Исследовательский проект по английскому языку по теме "Многогранный мир: Роза: цветок, легенда, символ"

IV межрегиональные

Мартыновские чтения

Исследовательская работа по теме:

«Многогранный мир:

Роза: цветок, легенда, символ».

         Работу выполнили

                учащиеся 8 «Б» класса

                                         муниципальное общеобразовательное

                                                       учреждение – средняя общеобразовательная

                                                       школа №  8 города Аткарска

                                                       Саратовской области.

                                                       Руководитель:

                                                       Уткова Татьяна Станиславовна,

                                                       учитель английского языка.

2013 год

Тезисы ученической научно-исследовательской работы

учащихся 8 «Б» класса на тему:

 «Многогранный мир: Роза: цветок, легенда, символ».

Научный руководитель: Уткова Татьяна Станиславовна.

         Данная работа является результатом исследования по теме «Роза: цветок, легенда, символ», охватившего такие разные  области знания как ботаника, английский язык и литературы (мифология). Работа посвящена происхождению растительного символа Англии.

        С давних времен цветы и растения использовались не только как украшения и подарки, но и как символы кланов и целых стран. Объяснение тому, что в качестве гербовой символики широко используются изображения растений, находится в ассоциативном мышлении: каждый человек прямо или косвенно сопоставляет собственное я с окружающим миром, находя в нем отображение мира внутреннего.

        Цветы - самое древнее растительное гербовое украшение.   В данной работе мы исследуем флористический символ, т.к. он – ценный источник сведений о культуре и менталитете народа, в нем заключены мифы, легенды, обычаи. А с точки зрения изучения иностранного языка приобретение таких «фоновых знаний» просто необходимо. Именно это придает работе ценность  и отражает ее новизну.

         Актуальность темы национальной символики обусловлена возрастающим интересом к культуре и истории других стран, а также к сохранению своей национальной самобытности.

         Цель нашей работы – исследовать и провести анализ образа цветка розы с точки зрения мифологии, ботаники и английского языка.

         Задачи.

• Ознакомиться с использованием образа розы  в легендах и мифах разных народов.
•  Дать морфологическую характеристику цветка.
•  Изучить историю развития Англии, как англоязычной страны.
• Определить причину выбора розы в качестве эмблемы Англии.

         Объектом исследования является национально-культурная специфика растения - символа.

        Предметом исследования выступает национально-культурная специфика флористической символики Англии.

         В ходе работы применялись следующие методы и приемы исследования: описательный метод, культурологический анализ, метод сопоставительного и компонентного анализа; анкетирование учащихся и обработка полученных данных; поиск данных в Интернете.

         Теоретическая ценность работы состоит в том, что материалы, представленные в ней наблюдения и выводы могут служить полезной информацией для преподавателей и изучающих английский язык.

       Практическая значимость обусловлена тем, что материалы работы могут быть использованы на уроках английского языка.

      Результаты исследования
В ходе исследования была проведена параллель между розой, объектом мифологии, розой – растением и розой – эмблемой страны Англии. В результате сравнения и анализа истории происхождения  растения символа было выявлено, что выбор розы в качестве символа Англии обоснованно конкретным историческим событием.

2

Содержание:

3

1. Введение

               Символика существовала с древних времен как способ представления мира в виде конкретных образов, способ конкретизации мысли.

               Естественные символы  отображают многообразие мира природы. Люди часто придают растениям особый символический смысл, выделяя их из окружающей среды. Обычное растение становится знаком отличия целого народа, обретают особый смысл.

              Каждая страна имеет свое национально растение и свой национальный цветок. Он отчасти отражает культуру и повествует об истории государства, представляя его окружающему миру. Понятие "национальный цветок" очень древнее: оно зародилось раньше, чем в большинстве стран утвердились государственные флаги. Тогда национальный цветок играл еще большую роль, являясь символом, знаком отличая для определенного народа. Но и сейчас цветы не полностью утратили свои роли на международной арене и часто являются "логотипами" своих стран.

               Определенный научный интерес представляет изучение происхождения флористической символики разных народов. Что послужило причиной выбора  целым народом именно данного растения? Это один из вопросов, который прослеживался в нашей работе.

