Научно-практическая работа по страноведению "История жизни Шерлока Холмса в кинематографии"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа п.г.т. Уруша

Районная научно – практическая конференция школьников по краеведению и страноведению

 Секция «Страноведение»

Научно - практическая работа на тему:

«История жизни Шерлока Холмса в кинематографии»

                                                                                                       Подготовил:

Кудрявцева Оксана

ученица 8б класса МБОУ СОШ п.г.т. Уруша

Руководитель:

Е.Е. Прекрасная

учитель английского языка

Уруша, 2013г

Оглавление

1.   Введение………………………………………………………………………..............3 - 4 стр.

 2.   Основная часть. Анализ киноверсий романов Конан Дойля о Шерлоке 

      Холмсе.……………………………………………………………………………. ........5 стр.

2.1  Шерлок Холмс в исполнении Василия Ливанова ……………………………...6 стр.

2.2  Шерлок Холмс в исполнении Роберта Дауни-младшего………………  …….7 стр.

2.3  Шерлок Холмс в исполнении Бенедикта Камбербэтча ………………… …...8 стр.

2.4  Практическая часть……………………………………………………………   …..9 стр.

3.   Заключение ……………………………………………………………….............. .....10-11 стр.

4.   Приложение …………………………………………………………………..........….12 стр.

5.     Список литературы ………………………………………………………........….…13 стр.

Введение

       Ше́рлок Холмс (англ. Sherlock Holmes) – литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлем. Его произведения, посвященные приключениям Шерлока Холмса, по праву считаются классикой детективного жанра, а образ знаменитого сыщика является одним из самых популярных литературных героев. Все  написанные сэром Артуром Игнатиусом Конан Дойлем книги о Шерлоке Холмсе (Sherlock Holmes) включают в себя четыре романа и пять сборников рассказов, изданных в период с 1887 года "Этюд в багровых тонах" (A Study in Scarlet) по 1927 год (сборник рассказов "Архив Шерлока Холмса") и представляют собой жанр классического детектива. Считается, что попробовать себя в этом жанре Артура Конан Дойля вдохновил родоначальник детективов Эдгар По.

        Что касается меня, я зачитываюсь этими книгами, а Шерлок Холмс мой любимый персонаж из всех романов Конан Дойля. Однако нельзя отрицать, что популяризации этого образа способствовал и по-прежнему способствует кинематограф, благодаря своей доступности, эффектности и зрелищности. Мне стало интересно рассмотреть образ моего любимого сыщика на киноэкранах в исполнении разных актёров, определить этапы «холмсианской» кинематографии.

           Поэтому тему своей работы  я определила так «История жизни Шерлока Холмса в кинематографии».

      Актуальность  темы. О Шерлоке Холмсе снято 211 фильмов. Создано множество холмсианских обществ по всему миру. Вопросы о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне широко обсуждаются в Интернет ресурсах. Произведения Артура Конан Дойла принадлежат мировой литературной классике. Все это заслуживает особо пристального внимания. Сегодня персонаж Конан Дойла не только его интеллектуальная собственность, но и достояние людей всего мира. Почему же образ Шерлока Холмса не потерял своей актуальности до сих пор? Ответ прост - Шерлок Холмс - герой нашего времени. Качества, сочетающиеся в этом персонаже, ценились людьми во все времена. Непревзойдённое чувство юмора, хорошие манеры, незаурядные умственные способности – вот неполный список тех черт характера, которые делают Шерлока Холмса уникальным.

        Гипотеза: «если популярность Шерлока Холмса сохраняется вот уже более ста лет, то вполне возможно её сохранение и в последующие столетия».

          Цель работы:

- Привлечь внимание сверстников к кинообразу всемирно известного литературного героя, созданного Артуром Конан Дойлом.

          Задачи:

-Рассмотреть этапы экранизации произведений о Шерлоке Холмсе.

-Познакомиться с актёрами, сыгравшими эту роль в разные времена.

-Провести сравнение киноработ с целью выявления лучшего Шерлока Холмса.

Следовательно, объектная область исследования – это страноведение.

 Объект моего исследования: Шерлок Холмс – образ, взбудораживший умы человечества

Предмет исследования - Шерлок Холмс как “самый экранизируемый” персонаж мировой литературы

Методы исследования: хронологический, литературный, анкетирование и  метод сравнительно - сопоставительного анализа.

Основная часть

Анализ киноверсий романов Конан Дойля о Шерлоке Холмсе

Так что же такое экранизация?

Экранизация — интерпретация средствами кинопроизведений другого вида искусства (чаще всего литературных произведений). Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования.

Считается, что Шерлок Холмс - “самый экранизируемый” персонаж мировой литературы!

