В данной работе Никита рассматривает историю появления фамилий на Руси и пробует составить классификацию фамилий одноклассников по способу создания.
Вложение | Размер |
---|---|
familii_volgin.docx | 48.4 КБ |
Происхождение фамилий моих одноклассников
Выполнил: Волгин
Никита Игоревич
ученик 3 класса
Руководитель: Волгина
Ирина Юрьевна
Учитель начальных классов
БОУ г. Омска «Лицей №74»
Омск - 2014
Содержание
Введение…………………………………………………………………....3
1. Подготовка к исследованию……………………………………………. 4
1.1 Понятия………………………………………………………………….4
1.2Опрос одноклассников………………………………………………….4
1.3 Исторические сведения…………………………………………………4
2. Проведение исследования………………………………………………..7
2.1Исследование фамилий одноклассников……………………………….7
2.2 Классификация фамилий………………………………………………..7
2.2 Фамилии нерусского происхождения…………………………………12
Заключение………………………………………………………………….12
Список использованных материалов и литературы……………………..13
Приложение ………………………………………………………………..14
Введение
Недавно я прочитал басню Сергея Михалкова «Смешная фамилия». (Приложение 1) Это произведение заставило меня задуматься : « Что означает моя фамилия? Откуда она произошла?» В нашем классе 27 человек и 27 разных фамилий. Как они появились? Эти вопросы не давали мне покоя, и я решил найти на них ответы.
Тема моей работы: Происхождение фамилий моих одноклассников.
Объект исследования: фамилии учеников 3 класса.
Предмет исследования: история происхождения фамилий.
Цель: исследовать происхождение и составить классификацию фамилий учеников моего класса.
Цель определила задачи:
1. Изучить литературу по теме.
2. Провести опрос учеников класса.
3. Проанализировать происхождение фамилий.
4. Обобщить наблюдения, сделать выводы.
5. Составить классификацию фамилий класса.
Методы:
1. Изучение и анализ литературы
2. Опрос учащихся.
3. Анализ и обобщение полученной информации.
Практическая значимость:
Практическая значимость моей работы в том, что её можно использовать в школьном курсе «Русский язык» при изучении темы «Имена собственные».
Я могу рассказать моим одноклассникам, как образовалась их фамилия.
1. Подготовка к исследованию.
1.1Понятия.
Ономастика-наука, изучающая имена собственные.
Антропонимика (от греч. anthropos - человек и ónyma – имя) - раздел ономастики, изучающий антропонимы - собственные именования людей: имена личные, патронимы (именования по отцу), фамилии, родовые имена, прозвища и псевдонимы (индивидуальные или групповые).
1.2 Опрос одноклассников
Я провел опрос моих одноклассников по вопросам:
1. Знаешь ли ты, когда и как появились фамилии?
2. Знаешь происхождение своей фамилии?
3. Хотел бы ты узнать происхождение своей фамилии? (Приложение 2)
Проанализировав ответы, я увидел следующее:
26 учеников нашего класса не знают, когда и как появились фамилии.
22 ученика не могут объяснить происхождение своей фамилии.
22 ученика хотят узнать о происхождении своей фамилии.
Таким образом я увидел, что тема, выбранная мною, интересна не только мне.
1.3 Исторические сведения.
Как появились фамилии?
Слово «фамилия» в переводе с латинского означает «семья». Так же, как и отчество, фамилия, как правило, переходит к ребенку от отца, но в этом случае правила все-таки не такие суровые, как с отчествами. Родители могут давать своим детям фамилию не только отца, но и матери и даже дедушки и бабушки. В старину, однако, таких вопросов не возникало, потому что фамилий у людей не было. И все-таки надо было их как-то отличать одного от другого, одних имен было недостаточно, и они часто совпадали. На бытовом уровне этот вопрос решался просто: каждому человеку придумывали прозвище, или прозвание. Они-то и служили тогда фамилиями.