              Актуальность выбранной темы обусловлена возросшим интересом к иноязычным культурам,   к культуре англо-говорящих стран, что продиктовано развитием и расширением экономических, культурных и научных связей между странами.

             Сложно найти цветок, о котором было бы сказано больше, чем о героине нашего рассказа. Художники всех эпох стремились запечатлеть ее совершенство на своих полотнах. Писатели многократно обращались к этому дивному образу в своих рассказах, сказках, повестях и романах. Поэты воспевали ее красоту, называя самой прекрасной богиней цветочного пантеона и посвящая ей огромное количество стихов. Селекционеры в ней души не чают, с каждым годом выводя все новые сорта. Флористы просто жить без нее не могут, ведь она занимает одно из первых мест по использованию в букетах. Розу часто используют в медицине, особенно в косметологии.

            Роза является национальным символом многих стран , в том числе и Англии.

4

2. Основная часть.

2.1 Легенды и мифы народов о розе .

О ней поют поэты всех веков.
Нет в мире ничего нежней и краше,
Чем этот сверток алых лепестков,
Раскрывшийся благоуханной чашей.

           Розы - один из старейших и великолепнейших цветов, известных еще с древних времен. Розой восхищались древние греки и римляне, ее красоту воспевали средневековые менестрели, монахи выращивали ее в монастырских садах и пытались выводить новые сорта. На протяжении многих веков роза была символом красоты, именно с этим цветком принято было сравнивать красоту женщины.

         Особенно много легенд о происхождении розы сложено в Древней Элладе.

В самой древней рассказывается, что Земля, увидев дивную красавицу Афродиту, появившуюся из морской пены, решила создать что-либо не менее прекрасное. И создала розу. По другой легенде, розы появились из той самой белоснежной пены, которой было покрыто тело богини, когда она вышла из моря. Увидев на ней этот прекрасный цветок, боги окропили его нектаром, от которого роза приобрела свой нежный аромат. Жрецы храма Афродиты взяли эти цветы и украсили ими алтарь богини. С тех пор роза посвящена Афродите, ее высаживают вокруг храмов, а увядшие на ее челе цветы считаются чудодейственными. Но розы оставались белыми, повествует далее легенда, до тех пор, пока не случилось несчастье с ее любимым Адонисом. Узнав о том, что он смертельно ранен, богиня устремилась на поиски, не разбирая дороги. Острые шипы и камни ранили ей ноги. Из капель божественной крови и появились красные розы.  
        По другому преданию, роза была создана богиней Флорой, пораженной стрелой неугомонного Эроса и воспылавшая к нему безответной любовью. Влюбленная Флора, видя равнодушие объекта своих мечтаний, решила сотворить цветок, который бы одновременно сочетал в себе радость и грусть, смех и слезы. Увидев результат, Флора в порыве восхищения захотела выкрикнуть имя властелина ее сердца, то есть Эроса, но в смущении запнулась и произнесла лишь «рос». Растущие поблизости травы и кусты подхватили сей слог. Так цветок, ставший плодом безутешной любви, стал называться «розой».

             Индийские пураны (мифы) рассказывают о том, что из распускающегося бутона розы родилась красивейшая из женщин – Лакшми, богиня красоты, ставшая женой Вишну. Укрывавшая ее роза превратилась в символ божественной тайны, и с тех давних времен считается у всех восточных народов священной.

            В Древней Персии этот цветок почитали как подарок Аллаха, более того, эта страна даже получила поэтическое название – Гюлистан, то есть Сад роз.

           От персов любовь и благоговение к розе перешли и к туркам или, лучше сказать, ко всем магометанам. Они, согласно Корану, верят, что белая роза выросла из капель пота Магомета при ночном его восхождении на небо. Поэтому они приписывают ей очистительную силу, и ни один магометанин не только не позволит себе наступить ногой на розу, но даже если бы ему «пришлось увидеть валяющийся на земле лепесток ее, то тотчас же его подымет и бережно положит на чистое место.

5

           Сказания Ирана говорят о розе так: роза - подарок Аллаха, который долго выбирал, кого же ему сделать повелителем цветов на земле. Остановил он свой выбор на розе и лотосе (нильской водяной лилии), но лотос был слишком сонливым цветком, поэтому Аллах и избрал розу, наградив ее острыми шипами, чтобы никто не мог оспорить ее превосходства.