Как свидетельствует Книга рекордов Гиннеса, о приключениях Шерлока Холмса снято 211 фильмов (и эта цифра растет от года к году), а роль Великого Сыщика в мировом кинематографе в разное время исполняли 75 актеров!

Первая экранизация этого образа состоялась в 1900г. и называлась она «Sherlock Holmes baffled». К сожалению, имя исполнителя не известно. Что, впрочем, немудрено: ведь продолжительность ленты была 30 секунд. Первый «полноценный» Шерлок был сыгран в 1905г. американцем Морисом Костелло «Adventures of Sherlock Holmes»

А первым «русским» Шерлоком Холмсом был Борис Глаголин (настоящая фамилия Гусев, 1906г.)

Проанализировав споры в Интернете о Шерлоке Холмсе, я выбрала три самых популярных фильма  о нём. Я анализировала и сопоставляла следующие киноверсии «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», «Шерлок», «Шерлок Холмс: Игра теней».

Прежде чем начать анализ киноверсий и их героя, надо вспомнить образ, предложенный самим Конан Дойлем: «Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере». «Этюд в багровых тонах». 

Глава 2.1

Шерлок Холмс в исполнении Василия Ливанова

«Это элементарно, Ватсон». П.Г. Вудхаус.  Как вы думаете, уважаемые слушатели, из какой киноверсии Шерлока  Холмса эта  фраза?

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» год выпуска 1980, СССР.

Режиссер: Игорь Масленников.

Актёр: Василий Ливанов

В «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» входят 5 фильмов (11 серий).

История фильма началась с киностудии «Ленфильм». Василий Ливанов вдохнул в характер Холмса необычайное чувство теплоты и непоколебимое спокойствие, при этом, нисколько не растеряв холмсовской остроты и энергии. Но в начале Ливанова не хотели брать на роль всемирно-известного детектива, выдвигая следующие аргументы: «Какой это Холмс?! Мы знаем Ливанова: он шумный, непредсказуемый…» И всё же после первых же проб, актёра утвердили на роль Холмса. И выбор их был весьма удачным. Ливанов сыграл Шерлока как человека уравновешенного, спокойного, так же оставив присущие детективу качества - деловитость, эксцентричность, остроту языка.  Острые скулы, орлиный нос, прямой лоб и острота взгляда делали Холмса в исполнении Ливанова ещё более похожим. Для большинства россиянин Василий Ливанов остается единственным настоящим Шерлоком Холмсом. Безупречное чувство стиля и неподражаемая ирония сделали его нашим символом «английскости», эталоном «джентльмена». Он стал отражением  доброго и ироничного представления определённого поколения советских людей об англичанах викторианской эпохи. Советский сериал о Шерлоке Холмсе (1978—1985) признаётся одной из лучших постановок в кино даже англичанами, а с 23 февраля 2006 года можно говорить и о государственном уровне этого признания. Её Величество Королева Великобритании Елизавета II приняла решение наградить званием Кавалера Ордена Британской империи российского актёра Василия Ливанова.

Глава 2.2

Шерлок Холмс в исполнении Роберта Дауни-младшего

— Вы мне доверяете?

— Нет.

— Что ж, придется что-то с этим сделать. (с)

— Я другой Холмс.

— То есть, вас еще и двое?! (с)

Итак, я перехожу к анализу второй киноверсии. 

«Шерлок Холмс» и «Шерлок Холмс: Игра теней» год выпуска 2009. Великобритания, США. Режиссёр:  Гай Ричи.

Актёр:  Роберт Дауни-младший

Съёмки этого фильма начались на киностудии « Warner Bros. Pictures» в 2009 году. И получился не что иное, как детективный боевик.  Шерлок Холмс стал для зрителей новым, свежим, неожиданным, таким  ''экшн персонажем'' - было много драк, много перестрелок. С моей точки зрения, несмотря на то, что фильм насыщен действиями,  не оставлен без внимания и великий метод Шерлока. В манере исполнения роли Холмса Робертом, как и у Ливанова, присутствует спокойность. Но эта не простая нерушимая спокойность, а спокойность настороженная, готовая в следующий миг броситься в атаку, если для этого будет повод.  Дауни-младший - это тот Холмс, которого Масленников с Ливановым нам не показали, но который у Конан Дойля был. Драчун, кокаинист, согласно Конан Дойлю, он принимал пяти и семипроцентный раствор кокаина: «Между тем Холмс, ненавидевший своей цыганской душой всякую форму светской жизни, оставался жить в нашей квартире на Бейкер-стрит, окруженный грудами своих старых книг, чередуя недели увлечения кокаином с приступами честолюбия, дремотное состояние наркомана», - скрипач, но при этом гениальный мастер дедуктивной логики. Большинство критиков согласились, что все актеры в данном фильме, справляются с задачей великолепно, поддерживая замысел фильма на достойном уровне.