Впервые вполне официально в России Фамилии появились во времена Петра I, когда царь своим указом велел записать всех людей, проживающих в Российском государстве, «по именам с отцы и с прозвищи», т.е. по имени, отчеству и фамилии. Но и тогда фамилии появились не у всех. Первыми их в XIV-XV веках получили князья и бояре. Часто их фамилии образовывались от названий тех владений, которые им принадлежали. Если земельные владения располагались в Тверской губернии, то фамилия боярина могла быть Тверской, если в Мещере - Мещерский и т.д. Но случалось, что и бояре получали фамилии по своим старым прозвищам. Так, жил когда-то в XIV веке боярин Григорий по прозвищу Пушка. Неизвестно, за что он получил такое прозвище. Может быть, за громкий голос, который напоминал пушечный выстрел, а может быть, он имел какое-то отношение к военной технике. Но что бы за этим ни стояло, а только его прозвище перешло в фамилию, которая через несколько поколений досталась великому поэту Александру Сергеевичу Пушкину, потомку боярина Григория Пушки.
Позже, уже в XVI-XVIII веках, начали получать фамилии и дворяне. Здесь уже было больше разнообразия, потому что дворянское звание зачастую присваивалось за особые заслуги перед государством и среди дворян случались люди совсем не знатного происхождения, у которых не было своих земельных владений. Так что дворяне получали свои фамилии по имени отца или матери, например, Степанов, Дмитриев, Ефросиньин, иногда они придумывали сами себе какую-нибудь благородную фамилию, бывало, что ее им жаловал царь вместе с дворянским званием. Случалось, что дворяне также получали свои фамилии по своим старым прозвищам. Конечно, их старались сделать более благозвучными, и появились дворянские семьи по фамилии Дурново, Чернаго, Хитрово, Рыжаго и т.д.
Потом уже, в XVIII-XIX веках, наступила очередь торговых и служилых людей. Они, как правило, получали фамилии по названиям тех мест, откуда были родом. Так появились фамилии Астраханцев, Москвитинов, Москвин, Вологжанин и т.п.
Так по очереди получали фамилии все сословии России. Когда же дошла очередь до самого многочисленного слоя населения - крестьян (а это произошло уже в XIX веке), то здесь уже применялись самые разные способы образования фамилий; и по имени отца и матери (Иванов, Петров, Марьин и т.п.), и по названию ремесла или промысла, которым занимался глава семейства (Плотников, Столяров и т.п.), по Уличному прозвищу: Худяков, Кривоносов, Рыжов...
Часто бывало и так, что крестьяне брали себе фамилии по именам и фамилиям тех помещиков, у которых служили или кого знали. Известна ситуация, когда во время очередной переписи населения крестьяне нынешнего Пушкиногорского района Псковской области, затрудняясь назвать свои фамилии (кто-то забыл, а у кого-то ее и не было), называли себя по фамилии своего знаменитого земляка и его друзей, которые к нему приезжали или о которых они слышали. Таким образом, здесь до настоящего времени живут семейства Пушкиных, Пущиных, Языковых...
2. Проведение исследования
2.1 Исследование фамилий одноклассников.
Сначала я попытался сам определить, как образовались фамилии учеников моего класса. Некоторые фамилии не вызвали затруднения. Например: Никитин, Журавлева, Мельников и другие. Но большинство фамилий мне не удалось расшифровать: Аникеев, Баглик, Галюка и другие. Эти фамилии я искал в популярном этимологическом словаре «Русские фамилии» Ю. Федосюка; в книгах А. В. Суперанской, А. В. Сусловой “О русских фамилиях”; Б.О.Унбегауна «Русские фамилии»; Л.Н.Цымбаловой «Тайны происхождения наших фамилий», а так же пользовался Интернет – источниками.
2.2 Классификация фамилий одноклассников.
После этого я попытался разделить фамилии на группы, т.е. составил классификацию. У некоторых фамилий существует несколько версий происхождения. Для классификации я брал наиболее вероятную. Вот что у меня получилось.
Основой фамилии Аникеев послужило церковное имя Иоанникий. Мужское крестильное имя Иоанникий восходит к греческому слову «никэ», что означает «победа». Имя Иоанникий приняло в русском языке форму – Аникей (Аникий).
Фамилия Байрамова восходит к восточному мужскому имени Байрам, которое в переводе с тюркского означает «праздник».
У мусульман Байрам — это праздник, отмечаемый в честь окончания поста (по тюркски «ураза») в месяц рамадан. Ураза-Байрам, известный также как Праздник разговения длится три дня, в течении которых мусульмане надевают лучшую одежду, ходят в гости с подарками и готовят традиционные блюда, которыми обмениваются с соседями.
Исходя из этого, можно предположить, что имя Байрам родители давали ребёнку, родившемуся во время этого праздника.
