топонимика сергача

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

Сергачская средняя общеобразовательная школа № 4

                                                    Нижегородской области

Учебно-исследовательская работа

«Топонимы Сергачского района»

Наименование органа, осуществляющего управление

                          в сфере образования: Управление образования

                                       Администрации Сергачского муниципального района.

                                      Наименование, адрес ОУ: МБОУ Сергачская СОШ №4

                                               г.Сергач ул.Околица д.32 а; тел. 8-831-91-5-74-79

               e-mail: sergach_school_4@mail.ru

                   Авторы:  Польянова Анна Геннадьевна,

Сухова Светлана Викторовна

                                        обучающиеся 11 класса (16 лет)

                         Руководитель: Колесник Татьяна Николаевна,

                                                 учитель истории МБОУ Сергачской СОШ № 4

г. Сергач – 2014 г.

Содержание

1.  Актуальность, цели, задачи исследования……………………….…..…....3
2.  Происхождение названия города Сергач………………………………….5  
3.  Гидронимы Сергачского района…………………………………..……….7
4. Ойконимы Сергачского района……………………………………………..9
5. Топонимы, указывающие на природные условия местности……………12
6.  Заключение………………………………………………………………….14
7. Список литературы……………………………………………………..… 15

I.Актуальность, цели, задачи исследования

Топонимика – это язык земли,

а Земля есть книга,

где история человеческая

записывается в географической

номенклатуре.

Н.Надеждин

Наша земля может рассказать нам невероятно много.

Ключёво, Толба, Кладбище, Майдан, Ачка… Названия, знакомые с детства. И кажется, навсегда утратившие какой-то иной смысл. Однако попытаемся его понять. Для этого требуются знания сразу в нескольких областях, надо понимать языки, так не похожие на русский, представлять историю ландшафтов края и его заселения людьми.

И тогда мы узнаем, какими были реки и леса иной раз несколько тысяч лет назад, кто в них водился. Узнаем, какие народы жили здесь, как звали людей, чем они занимались, как выглядели, куда шли и где проложены были древние дороги, где произошли сражения…

Эта работа – о  сергачских географических названиях.

Как сказал писатель К. Паустовский , « названия говорят о характере народа, его истории, его склонностях и особенностях быта».  Географические названия и имена живут долго, сохраняя память о народе, давшем их, поэтому так велик интерес к их осмыслению.

Речь пойдёт о топонимике. Топоним, в переводе с греческого звучит как «местоназвание»(топос-место, онима-имя, название) . Топонимика – наука о топонимах.

Анализ происхождение названия того или иного населённого пукта может дать очень много для знакомства с историей местности, ведь за каждым топонимом скрывается или история ландшафта, или имя основателя деревни, или какое-нибудь историческое событие.

Известный  нижегородский учёный-краевед Л.Л.Трубе предлагал следующую классификацию географических названий:

- топонимы, указывающие на местоположение населённого пункта, на природные условия местности(рельеф, реки, озёра, растительность, животный мир);

-топонимы, образованные от имени конкретных людей;

-наименования, связанные с преданиями и легендами.

Актуальность работы . С древнейших времён человечество интересовалось происхождением географических названий. Данный интерес возрос в последние годы, особенно в условиях глобальных перемен в общественной жизни. Проснулось самосознание народа, появился живой интерес к своей жизни, земле, где он родился и живёт. Многие стали интересоваться жизнью предков.  Кем они были? Где и в какое время они жили?  А кто раньше жил на его Родине? Найти точные ответы на эти и другие вопросы помогает изучение топонимики. Изучать историю заселения родного края через топонимику важно для молодого поколения. Человек, знающий свои «корни», уверенно себя чувствует в настоящем и с надеждой смотрит в будущее. Также  использование топонимики способствует повышению уровня общей грамотности и культуры речи людей.

Проблема: нам  всегда было интересно узнавать о том, каков был Сергачский край раньше и как здесь жили люди. Мы  решили выяснить, откуда произошли названия известных географических объектов района.

Гипотеза: изучение топонимики родного края пополняет знания об особенностях культуры родного края, его историческом прошлом. Значения топонимов Сергачского района  помогают нам осознать значимость языка для понимания причин происхождения тех или иных названий.

Цель работы: изучить топонимику Сергачского раойна для того, чтобы узнать, как появились географические названия, приобщиться к прекрасному миру истории.

Задачи:

• воспитывать  любовь к Родине, к родному краю и его истории, учиться  видеть историю вокруг себя;
• приобщиться  к традициям и культуре Сергачской земли;
• научиться  чувствовать красоту и неповторимость  природы родного края;
• развивать навыки работы со справочной и краеведческой литературой;
• развивать творческие и интеллектуальные способности, культуру речи через чтение книг краеведческой тематики.

Методы исследования: В работе использованы разнообразные методы и приемы лингвистического исследования, в частности, описательный, интерпретационный, сравнительно-сопоставительный методы, семантический, контекстуальный, комплексный анализы, статистическая обработка материала.

Объектами данной исследовательской работы являются

географические названия Сергачского района.

II.Происхождение названия города Сергач

В первой половине XVII столетия среди дебрей на высоком берегу мелководной, но быстрой лесной речки, впадающей в Пьяну, стояло несколько дымных избушек, разбросанных там и сям.

По преданию, в древности на месте этой деревушки была срублена из дуба часовня во имя Сергия Радонежского. Именно от часовни и пошло название деревни, что прозывалась Сергеевской или Сергиевкой. А сама часовня находилась на горе, где бил родник с чистой ключевой водой.

На планах начала XIX века видно, что первая улица Сергача – Сергиевская начиналась от достопамятной часовни. Но преобразовалась ли со временем Сергеевка(Сергиевка) в Сергач – это неизвестно.