Глава 2.3

Шерлок Холмс в исполнении Бенедикта Камбербэтча

 «Андерсон, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы». Эта фраза телесериала присутствует в речи тех людей, которые посмотрели телесериал «Шерлок. BBC». Она стала для них крылатой.

«Шерлок.BBC» год выпуска  2010. Страна Великобритания.

2 сезона , 6 серий.

Актёр: Бенедикт Камбербэтч.

Режиссёр:  Пол Макгиган.

 «Шерлок»- британский телесериал, где все события разворачиваются в двадцать первом веке. Новейшие технологии - одна из изюминок этого сериала.  Вместо карты используют GPS , а вместо копания в картотеках и прочем - Интернет. Критики сходятся во мнении, что такого взгляда на знаменитого детектива в истории кино еще не было. Сериальный Холмс, в отличие от классического, очень молод, энергичен, а главное, живет здесь и сейчас - в Лондоне XXI века. Он не курит трубку и не носит двухкозырку. Образ британского Шерлока Холмса знаменит ещё и тем, что у него есть своя манера завязывания синего шарфа. На эту деталь обратили внимание все фанаты Шерлока Холмса. Сам актёр, чтобы внешне приблизиться к образу своего героя, созданного самим Конан Дойлем, очень сильно похудел, и «при своей необычайной худобе казался ещё выше». Создатели сериала ВВС отказались от узнаваемых "примет" Холмса, тем не менее, сохранив многие канонные черты героя. Он энергичный, логичен, так же анализирует людей, не взирая на их моральные качества. Но, с другой стороны, он молод, хорош собой, инфантилен, ещё более замкнут и заносчив (по сравнению с оригиналом), зато, в отличие от того же «оригинала», куда более трогателен, незащищён и эксцентричен. Шерлок Холмс - очень интересный собеседник. Важный момент состоит в том, что, несмотря на маргинальную репутацию и образ жизни, Шерлок – счастливый человек. Ему решительно комфортно быть таким, каков он есть, как бы социум ни высказывал ему свое «фи». Согласитесь, это невероятно захватывающе – история о счастливом социопате.

Подводя итог, замечу, что сравнивать сериал с предыдущими версиями, решая, хуже он или лучше, бессмысленно по одной простой причине – он абсолютно другой. Создатели отошли от стереотипов и нашли свою «золотую середину», подарив нам прекрасную экранизацию.

Глава 2.4

Практическая часть

Я провела анкетирование среди учащихся 8-11 классов нашей школы. Респондентам были предложены два вопроса:

Первый: какая экранизация Шерлока Холмса, по-вашему мнению, лучшая?

1.  «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

2. «Шерлок» и «Шерлок Холмс: Игра Теней»

3. «Шерлок. BBC»

Второй вопрос был: лучший актёр, сыгравший Шерлока Холмса?

1. Василий Ливанов

2. Роберт Дауни-младший

3. Бенедикт Камбербэтч

Результат оказался следующим:

Мною было опрошено 115 человек, популярной оказалась киноверсия производства «Ленфильм» (35%), на втором месте с 33% голосов – английский телесериал, а 21% опрошенных отдали свои голоса американской версии «Шерлока».

Анализируя результаты анкетирования, я пришла к мнению -  популярность советской киноверсии можно объяснить тем, что она вышла на экраны раньше, чем две других, мною проанализированных, поэтому за время демонстрации её посмотрело большее количество людей. Кроме того, сюжет в этой версии полностью совпадает с канонами первоисточника.

Что касается вопроса о лучшем исполнении Шерлока Холмса, результат анкетирования оказался противоположным. Ливановский Холмс оказался вторым (30%), Шерлоку Холмсу в исполнении Дауни-младшего досталось третье место (15%), а лидирующую позицию в экранизации образа великого детектива занял английский актёр Бенедикт Камбербэтч (35%).

Я считаю, что этот результат вполне очевиден, так как этот Шерлок близок и понятен моему поколению. Ведь он живёт в нашем веке, находится в том же окружении что и мы. Одиночество, которое свойственно этому человеку имеет место быть в нашем обществе. Но в этом одиночестве он симпатичен зрителю своей яркостью и неординарностью. Доказательством моего вывода служит реакция сдержанной  на похвалу английской публики и прессы, которые сразу назвали сериал «Шерлок» триумфом британского телевидения.

Заключение

  Вот мы и подошли к заключительному этапу исследования кинотворчества по произведениям Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, проанализировали наиболее известные экранизации, пытаясь сравнить образы.

 В результате исследования, я пришла к выводу, что самыми удачными экранизациями являются не те, которые безоговорочно следуют канону. Главное, чтобы создатели смогли уловить основные положительные аспекты шерлокианы, найти правильный подход к её постановке.