            Богиня любви Венера, гуляя по саду на Олимпе, в задумчивости остановилась возле единственного куста розы и кончиком своего розового пальчика легкомысленно коснулась одной из веток. Вскрикнув от неожиданной боли, красавица-богиня поднесла пальчик к лицу, на нем, как драгоценный рубин, краснела капля крови. Не успела она даже рассмотреть ее, как капелька, упав на землю, превратилась в чудесную душистую красную розу, которую влюбленный в Богиню Эрос попросил посвятить себе.
С тех пор влюбленные дарят друг другу алые розы, в которых есть капелька крови Венеры. Роза - цветок любви, помогает застенчивым влюбленным признаться в любви.
           В Египте роза посвящалась Изиде, она символизировала чистую любовь. Может поэтому, лепестки роз использовались в невероятном количестве во время пиршеств, наверное, чтобы предотвратить гнев Изиды и получить ее благосклонность. Пол зала, где проходили пиршества, на треть метра устилался лепестками роз; ими набивали подушки на ложах, а из фонтанов била розовая вода. Во времена Клеопатры было принято бросать в вино лепестки роз с венка того, к кому чувствуешь особенное расположение, и выпивать это вино.

           В период Римской республики роза была символом нравственности и наградой за выдающиеся деяния. Считалось, что роза вселяет мужество и бесстрашие. Римские воины, готовясь к сражениям, одевали венки из роз вместо шлемов, а их щиты украшало изображение розы. В домах веточку розы вешали над столом как символ молчания и тайны.

           В более поздние времена в средневековой Европе возник образ розы-защитницы благих дел, например, до наших дней дошла легенда о святителе Николае. Он взял в монастыре хлеб, чтобы в холодную зиму накормить бедняков, но по дороге его остановил строгий настоятель монастыря. И тогда хлеб вдруг превратился в розы – то был знак свыше, что бог на стороне святителя, совершающего это доброе дело.

              В XIII веке французский граф Шампаньи Тибо VI привозит в свой замок трофей из крестового похода – махровую розу. Французы, ценители совершенства и изысканности, полюбили розу с первого взгляда, и она быстро завоевала Европу.
           В Китае чайная роза считается цветком власти и провозглашена официальным символом Пекина. Розой увлекался и великий Конфуций, посвящая свои поэзии ее красоте и запаху и воспевая ее как царицу цветов.

            В Россию роза попала в XVI веке, но долгое время ее распространение ограничивалось лишь садами царского двора и особо приближенных ко двору сановников.
Более обширное развитие «розоводство» получило во времена Петра I и Екатерины II. Роза стала настолько популярным и ценным цветком, что благодаря ей одна крепостная семья получила вольную. Первый русский канцлер граф Г.И. Головкин был большим ценителем роз. Для удовлетворения его прихотей был разбит огромный розовый сад, а для ухода за ним поставлен специальный садовник, выписанный из Англии. Разумеется, англичанин один был не в силах справиться с таким огромным количеством роз, и граф дал ему в помощь несколько крепостных. Один крестьянин оказался настолько хорош в этом деле, что превзошел английского садовника. Головкин был в таком восторге, что отписал вольную крепостному и всей его семье. Последним его повелением было, чтобы они именовались Розановыми и никак иначе.

6

              Большое распространение эти поистине удивительные цветы получили только в 20 веке, когда в России появились первые питомники, которые и стали заниматься промышленным выращиванием этой культуры.
              И сейчас королеву можно встретить практически в любом парке, а в цветочных павильонах она стоит на первом почетном месте.

2.2 Морфологическая характеристика растения «роза»

              Среди огромнейшего разнообразия красиво цветущих растений самой большой популярностью пользуются именно розы. Ведь очень немногие по богатству форм, аромату, необыкновенной цветовой палитре самих цветков, продолжительности и обилию цветения могут с ними равняться.

            Своим появлением розы опередили людей примерно на 34 миллиона лет. Найдены ископаемые останки и окаменелости роз, указывающие на возраст около 50 миллионов лет.