Другое предание гласит: город получил название по имени первопоселенца Серги, прозванного так за то, что носил в ухе серьгу. Жил он отшельником вдвоём с медведем, и когда, случалось, охотники из Нижнего заглядывали к нему, косолапый «генерал» потешал их.

Есть и такая легенда – первым поселенцем был бортник мордвин Сергас (Сергас, Пургас –древнемордовские племена). Жил он здесь  в незапамятные времена – до возникновения Сергача. По имени бортника Сергаса стала называться речка и возникшее здесь селение.

Из рассказа старожила города: « В седую старину сказывалось… На берегу безымянной лесной речки жила старая мордовка с сыном-красавцем, мастером на все руки. Жили не богато, но в достатке. Собирали в окрестных лесах мёд диких пчёл, за плечами всегда тугой лук и колчан со стрелами, потому что вокруг полно всякой дичи. Ну и речка давала пропитания: хотя и невеличка, но вдоволь рыбы. И бобровых «хаток» по ней да ручьям-притокам не счесть. Отменные бобры водились.

Поплыл как-то юноша в лодке-долблёнке по быстрой речке и утонул –перевернулась лодка, а он то ли плавать не умел, то ли под дубовый топляк его затянуло. Горькими слезами залилась бедная мать, запричитала. Стала упрашивать речку, называть её ласковыми именами, чтобы сжалилась она, отдала сына. Три дня сидела женщина возле воды и всё просила, увещевала. Стали белым-белы её волосы, выплаканы глаза, и случилось тут чудо: вода с шипением ушла в песок, обнажилось речное дно. Побежала мать по высохшему руслу «Сын мой, где ты?» Добежала до Пьяны. Но всё напрасно! «Будь ты проклята, река! Взяла сына, так возьми и меня!»-закричала мать. В той стороне, где заходить солнцу, выросли вдруг чёрные тучи, засверкали молнии.. и вот слышит несчастная мать, как навстречу ей мчится с рёвом вал мутной воды. Последние крики её поглотила пучина…

С той поры будто бы и речку нашу Сергасом прозвали, Сергачкой-то она стала потом. Да только воды в ней по летам не стало…»

Что так, а что не так было – на то и легенда, что в ней сказка и быль живут вместе.

Вполне вероятно, что наш город своё название получил от речки Сергас(Сергачки).

О том, что Сергач возник давно, свидетельствует внушительный культурный слой земли, образовавшийся  в результате жизни и деятельности многих поколений людей: в ряде мест по улице Советской и Ленинской толщина слоя доходит до полуметра и больше. В этом слое встречаются остатки предметов мордовского происхождения, что говорит о первопоселенцах нашего края-мордвы.

Но имеется ещё такая версия. Название Сергача – тюркского происхождения: исстари жившие здесь татары-мишари местность называли Сарыагач, что означает жёлтое дерево. И действительно: на южном склоне холма, где когда-то зарождался город, деревья растут плохо, потому что под почвой близко залегает камень – известняк и мергель. Корни деревьев упираются в них, и от недостатка влаги и сухости почвы листва в разгар лета становится по-осеннему жёлтой. До сих пор татары, плохо владеющие русским языком, называют наш город Сарыгач.

Из всего вышесказанного следует, что топоним Сергач связан в основном с преданиями и легендами, указывает также на природные (геологические) условия местности.

III.Гидронимы Сергачского района

          Гидроним –это вид топонима, обозначающий названия рек (от греч. Hydros — вода).

Сергач –единственный город, расположенный в бассейне реки Пьяна, поэтому его по праву можно назвать «столицей» Припьянья. Пьяна протекает  с запада на восток и рассекает площадь района на две неравные части, из которых большая – северная.

В седую старину сказывалось, как пошла речка-молодица в гости к соседке-речке, такой же малой(имеется в виду Теша). По пути хлебнула водицы из Чеки да Ежати (притоки Пьяны), захмелела и начала куролесить, метаться да шататься из сторону в сторону: то вправо, то влево, то вспять.

Считается, что название река получила за свою извилистость:

« Шатается из стороны в сторону как пьяная». В пределах названия связывают и с битвой 1377г., когда возле современного Сергача большое число русских воинов погибли, будучи пьяными, от рук ногайского войска из-за собственной беспечности. Однако к этому моменту, судя по летописным источникам, река уже имела  это название.

 Возможно и мордовское происхождение. В мордовском ономастическом обиходе известно близкое по звучанию имя Пьянза. Правомерно сопоставлять названия с таджикским «поеноб» - «низовья реки», с санскритским «пания» - «вода», что может свидетельствовать об индоевропейском происхождении слова.

Пьяна – воистину чудесница: устье её всего в 64 километрах от истока при общей длине реки 436 километров. Недаром она и прозвана так метко.

Река Сергачка, которая пересекает город, в древности, по преданиям носила имя Сергас. Так звали первопоселенца бортника мордвина Сергаса.

В окрестностях татарского села Камкино есть много географических объектов с интересными с исторической точки зрения названиями.

Төпсез күл — Бездонное озеро. Существует весьма поучительная легенда с одноименным названием. По легенде, на месте этого озера раньше было большое зажиточное село. Однажды его жители обидели и прогнали нищего старика, который оказался Хызыр Ильясом(колдуном)  и проклял их. Село провалилось сквозь землю, и на его месте образовалось озеро. В нем до сих пор боятся купаться — затягивает.

Бакалдый — маленькое озеро с болотцем недалеко от села. Местные жители связывают его с выражением «бака алдый» — кличет лягушка. По-нашему мнению, эта народная этимология не убедительна. Предположительно название Бакалдый образовано от слов бакал «маленькое озеро, маленький источник» + дый (тай).

Гидронимов и вообще топонимов с компонентом тай / сай / чай / җай очень много. Этот компонент в старотатарском языке означал «река», «источник». В татарской народной пословице «җайның күрке яр булыр, ярның күрке тал булыр» (красота реки — в берегах, красота берега — в тальнике) слово җай сохранило именно это древнее значение.