  В моём исследовании речь шла о работах актёров, которые совершенно по-разному подошли к  представлению образа Шерлока. Сам Конан Дойл был не против различной трактовки его знаменитого героя. Когда актер и драматург Уильям Джилетт писал первую адаптацию для сцены, он телеграфировал Дойлу: «Могу ли я женить Холмса?» Дойл ответил: «Вы можете женить его, или убить, или делать с ним все, что вам захочется». Тем самым открывая перед авторами всех последующих адаптаций огромный простор для фантазии и творчества. Я думаю, именно этими словами можно объяснить различие трёх представленных мною кинообразов. Все они по-своему хороши, в каждом есть своя изюминка, каждый для своего зрителя. Старшее поколение отдаёт предпочтение Василию Ливанову, а современное поколение делится на два лагеря: первые предпочитают взрывы, «экшин», неожиданные повороты в сюжете и выбирают американского Роберта Дауни-младшего, тем, кому нравится следить за ходом мыслей великого сыщика, быть в напряжении интеллектуальной борьбы симпатизируют английскому Бенедикту Камбербэтчу.

Теоретическая и практическая значимость моей  работы заключается в возможности применять выводы и материалы данного исследования во внеклассных мероприятия, например, провести классные часы или дискуссии, а так же для работы над устными темами учебников («Чтение книг» в  9 классе, «Кинематограф» в 11классе). Кроме того, я уверенна данная работа способствует расширению общего кругозора учащихся.

  Чем больше фильмов о Шерлоке Холмсе смотришь, тем сильнее крепнет надежда, что эти фильмы никогда не иссякнут, что Великий Сыщик еще долго будет волновать умы и сердца своих поклонников и вдохновлять режиссеров. Если спустя век он все еще остается популярным, то, возможно, и следующий век не станет этому помехой. Теперь, когда история холмсианского кинематографа богаче всякой другой кинематографической истории, когда симпатии публики в отношении Холмса уже непоколебимы, имеются все основания верить в то, что этот образ еще не раз будет радовать глаз своими новыми воплощениями. Доказательством этого является новая русская экранизация Шерлока Холмса, которая в ближайшее время будет показана на экранах ТВ. Каким получится этот фильм? Как его воспримет зритель? Каким будет новый Холмс? Всё это неизвестно нам. Эти вопросы - стимул для зрителя. Ещё раз посмотреть и ещё раз сравнить. Этим самым я хочу подтвердить правильность высказанной в начале исследования гипотезы. Образ Шерлока Холмса сохранит свою популярность в следующие столетия, а наши дети и внуки увидят дедуктивный метод сыщика уже в 22 веке.

Приложение

ШЕРЛОК ХОЛМС - ЕГО ВОЗМОЖНОСТИ

Знания в области литературы — никаких.

Философии — никаких.

Астрономии — никаких.

Политики — слабые.

Ботаники — неравномерные. Знает свойства белладонны, опиума и ядов вообще.    

  Не имеет понятия о садоводстве.

Геологии — практические, но ограниченные. С первого взгляда определяет   

образцы различных почв. После прогулок показывает мне брызги грязи на брюках

и по их цвету и консистенции определяет, из какой она части Лондона.

Химии — глубокие.

Анатомии — точные, но бессистемные.

Уголовной хроники — огромные, знает, кажется, все подробности каждого

преступления, совершенного в девятнадцатом веке.

Хорошо играет на скрипке.

Отлично фехтует на шпагах и эспадронах, прекрасный боксёр.

Основательные практические знания английских законов.

Список литературы

1. Интервью с создателями «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

2. Краткий словарь иностранных слов: около 8000 единиц/ авт.-сост. Е.А. Гришина.- М. : Астрель: АСТ, 2005. -635, [2]с., стр. 613.

3.Чернов, С. Бейкер-стрит и окрестности – М.: Форум, 2007. -352 с.

4. Шерлок Холмс: Скандал в Богемии. Артур Конан Дойл. Московский дом книги. Стр 53.

5.Шерлок Холмс: Этюд в багровых тонах. Артур Конан Дойл. Московский дом книги. 

Стр 7.

6.Материалы Интернет сайтов:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E5%F0%EB%EE%EA_%D...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E5%F0%EB%EE%EA_(%F2%E5%EB%E5%F1%E5%F0%E8%E0%EB)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E5%F0%EB%EE%EA_%D...

http://maelgon.livejournal.com/203723.html

http://www.221b.ru/history1.htm

http://sherlock-series.ru/

http://zarubegom.com/tajny-sovetskogo-kino-sherlok...

http://do2.gendocs.ru/docs/index-407796.html?page=2