира и сыночек Тимерхан. Со скучающим приветом к вам я. Как ваши дела? Как дети?

...Спасибо за гостинцы, особенно за хлеб. Здесь на сутки дают 600 грамм хлеба, поллитра супа. Все время хочется есть. Очень долго тянется время. Открыла ли ты погреб? Картошка не замерзла?...

...Ко мне не приезжай, дети же маленькие. Вдруг нас неожиданно увезут, за зря приедешь. ...”

Когда я читала письмо, мне показалось, что я как будто почувствовала что-то родное, близкое, будто это обо мне беспокоятся, спрашивают, как у меня дела. Как будто оказалась в том военном времени, почувствовала дыхание истории… Но нет это весточка из грозного 1942 года, я читаю письмо советского воина своим  детям.

Трудно было родным Уметбая Кунакбаевича , но выжить им помогали письма от мужа и отца. Читая весточки с фронта, они то плакали, то смеялись. Эти маленькие треугольники заряжали своим оптимизмом, не позволяли сдаваться, опускать руки. А самое страшное было то, что уходили на фронт грамотные мужчины, а в маленькой башкирской деревне оставались безграмотные женщины, которые не могли прочитать письма мужей, не могли они и написать, а письма на фронте ждали….

. Находясь за тысячи километров от родного дома, воина беспокоят вполне мирные вопросы жизни его семьи. Он так все подробно расспрашивает об их жизни, что, кажется, будто бы нет войны а, он, их отец, просто где-то в командировке по работе. Письмо наполнено такой нежностью, любовью, заботой.

24 мая 1942 г.

«…Как бы тяжело не было, Загира, посади побольше картошки, тебе детей кормить надо. Детей голодом не мори, пусть хоть картошку едят…

…Едем в сторону фронта, слышны разрывы снарядов, на небе летают самолеты словно черные вороны. Проезжаем освобожденные от немцев деревни, фашисты очень обижали людей.  Теперь мы гоним фашистов с нашей земли, чтоб духу их здесь не было… «

 24 мая 1942 г.

“...Загира, большая просьба к тебе: возьми детей в Стерлитамак, сфотографируй их и пришли мне. Очень хочу увидеть их. За 6 прошедших месяцев Тимерхан с Гульсирой наверное выросли, хотя бы фотографию увидеть. Тимерхан наверное разговаривает. Душа болит о детях. Доведется ли их еще увидеть...!

Держу в руках солдатское письмо. Оно написано на листочке из старой ученической тетрадки в клеточку. Читаю. «9 октября 1942года.

... Не знаю что бы отдал, чтобы увидеть вас. И утром, и вечером думаю о том, как вы там. За 7 месяцев не получил ни одного письма, очень соскучился. Хоть бы прочитать как вы живете. Мне  тяжело, я часто вам пишу, но от вас ответа нет. После ранения еду опять на фронт. Если вдруг я не вернусь, прощайте. Мою фотографию увеличь и сохрани пока дети не вырастут...”

Сейчас в средствах массовой информации постоянно пишут и говорят о том, какой плохой был социалистический строй. Да, это все было!… Но была и Победа! Примеры массового героизма, желание победить… И победу эту одержали именно такие люди, как воин   Тимергалеев.

 Вот письмо от 28 января 1943 г.

“... Когда смотрю на фотографию твою и Гульсиры сердце радуется, а если бы получал письма, казалось бы, что побывал дома. Но ни одного письма я не получил и это рвет сердце. Даст Бог, если выживу, мы встретимся, наговоримся. В декабре 1942 был ранен, 45 дней пролежал в госпитале. 28 января поехал в батальон выздоравливающих. Находимся в Сталинградской области, скоро будет наступление. Захира, живите хорошо, береги детей, рассказывай обо мне...”

Солдата беспокоит, в каких условиях живет его семья. Только это для него является самым важным.

 В письме от 25 марта 1943 года он пишет: «Здравствуйте дорогие мои супруга Загира, дочка и сын. С пламенным приветом к вам ваш муж и отец. Дети мои, желаю вам, чтобы к тому дню, когда я вернусь, вы выросли большими и здоровыми. Жена, ты не обижайся, что пишу только о детях, желаю и тебе здоровья, чтоб ты вырастила детей здоровыми. Сам здоров.. Дай Бог вернемся живыми и здоровыми, а вы ждите и надейтесь.»

И опять я смотрю на пожелтевшие от времени листки – фронтовое письмо. Мне попадается письмо, датированное 28 марта 1943 г.

«…К доченьке Гульсире, как птица полетел бы, обнял бы крыльями и прижал бы к сердцу, так я по ней скучаю. Сыночку Тимерхану октябрятский пламенный привет. Теперь он настоящий хозяин, мужчина в доме, защитник своей сестры. Сейчас он наверное совсем большой. Еще при мне он пел частушки, а Гульсира плясала под них. До сих пор слышу, как Гульсира поет….