IV.Ойконимы Сергачского района

 Важен и интересен пласт топонимов, связанный с человеком. Естественно, в первую очередь, это ойконимы.

Наибольшее по объёму их число приходится на патронимы – названия, происходящие от имён. Фамилий, прозвищ, характеристик первопоселенцев и владельцев.

     Антропотопонимы — названия географических объектов,произведённых от личного имени (от греч. antropos — человек).

Территория Сергачского района богата населёнными пунктами с простыми названиями, образованными от личных имён людей.

Село  Камкино (Камка)  Сергачского   района   — большое  село , расположенное на берегу реки Пьяны. В селе издавна жили так называемые служилые татары.

Что означает название Камка? По сохранившимся легендам и преданиям, село было заложено четырьмя татарами под руководством женщины по имени бабушка Камка. По другой легенде, женщина, увидев это красивое место, сказала: «Это место — настоящая камка». Так в старину называли узорный китайский шелк, с которым, возможно, ассоциировалась красивая природа этих мест с ее лугами, речками и озерами. Возможно, село так назвали просто потому, что здесь было много насекомых камка — божьих коровок.Вновь прослеживается связь  с природными условиями местности, связь с преданиями и легендами.

Татарское название села Кочки-Пожарки – Кучкай Пожары (Пожарки Кучкая). Пожарки, как и все другие припьянские татарские селения, расположены на правом берегу Пьяны. Впервые как татарское селение упоминается в 1611 г. По преданиям, селение первоначально под названием Юрты находилось на 1,5-2 км южнее современного села. Это название перенесено из степей правобережья Волги и Подонья, где так называли свои поселения первые казаки. Название включает два корня: «Пожарки» и «Кучкай». Это обусловлено тем, что рядом с татарским селением находится еще одно селение с названием «Русские Пожарки». Эти два селения исторически связаны между собой. Мотивы того, почему татары сохранили общее с соседним селением название, неизвестны.

По сведениям, полученным из официальных документов, Татарские или Новые Пожарки возникли в конце XVI в. В поместном акте, выданном в 1584 г. группе арзамасских служилых татар, в числе которых был мурза Кучкай, предполагаемый основатель селения, называются имена Чикея Енгильдеева, братьев Енговатовых, Кильдюшева, Енгалычева и др. Все они наделяются поместьями в пустоши, за шатковским лесом. При этом в натуре поместье не указывается. Пользуясь этим, Кучкай мурза переходит границу Арзамасского уезда, которая проходила по речке Пица, и поселяется в Пожарках, расположенных в соседнем Алатырском уезде. Так же поступает Чикей Енгильдеев – вместе с группой бывших камкинцев основывается в Камкине. По месту верстания они находились на службе в Арзамасском уезде.

    Среди перечисленных в акте татар мурза Кучкай был самым именитым. Он имел титул - Кучкай мурза князь Сабаев, Мустафин сын.

Сведения о Кучкае и его потомках совпадают с данными родословной, составленной краеведом этого селения Ф.Юнисовым – Качкай (так названо имя Кучкай) – родоначальник, его сын Алмакай, внук Семакай и т.д.

    Еще одно косвенное подтверждение, что село названо по имени Кучкая – в акте 1611 г. указано соседнее селение Шубино. Представители Шубина Бекбулат Шуба и Исен Богдав. Вероятно, что Бекбулат является сыном основателя селения Шубино. Это значит, что называние селений по имени основателей было традицией тех лет. В заключение следует сказать, что в основе названия лежит исторический факт – Кучкай мурза является основателем селения.

    В духе традиции русской фонетики звуки «а» и «у» трансформировались в «о» – Кочкой, Кучкай Пожарки превратились в Кочко-Пожарки. Параллельные названия Новые Пожарки, Татарские Пожарки не отрицают, а лишь подтверждают историческую версию. Воссоздание истории названия селения стало возможным благодаря упорному и настойчивому поиску местного краеведа Ф.Ю.Юнисова, сумевшего восстановить родословную Кучкая, состоявшую из 12-13 поколений. Сведения о Кучкае и его потомках помогли установить, что родоначальник рода Кучкаевых и основатель селения – это одно и то же лицо.

Крупное припьянское село Шубино Сергачского района, чисто татарское, в 1611 году основал князек Бекбулат Шуба.  Некоторые полагают, что название пошло именно от фамилии основателя Шуба-Шубино.По другой версии, по-татарски название этого села звучит как Шёбиле, то есть «шубное». По объяснению местных, соседние поля были гладкими, как мех шубы.

Русское село Яново. Другое название – Иново. Образовано от имени Яна сокращенной формы имен Северьян, Аверкий или Ариан. Имя это было крестьянским и было дано этому селу во второй половине XVI века. Местная легенда называет этого Яна разбойником, что вполне вероятно.Существуют и другие версии происхождения названия села.

По словам старожилов, село Абаимово образовалось во времена татаро-монгольского ига как пограничная застава. Название села пошло от мужика, которого звали Абаим.

В XVI—XVII веках не только русские радостно брали себе татарские имена, но и татары, становясь на царскую службу, называли детей по-русски.

Так, большое татарское село Андреевка к северу от Сергача было основано в 1615 году. По преданию, от имени основателя Андрея.

В первом упоминании, относящемся к XVII в., среди жителей села Акузово значится Бодяшка Акузов. Можно допустить , что он сын первопоселенца, а у того было традиционное татарское или мордовское имя Акузай( от тюркского : «белый мужчина» ).Имеются и другие версии происхождения названия села.

