«Deutsch kreuz und quer» для учащихся 9-11 классов

PARTIZIPIEN

1. Übersetzen Sie ins Deutsche.

a) Достигнутый результат быстро стареет.

Das erreichte Ergebnis altert schell.

Das erreichte Resultat wird schell alt.

b) Девочка, прибежавшая быстрее всех вчера, получила медаль.

Das gestern am schnellsten herbeigelaufene Mädchen bekam eine Medaille.

c) Девочка, прибежавшая быстрее всех, вчера получила медаль.

Das schnellgelaufene Mädchen hat gestern eine Medaille bekommen.

d) Занимаясь спортом, помните, вы должны пройти обследование у врача!

Sport treibend, erinnert euch daran, dass ihr eine Untersuchung beim Arzt machen sollen.

e) Забитый в ворота противника гол, к сожалению, не был засчитан.

Das dem Gegner geschossene Tor wurde leider nicht gezählt.

f) Спортсмен принимал участие в чемпионате, устанавливая новые рекорды.

Der Sportler nahm an Meisterschaft teil, neue Rekorde aufzustellend.

2. Bilden Sie passende Partizipien.

a) Die von Alina Kabajewa gewonnene Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen, bringt sie zum Weinen.

b) Sehr schwer war für Alina Kabajewa die bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney bekommene Bronzemedaille im Einzelmehrkampf.

c) Wesentlich dynamischer und mit schwierigen Elementen auftretend, ist Kabajewa Doppelweltmeisterin im Mehrkampf im Jahre 1999 und 2003.

d) Sechsfache Weltmeisterin in Einzeldisziplinen konnte Alina auch die Goldmedaille mit der Mannschaft gewinnen, zusammen mit ihren Freundinnen auftretend.

e) Bei der Weltmeisterschaften und Europameisterschaften teilnehmend, gewann Alina Kabajewa zwischen 1998 und 2006 insgesamt 16 Goldmedaillen (6 im Mehrkampf, 8 in Einzeldisziplinen, 2 mit der Mannschaft).

3. Wer kann hier die handelnde Person sein?

a) 2006 wurde er zum besten russischen Fußballspieler sowie zum besten Spieler der

russischen Nationalmannschaft des Jahres gewählt. Der von Andrei Arschawin gestellte Erfolg (zehn Toren und elf Vorlagen) wurde im Frühjahr 2008 noch durch den Gewinn des UEFA Pokal übertroffen.

b) Dieser Sportklub ist weltberühmt. Seine Sportler und Trainer sind stolz auf den von Anatoli Wladimirowitsch Tarassow gewonnenen Titel „der erste Meister des sowjetischen Eishockeys“.

c) Die bei der Winterolympiade 2006 von Swetlana Ischmuratowa gewonnene Goldmedaille mit der Biathlon Staffel, war für die russischen Sportler ein wichtiger Sieg.

d) Das ist berühmter Eiskunstläufer. Er ist der Olympiasieger von 2002, der Weltmeister von 1998, 1999, 2000 und 2002 und der Europameister von 1998, 1999 und 2002. Im am 2. Juni 2008 gestohlenen Auto von Alexei Jagudin befand sich eine seiner Goldmedaillen, die er bei Weltmeisterschaften gewonnen hatte. Das Auto wie auch die Medaille wurden bis heute nicht wiedergefunden.

e) Alle Bewohner der Stadt Obninsk kennen ihn und sind auf ihn stolz. Er ist ein russischer Schwimmer. Die Stärke von Nikolai Walerjewitsch Skworzow liegt im hochqualifizierten Schmetterlingsschwimmen.

4. Suchen Sie einen Platz für jedes Partizip.

a) Die gehörende zu dem Modernen Fünfkampf Disziplinen: Pistolenschießen, Degenfechten, Schwimmen, Springreiten und ein Croßlauf.

b) Der speziell konzipierte als Olympischer Wettbewerb Moderne Fünfkampf wurde erstmals während der Sommerspiele 1912 in Stockholm ausgetragen.  

c) Die von Andrei Moissejew bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen gewonnene Goldmedaille im Einzelwettkampf, gab ihm eine Möglichkeit während der Abschlussfeier der Spiele die Flagge unseres Heimatlandes zu tragen.  

d) Die Australierin Annette Kellerman trat 1907 als erste Unterwasserballerina und machte dadurch das „Wasserballett“ oder so genannte Synchronschwimmen seit Ende des 19. Jahrhunderts bekannt.  

e) Alexei Tischtschenko gewann bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking seine zweite Olympische Goldmedaille, profitierte allerdings auch davon, dass der amtierende Weltmeister Frankie Gavin nicht teilnahm.  