             В настоящее время большинство ученых придерживаются гипотезы, согласно которой садовые розы стали известны задолго до нашей эры в двух территориально удаленных друг от друга областях Востока. Те садовые розы, которые появились на Ближнем Востоке и в Персии, были представлены главным образом галльскими розами – огромными роскошными раскидистыми кустами. Они обладают великолепным дурманящим запахом, а их махровые цветки имеют красную, белую или розовую окраску. Цветут галльские розы всего раз за сезон и быстро отцветают.

              Садовые розы совсем иного типа появились в Китае и оттуда попали в Индию. Из всех восточноазиатских видов роз наиболее популярны были китайская и индийская, цветущие продолжительное время и несколько раз за сезон. Роза китайская представляет собой миниатюрный кустарник с одиночными цветками розового, пурпурного, белого или желтого цвета. Индийская роза носит также название «чайная», у нее длинные стебли и одиночные цветки с ароматом чая.

               По общему направлению "переселения народов" - с юго-востока на северо-запад - роза была ввезена в Древнюю Грецию.

               Из Греции розы попали в Рим, где впервые стали строить теплицы для выращивания цветущих роз в зимнее время. Однако после падения Рима общий упадок культуры коснулся и разведения роз, которое прервалось на несколько веков.                

               Вновь появились эти цветы в Европе около XIII века. Там это растение быстро завоевало популярность.

                Род роз относится к семейству розоцветных и объединяет более 300 видов, произрастающих в умеренном климате, разновидностей, форм и более 20 тысяч сортов. Культурные розы относятся к самому многочисленному подроду - роза, в который входят 135 видов. Розы - листопадные, реже вечнозеленые многостебельные кустарники высотой от 35 см до 2-2,5 м и недлинные (до 12м) сильноветвистые лианы с ползущими по опоре или стелющимися по земле тонкими побегами. Длина цветоноса у садовых роз колеблется от 10 до 80 см. Цветки роз поражают своим многообразием. Их размеры колеблются от 1,8 см до 18 см, количество лепестков может составлять от 5 до 128, существует до десятка различных форм цветка, цветки могут быть как одиночные, так и в соцветиях от трёх до двухсот штук. Побеги и листья разной величины и формы, однако есть формы и без шипов, цветки махровые, полумахровые, самой разнообразной формы, окраски, одиночные или собранные в щитковые или метельчатые соцветия, душистые и без запаха. Кроме стандартного аромата дамасской розы, существуют розы с ароматом от фруктового и цитрусового до аромата благовоний и пряностей.  Розы широко выращиваются и в открытом грунте или оранжереях.

7

              Для хорошего роста и обильного цветения розам необходимы хорошее освещение, свежий воздух, обильная поливка и подкормки. Зимой розы требуют прохладного содержания и солнечного местоположения.

             В конце зимы или в начале весны перед началом роста проводят обрезку. Если ее не проводить, то бутоны и цветки не будут образовываться или их будет очень мало.

            Издавна розы известны своими целебными свойствами. Ими лечили глазные инфекции, головную боль, кожные заболевания. Розы обладают большой лекарственной ценностью. В научной и народной медицине они используются и в свежем, и в засушенном виде. Розы обладают мочегонными свойствами, устраняют насморк и боли в горле. Шиповник, как разновидность роз, активно используется в борьбе с вирусными заболеваниями. Используют розы и в фитотерапии для очищения почек и печени, в борьбе с бессонницей и депрессией. Более широко в медицине используется розовое масло, обладающее бактерицидными свойствами, смягчающими свойствами и противовоспалительным эффектом. Розовое масло удаляет небольшие рубцы, шрамы, растяжки, способствует улучшению памяти, служит сильным антиоксидантом. Розовое масло используется также дома, его можно добавлять в разные маски домашнего производства и крема, принимать ванну с ним, использовать при массажах.

            Красота и благоухание роз не сможет оставить равнодушным ни одного человека. Что уже говорить о пользе этих маленьких лепестков. С давних времен они используется парфюмерами для приготовления косметических средств, ароматических масел.