Как я по ним скучаю... “

Отца беспокоит его семья, ведь, судя по переписке, фронтовым письмам, призвавшийся  на фронт  Умутбай Кунакбаевич с апреля 1942 писем от своей семьи не получал. Он очень волнуется,  как они живут, как питаются, это постоянно проходит главной линией в его немногочисленных письмах, которыми  мы располагаем.

Именно в личных письмах можно найти то сокровенное, что связывало между собой людей, помогало им выжить в трудных условиях. Дом, семья становились для них моральной опорой и поддержкой.

 В письме от 24 мая 1943 года Уметбай Кунакбаевич пишет:

“...Дети наверное в садике. Загира, в жизни бывает всякое, бывают и тяжелые времена, не срывайся на детях, жалей их. Не обижайся, что прошу об этом, все таки ты суровая по отношению к детям. Пусть играют, окружи их любовью...

...работай в колхозе на совесть, скажи и женщинам об этом. Не говорите, что мужчин нет, выполняйте  по мере сил всю работу. И на поле работайте, и детей берегите, у вас свой фронт. От вас будет зависеть, как мы будем чувствовать себя здесь.”

19 июня 1943 года он написал:

«Здравствуй, моя дорогая супруга Загира, любимая доченька Гульсира и сыночек Тимерхан. Со скучающим приветом к вам я. Я тебе написал очень много писем, но от вас ни весточки. Две неделе на одном месте, пятнадцать  месяцев в разлуке с вами и ни одного письма. Из Туймазов есть однополчанин. Каждый раз по два-три письма получает, он же тоже из Башкирии, значит почта доходит. Когда друзья получают письма, а я нет, мне остается только склонить голову и уйти. Хоть бы строчку написала, ведь так хорошо получить вести из дома. Получил письмо от брата Идията, как я обрадовался, будто взлетел на небеса. Написал, что вы здоровы, и что дети растут. Спасибо ему. Напиши, смогла ли сохранить скотину? Вернулся ли кто-нибудь с фронта? Обо всем напиши. Если обо мне: дела неплохо, только вас рядом нет. Очень скучаю по детям. Гульсира и Тимерхан вспоминают ли меня? Напиши обо всем. Гульсира наверное играет на улице, а Тимерхан наверно бегает за ней? Я представляю. До свидания. “

Сколько любви, тоски мы чувствуем в этих строчках. Не обиды, а сожаления, что нет писем. Что нет рядом детей.

         В письме от 12 августа 1943 года он пишет, обращаясь к детям:

“Сынок Тимерхан, очень скучаю по тебе. Помогай матери. В будущем защищай свою сестру Гульсиру. Живите дружно...

...Сейчас служу в другой части. Скоро наступление. Если выживу, то только на ваше счастье. Переживу ли третье ранение, не знаю...”

  Эти  троки звучат как завещание.

           В последнем письме от 19 сентября  1943 года  он, будто чувствуя  скорую гибель, обращается к жене:

“...Дорогая жена, на сколько возможно оберегая и сохраняя вырасти двоих детей, прошу тебя. Кто знает, как сложится жизнь. Если я не вернусь, детей не обижай. Время подошло учиться, пусть ходят в школу. Если выучишь сейчас, они вырастут и все вернут тебе сполна. Цени их...

...Врага гоним с родной земли, не даем ни минуты передыху. В наступление идти здорово, настроение другое. С нами рядом и генералы идут. Даст Бог победим. Вернусь и отпразднуем вместе с детьми нашу победу...”

 Тимергалеев Умутбай Кунакбаевич  погиб 17 октября 1943 года. Похоронен в   селе Куцеваловка Онуфриевского района Кировоградской области.

31 октября 1943 года семья Тимергалеевых получила очередную весточку с фронта, но письмо  было от незнакомого человека Аухадиева Назипа.  Он писал: “Здравствуйте, родные и близкие Тимергалеева. Пишет вам друг и однополчанин вашего отца и мужа Аухадиев Назип.  Н адеюсь, что вы живы и здоровы. Сообщаю вам печальную весть: 17 октября во время боев с врагом я потерял своего друга.  О н погиб во время наступления. Осколок попал прямо в голову.  Сам я из Татарстана.”

Прошло много лет и  родным Тимергалеева написал сын Аухадиева Назипа, прислал фотографию отца, рассказал о гибели Уметбая Кунакбаевича.  

 Вот так в письмах я увидела жизнь своего прадеда...

Глава 2.3   Память.

Фронтовые письма о многом рассказали мне, но не было бы сегодня моей работы без этих писем из личного архива семьи Тимергалеева Умутбая Кунакбаевича. Бережно их хранила и  передала нам моя бабушка  Гульсира Умутбаевна.