5. Schreiben Sie diesen Zeitungsartikel über die berühmten Sportler weiter. Gebrauchen Sie dabei 5 Partizipien als Attribut. Warum halten wir sie für die Besten.

Viele Weltmeister und Olympiasieger sind weltbekannt. Aber nicht alle sind weltbeliebt. Sie haben verschiedene Meisterschaften gewonnen und viele Medaille bekommen. Aber …

6. Welche Sportart ist für Sie das Beste? Warum? Schreiben Sie einen Aufsatz mit einigen Partizipialkonstruktionen. Vergessen Sie die Schlussfolgerungen am Ende nicht!

Mein Lieblingsport ist die Rhythmische Sportgymnastik, die aus den gymnastischen, akrobatischen, tänzerischen, fließenden, flexiblen Übungen mit den Gegenständen, begleitend von der schönen Musik, besteht. Diese Faszination der Rhythmischen Sportgymnastik, mit ihren Beweglichkeitselementen, mit dem Tanz und Ballett mit den großen Sprüngen und Pirouetten den Körperwellen. Das Band schweben lassen, Keulen werfen, Stände, Seilspringen, Reifen zwirbeln, Bälle rollen verbunden mit Leichtigkeit, Harmonie und Dynamik, leisen Töne, Temperamentvoll und Leidenschaftlich ... das alles und noch vieles mehr. Ich glaube, dass sie nicht nur der Sport ist, sondern auch die schöpferischen Fertigkeiten und den Geschmack entwickelnde Kunst.

Ich habe mich entschieden, gerade von diesem Sportart zu erzählen, weil ich mich selbst mit ihm beschäftigte. Ich kann sich noch gut erinnern, wie ich zu diesem Sport kam. Als ich noch ein kleines und über die Gymnastik nichts wissendes Mädchen war, haben meine Eltern mich in die Sporthalle auf mein erstes Training mitgebracht. Ich war von den Fräulein, die in die bunten glänzenden Kleidungen gekleidet waren, sehr komplizierte Bewegungen graziös erfüllend, sofort angezaubert.

Dieser Sport ist sowohl schön, als  auch sehr gefährlich. Ich kann es extreme nennen, weil die Gymnastinnen die Verletzungen sehr oft bekommen, verschiedene Elemente erfüllend. Ich bin leider keine Ausnahme. Mit 5 Jahren habe ich trainierend das Bein zerbrochen. Und mit 13 musste ich den Sport wegen der Rückenverletzung  verlassen. Aber dieser Sport bleibt als mein Geliebter, ungeachtet aller Schwierigkeiten, die mit ihm verbunden sind. Auch sonst bin ich realistisch geblieben.

Meiner Meinung nach ist die Rhythmische Sportgymnastik eine ungewöhnliche Kombination der Harmonie des Leibs und der Seele, mit einer Anzahl körpertechnischer Schwierigkeiten, die Harmonie zwischen dem Sportler und dem Gerät, verbunden mit der Musikalität, Ästhetik, die "charmanteste und fraulichste Sportart der Welt".

7. In diesen Sätzen fehlen Pronomen „sich“. Suchen Sie einen Platz für jedes!

Viele Kinder turnen gern. Darum ist eine sich in der Schule befindende Sporthalle ihre Lieblingsklasse. Dort können sie Sport treiben, sich mit einigen Sportarten beschäftigen und an verschiedenen Wettbewerben teilnehmen. Die Lehrer freuen sich wie die Kinder oder ärgern sich über die unerwartete Niederlage. Es ist sehr gesund, Sport zu treiben.

8. Erfinden Sie einen Dialog. 2 Sportler nehmen daran teil. Der Weltmeister (oder Olympiasieger) und der Schüler, der Weltmeister werden will. Wird dieser Dialog einen Titel haben? Und einen Untertitel?