Фамилия Галюк(а) имеет интересную этимологию и относится к группе фамилий, образованных от женских имен. Она образовалась От имени Галина( в переводе с греческого означает «безмятежность, спокойствие»).
Фамилия Данилов образована от мужского крестильного имени Даниил (Данила). Это имя пришло в русский язык из древнееврейского и означает “мой судья - бог”.
Фамилия Никитин образована от крестильного мужского имени Никита. Это имя пришло в русский язык из греческого и означает “победитель”.
Фамилия Юдина восходит к христианскому имени Иуда (в переводе с иврита – «восхваляющий Бога»).
Фамилия Брагин восходит к существительному «брага», т.е. «хлебный напиток, иногда более похожий на квас». В наши дни бражником называют любителя хмельного, но фамилия, скорей всего, происходит от старого, забытого значения этого слова: «человек, занимающийся изготовлением и продажей браги». Следовательно, предок носителя этой фамилии имел прозвище Брага.
Фамилия Косаренко имеет украинское происхождение, на что указывает суффикс -енко. В основе фамилии лежит прозвище Косарь, которое содержит указание на род занятий предка. Косарь, со временем получил фамилию Косаренко.
Фамилии Мельник и Мельников восходят к прозвищу, данному по профессии. Видимо, предок человека с такой фамилией был мельником , со временем он получил фамилию Мельник или Мельников.
Фамилия Радченко имеет украинское происхождение, на что указывает суффикс –енко. Для украинских фамилий характерен суффикс -енко . Он обозачает чей - то сын .«Радця»-советник. Радченко – сын советника.
Прозвище Целище восходит, вероятно, к диалектному слову «целыш» - «шумовка, род уполовника, большой ложки, которою достают рыбу из котла». Вероятно, Целищем называли повара. Целище, со временем получил фамилию Целищева.
Фамилия Шевякова восходит к прозвищу Шевяк, (или Швец) – так в старину называли портного. Известно, что в северных районах Сибири шевяком называли помет скота. Возможно, что предок обладателя данной фамилии был крупным животноводом и имел большое хозяйство.
Фамилия Шмидт образована от немецкого слова schmidt – «кузнец». Таким образом, эта фамилия содержит указание на род занятий предка. Фамилия Шмидт является одной из самых популярных немецких фамилий.
Основой фамилии Журавлёва послужило мирское имя Журавль. Такое имя присоединялось родителями ребёнка к имени, полученному им при крещении
Издревле журавль, как и аист, у славян считался покровителем детей и молодых мам. Кроме того, эта птица, по народным поверьям, олицетворяла таланты и научные способности. Поэтому, давая младенцу такое имя, как Журавль, родители хотели, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта птица. Согласно другой версии, фамилия Журавлёва восходит к прозвищу Журавль, которое давалось человеку за внешнее сходство с журавлем (например, за высокий рост, длинные тонкие ноги).
Основой фамилии Соловей послужило мирское имя Соловей. Фамилия Соловей происходит от мирского имени. Соловей – певчая птица, голос которой в славянском народном творчестве считается певческим эталоном. Вероятно, родители, нарекая своего ребёнка таким именем, надеялись, что их отпрыск проявит себя в будущем как талантливый певец, то есть унаследует соловьиную манеру петь. Однако не следует исключать возможность того, что фамилия Соловей произошла от прозвища, данного одарённому певцу или крикливому ребёнку.
Фамилия Волгин образована от прозвища, в основе которого лежит название реки Волга. Видимо, мой предок жил на берегу этой реки, либо в одном из приволжских селений.
В основе фамилии Казанцева – название города Казань, столицы Татарстана. Предок человека с такой фамилией был родом из Казани. Само название города, по одной из версий, образовано от татарского слова «казан» – «котел».
Фамилия Шпомер ведет свое начало от прозвища Шпомер, оно восходит к немецкому названию Шпанемер — это старинное название Шоттена — города в Германии, в земле Гессен. Согласно этому, изначально прозвище Шпомер носил выходец из города Шпанемер.
Фамилия Кабаков образована от прозвища Кабак. На юге кабаком называют и тыкву; поэтому прозвище Кабак мог получить толстый человек. Наконец, Кабаком мог именоваться и содержатель кабака, трактира.