VI.Топонимы, указывающие на природные условия местности

Село Ачка расположено в 5 километрах от города Сергача. Название села, скорее всего, произошло от названия реки Ачи. Существует версия, что  название мордовского происхождения и обозначает «мокро, сыро». И в самом деле на территории села много сырых мест, много прудов. Село расположено по берегам реки Ачи. По другой версии это название имеет татарское происхождение: слово ачы по-тюркски обозначает «горький» либо «соленый». Судя по всему, село может вести свою историю примерно с XVI века Первыми жителями по преданиям были беглые крестьяне. Упоминания о селе найдены в архивных материалах XVI  века.

Название мордовского села Акузово может также происходить от татарского «ак кюз» – «белый глаз» (родник): место изобилует источниками. Народная этимология объясняет название потерянным женщиной в лесу кузовком для ягод: она не поняла вопрос русских о названии, будучи мордовкой, и говорила им о своем.

 Татарское село Анда находится на берегу реки Анда От эрзянского(мордовского)  слова «андома» - «кормящая»: по берегам реки до  XVIIв. были бортные угодья – важный источник существования мордвы. Другие точки зрения связывают название села с индоевропейским корнем «Анд» ( в таджикском языке: «андак» - «мало»): небольшая река.

Есть  предание,  которое рассказывают в селе  Янове. Поскольку село расположено на реке Пьяне, то, возможно, название — сокращенное

Пьяново («припьянское»).

Русское село Пожарки, расположенное по соседству с татарским Кочки-Пожарки,   получило своё название не потому , что оно первоначально основалось на месте выжженного темного леса, а по причине частых пожаров, которые случались в этом селении.

В давние времена берега Пьяны были покрыты густыми лиственными деревьями. Свидетельство этому можно найти и в документах, и в сохранившихся до сих пор названиях некоторых населённых пунктов: «Берёзовка», «Липовка», «Вязовка», «Малиновка». Исчезновение лесных массивов также имеет свою историю. В те времена, когда на этой территории жила мордва, леса оберегались как место священное, ибо религиозные верования коренного населения почитали деревья как святыню.

В эпоху колонизации до 1552 года леса играли роль естественного рубежа.

Начиная со второй половины XVI века, после присоединения Казанского ханства, леса теряют своё оборонительное значение, и в то же время начинается третья, самая массовая, волна переселения русских крестьян в наши края, а это трбует свободных для пашни земель.

В XVII веке боярин Морозов развивает бурную деятельность по производству поташа, что повлекло за собой резкое сокращение лесных массивов. Об этой эпохе напоминает название села Мокрый Майдан. Оно происходит от арабского слова майдан (место, площадь), вошедшего в тюркские языки. В прошлом это название давалось, в частности, местам поташного (будного) производства. А Мокрый, потому что ключей, бьющих из-под земли было много, земля практически никогда не просыхала.

VI.Заключение

    Географическое название не бывает случайным. Его дает общество. Как все общественные явления, оно всегда обусловлено, исторически продиктовано уровнем социально-экономического развития. В одни эпохи давали географические названия преимущественно по природным или хозяйственным признакам объекта; в другие – чаще  всего  называли  объект  по  его  принадлежности  владельцу;  в  третьи  – возобладали названия посвящения, не связанные ни с признаком объекта, ни с его принадлежностью, а придающие ему идеологическую окраску.  

   Всего  драгоценнее  свидетельства  топонимии  для  определения  древнего расселения  народов.  По  языковой  принадлежности  названий  выясняют  былые границы размещения народов и пути миграций.  

   Много ценных значений дают топонимы для истории языка, сохраняя черты, давно утраченные живой речью.

   Из  тысячи  названий  только  очень  немногие  ясны  по  своему

происхождению.  Переживая  века,  название  так  изменяется,  что  часто  даже специальные исследования не могут разгадать, какому языку оно принадлежало. Как раз,  особенно,  трудны  те  названия,  которые  большинству  кажутся  самыми понятными.

   Очень  многие  названия  только  случайно  совпадают  внешне  с  теми  или иными словами современных языков, ведь количество звуков языка ограниченно, а названия  неисчислимы,  поэтому  совпадения  звуковых  комбинаций  неизбежны.

В  ходе  данной  работы  была  осуществлена  попытка  дать  объяснение

происхождению  географических  названий  Сергачского  района.  Исследовать происхождение и корни географических названий - очень полезное и увлекательное дело. Топонимике уделялось, да и сейчас уделяется, очень мало внимания. Люди в деревнях и сёлах порой не знают,  откуда произошло и почему так называется их селение.  Сейчас  лишь  единицы –  местные  краеведы  -    знают  или,  хотя  бы, предполагают происхождение топонимов своей родины.  

Мы  надеемся, что наша работа не закончится на этом, и данные

будут пополняться новыми сведениями.  

VI. Список литературы

1. Мурзаев Э.М. География в названиях.- М.: Наука, 1979 .
2. Мурзаев Э.М.Очерки топонимики.-М.: «Мысль», 1974.
3. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. - М.: «Мысль», 1984.
4. Трубе Л.Л. Как возникли географические названия Горьковской области. Учебное пособие: Горький, Волго-Вятское кн.изд-во, 1978 .
5. Морохин Н. В. Нижегородский топонимический словарь. — Н. Новгород, 1997.
6. Морохин Н.В.Наши реки, города и сёла.-Н.Новгород,изд-во «Книги»,2007.
7. Орлов А. М., Каримов А. А. Камкино: история и современность / Очерки по истории  села  Камкино  Сергачского   района  Нижегородской области. — Нижний Новгород, 2003.
8. Орлов А. М. Нижегородские татары. Этнические корни и исторические судьбы. — Н. Новгород. — 2001.
9. Сенюткин С.Б., Идрисов У.Ю., Сенюткина О.Н., Гусева Ю.Н.История исламских общин Нижегородской области -Нижний Новгород, 1998.
10. В.А.Громов.Сергачское приятжение-Нижний Новгород -2001.
11. http://ru.wikipedia.org/

.