Einmal hat der hervorragende russische Eiskunstläufer, der Olympiasieger, der verdiente Meister des Sports Jewgenij Pljutschenko das Training der jungen Sportler besucht. Die Kinder haben sich mit seinen Erfolgen berühmt gemacht und die Fragen an ihm gestellt. Ein kleiner Junge hat gesagt: "Ich bin entzückt von Ihrem Talent. In der Zukunft wollte ich solche hervorragenden Sportler auch werden. Wie haben Sie nach solchen hohen Ergebnissen gestrebt?" Pljutschenko hat geantwortet: "Ich strebte von der frühsten Kindheit nach den Siegen, eifrig trainierend und in diesen Sport alle Kräfte anlegend."

- Und in welchem Alter haben Sie trainieren begonnen? Wann sind die Erfolge erschienen?

- Ich habe begonnen mit 4. Die Erfolge sind bald erschienen, weil ich mich bemühte die komplizierten Elemente zu erfüllen, nicht fürchtend, die Verletzung zu bekommen. Und wie sind deine Erfolge?

- Nicht schlecht. Ich bekam schon die Verletzungen, trainierend, aber verzage ich nicht, sich zum Traum bewegend.

- Es ist gut. Der Sportler soll eine große Menge der Schwierigkeiten überwinden, das Ziel erreichend. Du sollst eifrig, stark, furchtlos, aufsparend den Optimismus sein. Dann wirst du nach vielem streben. Manchmal werden Märchen wahr.

9. Erfinden Sie eine ganz neue Sportart und 5 ihre Regeln. Welche Partizipien werden darin gebraucht?

Erfinden Sie eine ganz neue Sportart und 5 ihre Regeln. Die Aufgabe ist nicht leicht. Welche Partizipien werden darin gebraucht? Ich kann etwas davon träumen oder einfach phantasieren.

Sotchi hat sich für Russland um die Olympischen Spiele 2014 beworben. Das ist ein guter Grund für Sport im ganzen Land.  

Eine ganz neue Sportart ist ein sanftes und gelenkschonender Ganzkörpertraining Sport und besonders geeignet für die gerne abnehmenden Menschen. Es gibt solche Menschen sehr viel.

Alles was man benötigt sind gedämpfte Laufschuhe und ein wenig Disziplin. Laufen ist die einfachste Art, den Körper fit zu halten. Laufend trainieren wir die Ausdauer, stärken Bänder und Knochen, beugen Verletzungen vor, verbessern die Sauerstoffversorgung der Organe und die Blutdruckwerte. Das Tempo ist dabei gar nicht so wichtig. Jeder Läufer hat seinen eigenen Rhythmus. Wichtig ist dabei flüssig und gleichmäßig zu atmen, am besten atmet man durch die Nase ein und den Mund aus – das pumpt den Sauerstoff durch die Lungen.

Diese Sportart ist auch für die Kleinen geeignet. Wenn Kinder noch zu klein sind um mitzulaufen, können sie mit dem Rad nebenher fahren, das verbindet. So haben die Kleinen am Ende ein Erfolgserlebnis, weil sie mit den Großen mithalten konnten. Laufen mit Kinderwagen: die gerne Sport machende und regelmäßig laufende Eltern müssen mit dem Nachwuchs (ab 1 Jahr) nicht darauf verzichten. Laufspiele kann man auch sehr breit benutzen. Was für Erwachsene entspannend wirkt, ist für Kinder schnell langweilig. Wettrennen und spielerische Aufgaben lenken Kinder von monotonen Strecken ab und fordern Sie zwischendurch zu Hochleistungen. «Wer kann am schnellsten, wer am langsamsten Laufen? Erfindend die spannende Geschichte rund um die Laufstrecke wird das alles ein Abenteuerlauf. «In diesem Wald wohnt ein Zauberer. Er hat alle Tiere verzaubert, so dass sie wie wir sprechen können. Habt ihr das gehört?».

10. Поздравляем! Вы дошли до финальной стадии работы.

Работа протекала интересно и интенсивно. 9 задание было интересным, 5 - трудным, а 8 и 9 понравились больше всего.

Работа трудная, а для меня очень трудная, я смогла не все эти трудности с честью выдержать.

Но при этом я познакомилась и подружилась с немецкими причастиями. Все эти знания о видах спорта и спортсменах пригодятся мне в будущем.