Фамилия Кучман образовалась от прозвища Кучма. Кучма - растрепа, плохо причесанный человек. От названия мохнатой крестьянской шапки из грубого меха. Прозвищем Кучма могли наградить кудлатого, плохо причесанного мужика или бабу неряху, растрепу.
Фамилия Брыкин образована от прозвища Брыка. Скорее всего, оно восходит к глаголу «брыкать» - «лягать, бить ногами». Таким образом, Брыкой могли назвать упрямого, драчливого ребенка.
Фамилия Замяткина образована от нецерковного имени Замятка. Скорее всего, в его основе лежит нарицательное «замятня», которое имело значение «метель», «смятение», «смута», «волнение», «беспокойство». В некоторых диалектах это слово означает «тревога», «беспорядок», «спор, шум». В старину Замятой могли назвать либо шумного, беспокойного ребенка, либо малыша, родившегося в метель.
Существует две версии происхождения фамилии Пожидаев. По одной из них, она образована от прозвища Пожидай, которое могли дать медлительному, неторопливому человеку..Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, в основе этой фамилии лежит нецерковное имя Пожидай. Так родители могли называть долгожданного ребенка.
Фамилия Баглик образована от аналогичного прозвища. Основой для фамилии послужило диалектное нарицательное «баглай» - так в курских говорах называют лентяя, дармоеда, тунеядца, лежебоку. В таком случае Баглик — это, скорее всего, охранительное внутрисемейное прозвище, выполняющее функцию оберега. Наконец, не исключено, что фамилия Баглик связана с карачаево-балкарским словом «багъалы» - «бесценный, желанный». Исходя из этого, можно предположить, что Багликом именовали долгожданного, любимого ребенка.
Фамилия Качалов произошла от прозвища Качала. В старину так называли мота, пьяницу, беззаботного гуляку. В татарском языке слово "качал" – пастух. Возможно предок был пастухом.
К сожалению, я не смог определить, как образовалась фамилия Малякутов.
2.3 Фамилии нерусского происхождения
В нашем классе учатся дети разных национальностей, поэтому есть и нерусские фамилии.
Немецкие фамилии Шмидт, Шпомер
Украинские Косаренко, Радченко
Казахская Байрамова, Малякутов
В книге Б.О. Унбегауна «Русские фамилии» я нашёл таблицу частотности русских фамилий 1910 года. Согласно этой таблице фамилия Никитин стоит на 23 месте, Данилов- на 53, Шмидт – на 67.
Заключение.
Мне очень понравилось изучать фамилии моих одноклассников. Теперь я смогу рассказать им о фамилиях на уроках русского языка при изучении темы « Имена собственные». Мне хочется продолжить работу над этой темой и составить классификацию фамилий всех учеников начальной школы.
Список использованных материалов и литературы
1.Что такое Кто такой: Т.3
М.: «Педагогика- Пресс» 1994. С 207-208
2.ufolog.ru фамилии
3. А. В. Суперанская, А. В. Суслова “О русских фамилиях.”
Издательство «Азбука-классика» Спб. 2008г.
4. Б.О.Унбегаун «Русские фамилии»М.:Прогресс,1989
5. Л.Н.Цымбалова «Тайны происхождения наших фамилий»
Ростов -на-Дону «Феникс», 2008г.
6. Ю. Федосюк «Русские фамилии» Москва « Детская литература»,1972г.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Г.Граудин
ПРАДЕДЫ
Кем был твой прадед на Руси –
Свою фамилию спроси.
Есть в каждом классе Кузнецов.
Кто прадед Кузнецова?
Он был из рода кузнецов,
Отец отца отцова.
У Гончарова прадед знал
Гончарный круг и глину.
У Дегтярёва – дёготь гнал,
В дегтярне горбил спину.
Быть может, юный Столяров
И с долотом не сладит,
А прадед был из мастеров,
Он столяром был, прадед.
С пилою Пильщиков дружил,
Мял Кожемякин кожи.
В атаки Воинов ходил,
Стрельцов сражался тоже.
Звучат, как музыка, как стих,
Фамилии простые.
Вглядись – и ты увидишь в них
Историю России.
Сергей Михалков
ФИНТИФЛЮШКИН
У папы Финтифлюшкина,
У мамы Финтифлюшкиной,
У сына Финтифлюшкиных
(Ему девятый год!) -
Не драма, не комедия,
А личная трагедия:
Семейную фамилию
Малыш не признает.