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

Сергачская средняя общеобразовательная школа № 4

                                                    Нижегородской области

Учебно-исследовательская работа

«Топонимы Сергачского района»

Наименование органа, осуществляющего управление

                          в сфере образования: Управление образования

                                       Администрации Сергачского муниципального района.

                                      Наименование, адрес ОУ: МБОУ Сергачская СОШ №4

                                               г.Сергач ул.Околица д.32 а; тел. 8-831-91-5-74-79

               e-mail: sergach_school_4@mail.ru

                   Авторы:  Польянова Анна Геннадьевна,

Сухова Светлана Викторовна

                                        обучающиеся 11 класса (16 лет)

                         Руководитель: Колесник Татьяна Николаевна,

                                                 учитель истории МБОУ Сергачской СОШ № 4

г. Сергач – 2014 г.

Содержание

1.  Актуальность, цели, задачи исследования……………………….…..…....3
2.  Происхождение названия города Сергач………………………………….5  
3.  Гидронимы Сергачского района…………………………………..……….7
4. Ойконимы Сергачского района……………………………………………..9
5. Топонимы, указывающие на природные условия местности……………12
6.  Заключение………………………………………………………………….14
7. Список литературы……………………………………………………..… 15

I.Актуальность, цели, задачи исследования

Топонимика – это язык земли,

а Земля есть книга,

где история человеческая

записывается в географической

номенклатуре.

Н.Надеждин

Наша земля может рассказать нам невероятно много.

Ключёво, Толба, Кладбище, Майдан, Ачка… Названия, знакомые с детства. И кажется, навсегда утратившие какой-то иной смысл. Однако попытаемся его понять. Для этого требуются знания сразу в нескольких областях, надо понимать языки, так не похожие на русский, представлять историю ландшафтов края и его заселения людьми.

И тогда мы узнаем, какими были реки и леса иной раз несколько тысяч лет назад, кто в них водился. Узнаем, какие народы жили здесь, как звали людей, чем они занимались, как выглядели, куда шли и где проложены были древние дороги, где произошли сражения…

Эта работа – о  сергачских географических названиях.

Как сказал писатель К. Паустовский , « названия говорят о характере народа, его истории, его склонностях и особенностях быта».  Географические названия и имена живут долго, сохраняя память о народе, давшем их, поэтому так велик интерес к их осмыслению.

Речь пойдёт о топонимике. Топоним, в переводе с греческого звучит как «местоназвание»(топос-место, онима-имя, название) . Топонимика – наука о топонимах.

Анализ происхождение названия того или иного населённого пукта может дать очень много для знакомства с историей местности, ведь за каждым топонимом скрывается или история ландшафта, или имя основателя деревни, или какое-нибудь историческое событие.

Известный  нижегородский учёный-краевед Л.Л.Трубе предлагал следующую классификацию географических названий:

- топонимы, указывающие на местоположение населённого пункта, на природные условия местности(рельеф, реки, озёра, растительность, животный мир);

-топонимы, образованные от имени конкретных людей;

-наименования, связанные с преданиями и легендами.

Актуальность работы . С древнейших времён человечество интересовалось происхождением географических названий. Данный интерес возрос в последние годы, особенно в условиях глобальных перемен в общественной жизни. Проснулось самосознание народа, появился живой интерес к своей жизни, земле, где он родился и живёт. Многие стали интересоваться жизнью предков.  Кем они были? Где и в какое время они жили?  А кто раньше жил на его Родине? Найти точные ответы на эти и другие вопросы помогает изучение топонимики. Изучать историю заселения родного края через топонимику важно для молодого поколения. Человек, знающий свои «корни», уверенно себя чувствует в настоящем и с надеждой смотрит в будущее. Также  использование топонимики способствует повышению уровня общей грамотности и культуры речи людей.

Проблема: нам  всегда было интересно узнавать о том, каков был Сергачский край раньше и как здесь жили люди. Мы  решили выяснить, откуда произошли названия известных географических объектов района.

Гипотеза: изучение топонимики родного края пополняет знания об особенностях культуры родного края, его историческом прошлом. Значения топонимов Сергачского района  помогают нам осознать значимость языка для понимания причин происхождения тех или иных названий.

Цель работы: изучить топонимику Сергачского раойна для того, чтобы узнать, как появились географические названия, приобщиться к прекрасному миру истории.

Задачи:

• воспитывать  любовь к Родине, к родному краю и его истории, учиться  видеть историю вокруг себя;
• приобщиться  к традициям и культуре Сергачской земли;
• научиться  чувствовать красоту и неповторимость  природы родного края;
• развивать навыки работы со справочной и краеведческой литературой;
• развивать творческие и интеллектуальные способности, культуру речи через чтение книг краеведческой тематики.

Методы исследования: В работе использованы разнообразные методы и приемы лингвистического исследования, в частности, описательный, интерпретационный, сравнительно-сопоставительный методы, семантический, контекстуальный, комплексный анализы, статистическая обработка материала.

Объектами данной исследовательской работы являются

географические названия Сергачского района.

II.Происхождение названия города Сергач

В первой половине XVII столетия среди дебрей на высоком берегу мелководной, но быстрой лесной речки, впадающей в Пьяну, стояло несколько дымных избушек, разбросанных там и сям.

По преданию, в древности на месте этой деревушки была срублена из дуба часовня во имя Сергия Радонежского. Именно от часовни и пошло название деревни, что прозывалась Сергеевской или Сергиевкой. А сама часовня находилась на горе, где бил родник с чистой ключевой водой.

На планах начала XIX века видно, что первая улица Сергача – Сергиевская начиналась от достопамятной часовни. Но преобразовалась ли со временем Сергеевка(Сергиевка) в Сергач – это неизвестно.