Детская память бережно хранит каждую мельчайшую подробность того горького для всей семьи дня. Умутбай Кунакбаевич взял на руки дочь  и крепко прижал к груди, словно прощался навсегда. Так рассказывала мне бабушка , еле сдерживая слёзы.

Имя Тимергалеева Умутбая Кунакбаевич занесено в Книгу Памяти Республики Башкортостан..

Фронтовые письма – документы особые. Фронтовик писал их для самых близких, выплёскивал самое сокровенное и уж, конечно, это было самое личное.Фронтовые письма – это целый мир мыслей, чувств, страстей людей, испытавших на себе бремя войны. Это свидетельства бессмертных подвигов наших воинов, прошедших самую кровопролитную войну, выпавшую на долю человечества.

Заключение.

О многом рассказали мне фронтовые письма, многому научили: как жить и бороться за своё счастье, как работать, как беречь своё доброе имя. И хотя письма адресованы не мне, мне кажется, что написаны они в будущее, то есть мне и моим друзьям. Они обращены к моему поколению, к каждому из нас с призывом: «Берегите Родину, она у вас одна и навсегда!» Письма наших солдат – это страница нашей истории..

Я прочитала все письма, хранящиеся у нас в музейной уголке. Познакомилась и с письмами других солдат, защищавших нашу родную землю, прочитала литературу, посвящённую будням Великой Отечественной войны, Великой Сталинградской битве. Мне кажется, я прожила с ними целую жизнь. И теперь мне представляется возможным с уверенностью сказать, что жизнь прервать нельзя, её можно поменять с гражданской на военную. Ведь в груди каждого солдата продолжало биться живое сердце. Оно любило и страдало, переживало за судьбу всей страны и своих самых родных и близких людей. Важно эту память сохранить, не растерять. Надо уметь передать ее следующему поколению, и следующему, и опять последующему…  Ведь пока мы живем, жива и память о погибших родных в суровые годы Великой Отечественной войны. Просто эту память надо передать от деда к сыну или дочери, от сына к внуку или внучке, как в нашей семье. Иначе мы окончательно превратимся в народ Иванов, родства не помнящих, и утратим себя как нацию.

Нашему поколению необходимо быть благодарными людям, сохранившим нам нашу историю, наш народ, нашу страну. Ведь тот, кто не знает своего героического прошлого, не имеет и будущего, которое сохранят последующие поколения.

 В моём сердце до конца жизни останутся имена Тимергалеева Умутбая Кунакбаевич и всех наших земляков, воевавших  в годы Великой Отечественной войны. Не дошли они до Берлина, но их боевое знамя подхватили живые, и час расплаты настал. Не было пощады тем, кто поднял меч на Россию

Основными  результатами моего исследования я бы назвала следующие выводы:

- фронтовые письма являются уникальными документами военной эпохи и источниками информации, по которым (пусть не всегда), но можно определить судьбу солдата, найти место его гибели. Это трагическая  история  людей и страны;

 - письма с фронта остаются подлинной драмой. Это «живой родник», «память сердца» для родных и близких. Каждая строка фронтового «треугольника» искренна, здесь нет фальши, за каждой строчкой стоит человек.

-фронтовые письма – это история нашей  победы, память о том, как трудно она нам досталась.

Практическая значимость данной работы заключается в том, что тема эта неисчерпаема и материалы могут быть использованы в исследовательской работе для дальнейшего изучения истории Великой Отечественной войны. Материалы могут быть стать основой музейных экспозиций, использоваться в процессе подготовки и проведения мероприятий военно-патриотической тематики.

Письма остались как связующая нить между поколением военных лет и нами, живущими уже в другом тысячелетии. И мы изучаем историю не только по учебникам, но и по документальным источникам, которыми являются письма.

Литература:

1. Фото из семейного архива
2. Статья «Письма с фронта помогали выжить» газеты «Спутник»  от 7 мая 2011 года.
3. М. Луночкин. «Цимлянская сторонушка». Волгоград: Издатель, 2001.
4. Письма родным и близким солдата Тимергалеева  У. К.

1. Письмо от 09.04.1942 г.
2. Письмо от 24.05.1942 г.
3. Письмо от 09.10.1942 г.
4. Письмо от 28.01.1943 г.
5. Письмо от 25.03.1943
6. Письмо от 28.03.1943 г
7. Письмо от 24.05.1943 г
8. Письмо от 19.06.1943 г
9. Письмо от 12.08.1943 г
10. Письмо от 19.09.1943 г

 5. Фронтовые письма. – Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1995. – 416 с.: ил.

6.  Интернет-ресурсы:

1. http://www.intelros.ru/readroom/nz/neprikosnovennyj-zapas-77-32011/10305-kak-chitat-pisma-s-fronta.html

2. http://www.obd-memorial.ru

3. http://cat.convdocs.org/docs/index-63134.html

4. http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/pisma-iz-proshlogo