Конечно, Финтифлюшкины
Совсем не то, что Пушкины...
Но все же Финтифлюшкины -
Рабочий русский род:
Он был прославлен предками
Кондитерами редкими,
Их плюшками, ватрушками
И чудо-финтифлюшками -
Что сами лезли в рот.
Но Феде Финтифлюшкину
Нет дела до того,
Поскольку друг за дружкою
Все дети Финтифлюшкою
Теперь зовут его.
Как жить с такой фамилией
И как ее терпеть?
Вот хорошо бы личную,
Совсем, совсем обычную,
Серьезную, приличную
Фамилию иметь!
Бывают же фамилии
Без разных глупых слов:
Ну, скажем, просто Сидоров!
А лучше - Иванов!
Но так уже положено,
Что там, где есть семья,
Там папина фамилия
И мамина фамилия -
Семейная фамилия,
А стало быть, твоя!
А Феде Финтифлюшкину
Я свой совет даю:
Носи, малыш, с достоинством
Фамилию свою!
А если ты научишься
Работать и мечтать,
Великим Финтифлюшкиным
Ты в жизни можешь стать!
Агния Барто
Имя и фамилия
У нашего Василия
Есть имя и фамилия.
Сегодня первоклассников
Записывали в класс,
Не растерялся Васенька
И заявил тотчас:
- Есть у меня фамилия!
Я Вася Чистяков. -
Вписали вмиг Василия
В число учеников.
Да, имя и фамилия -
Не пара пустяков!
Михаил Яснов
Я ПРИДУМЫВАЮ ФАМИЛИЮ
Утёнок – Уточкин!
Цыпленок – Курочкин!
Щенок – Собачкин!
Жеребёнок – Клячкин!
Барашек – Овечкин!
А я? – Человечкин!
Наталья Анишина
Сказка о фамилиях.
Человек - дитя природы,
Он особенной породы.
Много разных взял фамилий
От букашек и рептилий,
От деревьев и кустов,
От животных и грибов.
Птицы когда-то были людьми,
Спали, ходили и жили как мы.
Но захотелось им в небо взлететь,
Землю большую с небес посмотреть.
Нам же на память они подарили
Много прекрасных, "птичьих" фамилий:
Ходят средь нас Снегирёвы, Грачёвы,
Есть и Дроздовы, Орловы, Скворцовы.
Только вчера мне Синицын звонил
И на природу с собой пригласил.
С нами поедет Щегловых семья,
Птицы - хорошие наши друзья.
Люди когда-то древними были,
И без одежды повсюду ходили.
Добрые звери народ пожалели,
Шкурами тёплыми всех обогрели.
Вот и пришли к нам: Медведев, Лисицын,
Белкин, Оленев, Песцов и Куницын.
Мамонтов, Зайцев, Ласкин, Хорьков,
Мышкин, Кабанов, Бобров и Ежов.
Я Барсукова вчера повстречал,
Волкову руку при встрече подал.
Есть Горностаевы, Кротовы есть,
В общем, "звериных" фамилий не счесть.
Люди когда-то пловцами все были,
Плавали много и воду любили.
Недуги, хвори смывала вода
И уносила от них навсегда.
Рыбак Рыбаков в сети рыбу поймал,
Вместо фамилии каждому дал.
Щукину - щуку, ерша для Ершова,
Килькину - кильку, тунца для Тунцова.
Может, увидишь в толпе Карасёва,
Или Горбушина, или Гольцова.
Много фамилий есть "рыбных" на свете,
Не удивляйтесь, пожалуйста, дети.
Люди когда-то в пещерах все жили,
Разных животных они приручили.
Стали домашними овцы и пони,
И ишаки, и коровы, и кони.
Вот, мы с тех давних времён беззаботных,
Носим фамилии добрых животных.
В гости к Собакиным Кошкины ходят
И интересного много находят.
Быкову: "Здравствуй!" Вчера я сказал,
Муркин привет для тебя передал.
Есть среди нас Жеребцов, Роговой,
Если их встретишь, приветствуй, друг мой!
Фрукты и ягоды люди любили,
Ели их много и очень хвалили.
Яблоки, груши, арбузы и сливы,
Все аппетитны, полезны, красивы.
Есть и фамилии точно такие:
"Сочные", "спелые" и "наливные":
Мандаринов, Ранеткин, Калинин,
Абрикосов, Лимонов, Малинин,
Виноградов, Изюмов, Клубникин,
Костяникин, сосед Земляникин.