Другое предание гласит: город получил название по имени первопоселенца Серги, прозванного так за то, что носил в ухе серьгу. Жил он отшельником вдвоём с медведем, и когда, случалось, охотники из Нижнего заглядывали к нему, косолапый «генерал» потешал их.

Есть и такая легенда – первым поселенцем был бортник мордвин Сергас (Сергас, Пургас –древнемордовские племена). Жил он здесь  в незапамятные времена – до возникновения Сергача. По имени бортника Сергаса стала называться речка и возникшее здесь селение.

Из рассказа старожила города: « В седую старину сказывалось… На берегу безымянной лесной речки жила старая мордовка с сыном-красавцем, мастером на все руки. Жили не богато, но в достатке. Собирали в окрестных лесах мёд диких пчёл, за плечами всегда тугой лук и колчан со стрелами, потому что вокруг полно всякой дичи. Ну и речка давала пропитания: хотя и невеличка, но вдоволь рыбы. И бобровых «хаток» по ней да ручьям-притокам не счесть. Отменные бобры водились.

Поплыл как-то юноша в лодке-долблёнке по быстрой речке и утонул –перевернулась лодка, а он то ли плавать не умел, то ли под дубовый топляк его затянуло. Горькими слезами залилась бедная мать, запричитала. Стала упрашивать речку, называть её ласковыми именами, чтобы сжалилась она, отдала сына. Три дня сидела женщина возле воды и всё просила, увещевала. Стали белым-белы её волосы, выплаканы глаза, и случилось тут чудо: вода с шипением ушла в песок, обнажилось речное дно. Побежала мать по высохшему руслу «Сын мой, где ты?» Добежала до Пьяны. Но всё напрасно! «Будь ты проклята, река! Взяла сына, так возьми и меня!»-закричала мать. В той стороне, где заходить солнцу, выросли вдруг чёрные тучи, засверкали молнии.. и вот слышит несчастная мать, как навстречу ей мчится с рёвом вал мутной воды. Последние крики её поглотила пучина…

С той поры будто бы и речку нашу Сергасом прозвали, Сергачкой-то она стала потом. Да только воды в ней по летам не стало…»

Что так, а что не так было – на то и легенда, что в ней сказка и быль живут вместе.

Вполне вероятно, что наш город своё название получил от речки Сергас(Сергачки).

О том, что Сергач возник давно, свидетельствует внушительный культурный слой земли, образовавшийся  в результате жизни и деятельности многих поколений людей: в ряде мест по улице Советской и Ленинской толщина слоя доходит до полуметра и больше. В этом слое встречаются остатки предметов мордовского происхождения, что говорит о первопоселенцах нашего края-мордвы.

Но имеется ещё такая версия. Название Сергача – тюркского происхождения: исстари жившие здесь татары-мишари местность называли Сарыагач, что означает жёлтое дерево. И действительно: на южном склоне холма, где когда-то зарождался город, деревья растут плохо, потому что под почвой близко залегает камень – известняк и мергель. Корни деревьев упираются в них, и от недостатка влаги и сухости почвы листва в разгар лета становится по-осеннему жёлтой. До сих пор татары, плохо владеющие русским языком, называют наш город Сарыгач.

Из всего вышесказанного следует, что топоним Сергач связан в основном с преданиями и легендами, указывает также на природные (геологические) условия местности.

III.Гидронимы Сергачского района

          Гидроним –это вид топонима, обозначающий названия рек (от греч. Hydros — вода).

Сергач –единственный город, расположенный в бассейне реки Пьяна, поэтому его по праву можно назвать «столицей» Припьянья. Пьяна протекает  с запада на восток и рассекает площадь района на две неравные части, из которых большая – северная.

В седую старину сказывалось, как пошла речка-молодица в гости к соседке-речке, такой же малой(имеется в виду Теша). По пути хлебнула водицы из Чеки да Ежати (притоки Пьяны), захмелела и начала куролесить, метаться да шататься из сторону в сторону: то вправо, то влево, то вспять.

Считается, что название река получила за свою извилистость:

« Шатается из стороны в сторону как пьяная». В пределах названия связывают и с битвой 1377г., когда возле современного Сергача большое число русских воинов погибли, будучи пьяными, от рук ногайского войска из-за собственной беспечности. Однако к этому моменту, судя по летописным источникам, река уже имела  это название.

 Возможно и мордовское происхождение. В мордовском ономастическом обиходе известно близкое по звучанию имя Пьянза. Правомерно сопоставлять названия с таджикским «поеноб» - «низовья реки», с санскритским «пания» - «вода», что может свидетельствовать об индоевропейском происхождении слова.

Пьяна – воистину чудесница: устье её всего в 64 километрах от истока при общей длине реки 436 километров. Недаром она и прозвана так метко.

Река Сергачка, которая пересекает город, в древности, по преданиям носила имя Сергас. Так звали первопоселенца бортника мордвина Сергаса.

В окрестностях татарского села Камкино есть много географических объектов с интересными с исторической точки зрения названиями.

Төпсез күл — Бездонное озеро. Существует весьма поучительная легенда с одноименным названием. По легенде, на месте этого озера раньше было большое зажиточное село. Однажды его жители обидели и прогнали нищего старика, который оказался Хызыр Ильясом(колдуном)  и проклял их. Село провалилось сквозь землю, и на его месте образовалось озеро. В нем до сих пор боятся купаться — затягивает.

Бакалдый — маленькое озеро с болотцем недалеко от села. Местные жители связывают его с выражением «бака алдый» — кличет лягушка. По-нашему мнению, эта народная этимология не убедительна. Предположительно название Бакалдый образовано от слов бакал «маленькое озеро, маленький источник» + дый (тай).

Гидронимов и вообще топонимов с компонентом тай / сай / чай / җай очень много. Этот компонент в старотатарском языке означал «река», «источник». В татарской народной пословице «җайның күрке яр булыр, ярның күрке тал булыр» (красота реки — в берегах, красота берега — в тальнике) слово җай сохранило именно это древнее значение.

IV.Ойконимы Сергачского района

 Важен и интересен пласт топонимов, связанный с человеком. Естественно, в первую очередь, это ойконимы.

Наибольшее по объёму их число приходится на патронимы – названия, происходящие от имён. Фамилий, прозвищ, характеристик первопоселенцев и владельцев.

     Антропотопонимы — названия географических объектов,произведённых от личного имени (от греч. antropos — человек).

Территория Сергачского района богата населёнными пунктами с простыми названиями, образованными от личных имён людей.

Село  Камкино (Камка)  Сергачского   района   — большое  село , расположенное на берегу реки Пьяны. В селе издавна жили так называемые служилые татары.

Что означает название Камка? По сохранившимся легендам и преданиям, село было заложено четырьмя татарами под руководством женщины по имени бабушка Камка. По другой легенде, женщина, увидев это красивое место, сказала: «Это место — настоящая камка». Так в старину называли узорный китайский шелк, с которым, возможно, ассоциировалась красивая природа этих мест с ее лугами, речками и озерами. Возможно, село так назвали просто потому, что здесь было много насекомых камка — божьих коровок.Вновь прослеживается связь  с природными условиями местности, связь с преданиями и легендами.

Татарское название села Кочки-Пожарки – Кучкай Пожары (Пожарки Кучкая). Пожарки, как и все другие припьянские татарские селения, расположены на правом берегу Пьяны. Впервые как татарское селение упоминается в 1611 г. По преданиям, селение первоначально под названием Юрты находилось на 1,5-2 км южнее современного села. Это название перенесено из степей правобережья Волги и Подонья, где так называли свои поселения первые казаки. Название включает два корня: «Пожарки» и «Кучкай». Это обусловлено тем, что рядом с татарским селением находится еще одно селение с названием «Русские Пожарки». Эти два селения исторически связаны между собой. Мотивы того, почему татары сохранили общее с соседним селением название, неизвестны.

По сведениям, полученным из официальных документов, Татарские или Новые Пожарки возникли в конце XVI в. В поместном акте, выданном в 1584 г. группе арзамасских служилых татар, в числе которых был мурза Кучкай, предполагаемый основатель селения, называются имена Чикея Енгильдеева, братьев Енговатовых, Кильдюшева, Енгалычева и др. Все они наделяются поместьями в пустоши, за шатковским лесом. При этом в натуре поместье не указывается. Пользуясь этим, Кучкай мурза переходит границу Арзамасского уезда, которая проходила по речке Пица, и поселяется в Пожарках, расположенных в соседнем Алатырском уезде. Так же поступает Чикей Енгильдеев – вместе с группой бывших камкинцев основывается в Камкине. По месту верстания они находились на службе в Арзамасском уезде.

    Среди перечисленных в акте татар мурза Кучкай был самым именитым. Он имел титул - Кучкай мурза князь Сабаев, Мустафин сын.

Сведения о Кучкае и его потомках совпадают с данными родословной, составленной краеведом этого селения Ф.Юнисовым – Качкай (так названо имя Кучкай) – родоначальник, его сын Алмакай, внук Семакай и т.д.

    Еще одно косвенное подтверждение, что село названо по имени Кучкая – в акте 1611 г. указано соседнее селение Шубино. Представители Шубина Бекбулат Шуба и Исен Богдав. Вероятно, что Бекбулат является сыном основателя селения Шубино. Это значит, что называние селений по имени основателей было традицией тех лет. В заключение следует сказать, что в основе названия лежит исторический факт – Кучкай мурза является основателем селения.

    В духе традиции русской фонетики звуки «а» и «у» трансформировались в «о» – Кочкой, Кучкай Пожарки превратились в Кочко-Пожарки. Параллельные названия Новые Пожарки, Татарские Пожарки не отрицают, а лишь подтверждают историческую версию. Воссоздание истории названия селения стало возможным благодаря упорному и настойчивому поиску местного краеведа Ф.Ю.Юнисова, сумевшего восстановить родословную Кучкая, состоявшую из 12-13 поколений. Сведения о Кучкае и его потомках помогли установить, что родоначальник рода Кучкаевых и основатель селения – это одно и то же лицо.

Крупное припьянское село Шубино Сергачского района, чисто татарское, в 1611 году основал князек Бекбулат Шуба.  Некоторые полагают, что название пошло именно от фамилии основателя Шуба-Шубино.По другой версии, по-татарски название этого села звучит как Шёбиле, то есть «шубное». По объяснению местных, соседние поля были гладкими, как мех шубы.

Русское село Яново. Другое название – Иново. Образовано от имени Яна сокращенной формы имен Северьян, Аверкий или Ариан. Имя это было крестьянским и было дано этому селу во второй половине XVI века. Местная легенда называет этого Яна разбойником, что вполне вероятно.Существуют и другие версии происхождения названия села.

По словам старожилов, село Абаимово образовалось во времена татаро-монгольского ига как пограничная застава. Название села пошло от мужика, которого звали Абаим.

В XVI—XVII веках не только русские радостно брали себе татарские имена, но и татары, становясь на царскую службу, называли детей по-русски.

Так, большое татарское село Андреевка к северу от Сергача было основано в 1615 году. По преданию, от имени основателя Андрея.

В первом упоминании, относящемся к XVII в., среди жителей села Акузово значится Бодяшка Акузов. Можно допустить , что он сын первопоселенца, а у того было традиционное татарское или мордовское имя Акузай( от тюркского : «белый мужчина» ).Имеются и другие версии происхождения названия села.