"Вкусных" фамилий много на свете,
Фрукты и ягоды любят все дети.
Люди когда-то грибами все были,
В шляпках грибных по просторам ходили.
Шляпки они никогда не снимали,
Верных друзей лишь по ним узнавали.
С нами живут по соседству: Опёнкин,
Боровиков и Лисичкин, Маслёнкин.
Есть Подосинников, Груздев, Волнушкин,
Всех я встречал на зелёной опушке.
Белый недавно ко мне приходил
И от Рыжкова письмо приносил.
Много мы знаем фамилий "грибных",
Может, заметил знакомых своих?
Люди когда-то все стройными были,
И овощами друг друга кормили.
Овощи все в огородах растут,
В гости к себе с нетерпением ждут:
Баклажаны, морковь, чесночок,
Тыква, капуста, редиска, лучок.
Огурцы, кабачки и томаты,
Мы готовим борщи и салаты.
Встретим Горохова, слева Бобова,
Справа Картошкина, - что тут такого?
Овощи все нам, как воздух нужны,
Мы поклониться им низко должны.
Много средь нас и "цветочных" фамилий,
Что от нарциссов, ромашек и лилий.
От колокольчиков, роз, васильков,
От незабудок, жарков и вьюнков.
Я из фамилий составил букет
И всех к себе пригласил на обед.
Вот и живут среди нас в изобилии
Очень простые "земные" фамилии.
Щедро природа нам всё подарила,
Даже фамилии дать не забыла.
Ты разберись в родословной своей,
Может, найдёшь в ней из сказки людей.
Конец.
Басня Сергея Михалкова «Смешная фамилия»
Каких фамилий только нет:
Пятеркин, Двойкин, Супов,
Слюнтяев, Тряпкин-Дармоед,
Пупков и Перепупов!
В фамилиях различных лиц,
Порою нам знакомых,
Звучат названья рыб и птиц,
Зверей и насекомых:
Лисичкин, Раков, Индюков,
Селедкин, Мышкин, Телкин,
Мокрицын, Волков, Мотыльков,
Бобров и Перепелкин!
Но может некий Комаров
Иметь характер львиный,
А некий Барсов или Львов -
Умишко комариный.
Бывает, Коршунов иной
Синичкина боится,
А Чистунов слывет свиньей,
А Простачков - лисицей!
А Раков, если не дурак,
Невежда и тупица,
Назад не пятится как рак,
А все вперед стремится!
Плевков фамилию сменил,
Жемчужиным назвался,
Но в основном - ослом он был,
Ослом он и остался!
А Грибоедов, Пирогов
Прославились навеки!
И вывод, стало быть, таков:
Все дело не в фамилии, а в человеке!
Приложение 2
Опрос одноклассников
№пп | Фамилия | Знаешь, когда и как появились фамилии? | Знаешь происхождение своей фамилии? | Хотел бы узнать происхождение своей фамилии? |
1. | Аникеев | нет | нет | да |
2. | Баглик | нет | нет | да |
3. | Байрамова | нет | нет | да |
4. | Брагин | нет | нет | да |
5. | Брыкин | нет | нет | да |
6. | Волгин |
| ||
7. | Галюка | нет | нет | да |
8. | Данилов | нет | нет | да |
9. | Журавлёва | нет | да | нет |
10. | Замяткина | нет | нет | да |
11. | Кабаков | нет | нет | да |
12. | Казанцева | нет | нет | да |
13. | Качалов | нет | нет | да |
14. | Косаренко | нет | нет | да |
15. | Кучман | нет | нет | да |
16. | Малякутов | нет | нет | да |
17. | Мельник | нет | нет | да |
18. | Мельников | нет | да | нет |
19. | Никитин | нет | да | нет |
20. | Пожидаева | нет | нет | да |
21. | Радченко | нет | нет | да |
22. | Соловей | нет | да | нет |
23. | Целищева | нет | нет | да |
24. | Шевяков | нет | нет | да |
25. | Шмидт | нет | нет | да |
26. | Шпомер | нет | нет | да |
27. | Юдина | нет | нет | да |
Щелкунчик
Глупый мальчишка
Рисуем "Ночь в лесу"
Сочные помидорки
Гном Гномыч и Изюмка. Агнеш Балинт