VI.Топонимы, указывающие на природные условия местности

Село Ачка расположено в 5 километрах от города Сергача. Название села, скорее всего, произошло от названия реки Ачи. Существует версия, что  название мордовского происхождения и обозначает «мокро, сыро». И в самом деле на территории села много сырых мест, много прудов. Село расположено по берегам реки Ачи. По другой версии это название имеет татарское происхождение: слово ачы по-тюркски обозначает «горький» либо «соленый». Судя по всему, село может вести свою историю примерно с XVI века Первыми жителями по преданиям были беглые крестьяне. Упоминания о селе найдены в архивных материалах XVI  века.

Название мордовского села Акузово может также происходить от татарского «ак кюз» – «белый глаз» (родник): место изобилует источниками. Народная этимология объясняет название потерянным женщиной в лесу кузовком для ягод: она не поняла вопрос русских о названии, будучи мордовкой, и говорила им о своем.

 Татарское село Анда находится на берегу реки Анда От эрзянского(мордовского)  слова «андома» - «кормящая»: по берегам реки до  XVIIв. были бортные угодья – важный источник существования мордвы. Другие точки зрения связывают название села с индоевропейским корнем «Анд» ( в таджикском языке: «андак» - «мало»): небольшая река.

Есть  предание,  которое рассказывают в селе  Янове. Поскольку село расположено на реке Пьяне, то, возможно, название — сокращенное

Пьяново («припьянское»).

Русское село Пожарки, расположенное по соседству с татарским Кочки-Пожарки,   получило своё название не потому , что оно первоначально основалось на месте выжженного темного леса, а по причине частых пожаров, которые случались в этом селении.

В давние времена берега Пьяны были покрыты густыми лиственными деревьями. Свидетельство этому можно найти и в документах, и в сохранившихся до сих пор названиях некоторых населённых пунктов: «Берёзовка», «Липовка», «Вязовка», «Малиновка». Исчезновение лесных массивов также имеет свою историю. В те времена, когда на этой территории жила мордва, леса оберегались как место священное, ибо религиозные верования коренного населения почитали деревья как святыню.

В эпоху колонизации до 1552 года леса играли роль естественного рубежа.

Начиная со второй половины XVI века, после присоединения Казанского ханства, леса теряют своё оборонительное значение, и в то же время начинается третья, самая массовая, волна переселения русских крестьян в наши края, а это трбует свободных для пашни земель.

В XVII веке боярин Морозов развивает бурную деятельность по производству поташа, что повлекло за собой резкое сокращение лесных массивов. Об этой эпохе напоминает название села Мокрый Майдан. Оно происходит от арабского слова майдан (место, площадь), вошедшего в тюркские языки. В прошлом это название давалось, в частности, местам поташного (будного) производства. А Мокрый, потому что ключей, бьющих из-под земли было много, земля практически никогда не просыхала.

VI.Заключение

    Географическое название не бывает случайным. Его дает общество. Как все общественные явления, оно всегда обусловлено, исторически продиктовано уровнем социально-экономического развития. В одни эпохи давали географические названия преимущественно по природным или хозяйственным признакам объекта; в другие – чаще  всего  называли  объект  по  его  принадлежности  владельцу;  в  третьи  – возобладали названия посвящения, не связанные ни с признаком объекта, ни с его принадлежностью, а придающие ему идеологическую окраску.  

   Всего  драгоценнее  свидетельства  топонимии  для  определения  древнего расселения  народов.  По  языковой  принадлежности  названий  выясняют  былые границы размещения народов и пути миграций.  

   Много ценных значений дают топонимы для истории языка, сохраняя черты, давно утраченные живой речью.

   Из  тысячи  названий  только  очень  немногие  ясны  по  своему

происхождению.  Переживая  века,  название  так  изменяется,  что  часто  даже специальные исследования не могут разгадать, какому языку оно принадлежало. Как раз,  особенно,  трудны  те  названия,  которые  большинству  кажутся  самыми понятными.

   Очень  многие  названия  только  случайно  совпадают  внешне  с  теми  или иными словами современных языков, ведь количество звуков языка ограниченно, а названия  неисчислимы,  поэтому  совпадения  звуковых  комбинаций  неизбежны.

В  ходе  данной  работы  была  осуществлена  попытка  дать  объяснение

происхождению  географических  названий  Сергачского  района.  Исследовать происхождение и корни географических названий - очень полезное и увлекательное дело. Топонимике уделялось, да и сейчас уделяется, очень мало внимания. Люди в деревнях и сёлах порой не знают,  откуда произошло и почему так называется их селение.  Сейчас  лишь  единицы –  местные  краеведы  -    знают  или,  хотя  бы, предполагают происхождение топонимов своей родины.  

Мы  надеемся, что наша работа не закончится на этом, и данные

будут пополняться новыми сведениями.  

VI. Список литературы

1. Мурзаев Э.М. География в названиях.- М.: Наука, 1979 .
2. Мурзаев Э.М.Очерки топонимики.-М.: «Мысль», 1974.
3. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. - М.: «Мысль», 1984.
4. Трубе Л.Л. Как возникли географические названия Горьковской области. Учебное пособие: Горький, Волго-Вятское кн.изд-во, 1978 .
5. Морохин Н. В. Нижегородский топонимический словарь. — Н. Новгород, 1997.
6. Морохин Н.В.Наши реки, города и сёла.-Н.Новгород,изд-во «Книги»,2007.
7. Орлов А. М., Каримов А. А. Камкино: история и современность / Очерки по истории  села  Камкино  Сергачского   района  Нижегородской области. — Нижний Новгород, 2003.
8. Орлов А. М. Нижегородские татары. Этнические корни и исторические судьбы. — Н. Новгород. — 2001.
9. Сенюткин С.Б., Идрисов У.Ю., Сенюткина О.Н., Гусева Ю.Н.История исламских общин Нижегородской области -Нижний Новгород, 1998.
10. В.А.Громов.Сергачское приятжение-Нижний Новгород -2001.
11. http://ru.wikipedia.org/

.