           Лепестки роз добавляют в чай, который имеет целебные свойства. В кулинарии готовят различные джемы, варенья; применяют, как ароматическую добавку. Широко применяются в виде омолаживающих масок для лица. Маски с использованием лепестков роз, с цветами шиповника мгновенно восстанавливают свежесть, придадут молодость и красоту вашей коже.

            Самым большим розовым кустом является «Леди Бэнкс» – так почтительно называют эту розу. Растет она в Аризоне, городе Тумстоун в США. Периметр ствола у основания куста имеет в обхвате 4 метра, а его высота равна 2,75 метра. «Леди Бэнкс» раскинулась на 740 кв.м . В апреле куст покрывается множеством белых бутонов. В это трудно поверить, но их больше 200 тысяч! В 1884 году саженец розы, привезенной из Шотландии, был посажен на территории постоялого двора. Сейчас здесь создан уникальный музей. Он называется « Музей гостиницы Розового куста».

Факты о розах.

    Дикую розу Rosa Acicularis можно встретить в районе Северного Полярного Круга.
   Задолго до того, как Сафо увековечила розу эпитетом «королева цветов», греки называли ее «король цветов».

    Происхождение слова «шляпа» восходит к «шапо», «шапель» – римский венок из роз.        

    Розовое масло (по большей части синтетическое) входит в состав 46% мужской и 98% женской парфюмерии. Однако из всего разнообразия в парфюмерии используется только два вида роз — дамасская и центифолия.

    Натуральное розовое масло – одно из самых дорогих, на международном рынке оно ценится дороже золота и платины. Для получения одного килограмма розового масла требуется в среднем три тонны лепестков.

     Больше всего роз в мире— около 3 миллионов – продается в День Святого Валентина.
    Ген, отвечающий за аромат, рецессивен, т.е. если скрестить две розы с сильным ароматом, получится гибрид либо со слабым запахом, либо вообще без него.
   Люди, регулярно вдыхающие аромат розы, вызывают симпатию окружающих, имеют светлую ровную ауру, доброжелательны и ненавязчивы.
   Оказывается, ничто так не помогает почувствовать себя в чужих стенах, как дома, как аромат болгарской розы в ничтожной, едва уловимой самым тонким обонянием концентрации.

8

   Когда лепестки сорта Аптекарская роза (Apothecary’s Rose) высыхают, их аромат усиливается.
   Бутоны самой маленькой розы сорта Си (по-испански – «да») не больше зернышка риса.
   Старейшая в мире роза находится в Германии – 1000-летний куст у собора в Хильдесхайме, который уже почти достиг крыши этого здания.
   Библиотека Конфуция насчитывала около 600 томов о розах. Шекспир в своих поэмах упоминал о розах более 50 раз.

    В США о розах написано около 4 тысяч песен, самые известные -Moonlight and Roses, The Last Rose of Summer, Yellow Rose of Texas, Days of Wine and Roses, I Didn’t Promise You a Rose Garden и т.д.

2.3 Роза – эмблема Англии.

Чертополох и роза,
Клевер и нарцисс.
Цветы с судьбой народов
В них переплелись.
Нам роза нежная расскажет о войне,
Сынов Шотландии чертополох восславит,
С днем Патрика поздравит нас нарцисс
Трехлистный клевер след в истории оставит.
У каждого народа символ есть.
Растений - символов нам всех не перечесть.

              Each country in the United Kingdom has got its own symbol. The humid and mild climate of Great Britain is good for plants and flowers. Some of them have become symbols in the UK.

         The red rose is the national emblem of England, a well-known legend about the war between red and white roses tells us about the origin of this symbol. In the 15th century two Houses were struggling for the English throne — the Lancastrians and the Yorkists. Red rose was the emblem of the Lancastrians and the white rose was that of the Yorkists. Their rival ended when King Henry VII, the Lancastrian, married Princess Elizabeth, the daughter of the Yorkist. Since that time the red rose has become the national emblem of England.

St. George's Day falls on 23 April and is regarded as England's national day. On this day some patriotic Englishmen wear a rose pinned to their jackets'.

        The thistle is the national symbol of Scotland, another legend tells us about one of the enemy soldiers who cried when stepped the thistle.

        The daffodils and the leek are the emblems of Wales, because daffodils are in blossom on St David’s Day, the patron saint of Wales.

       The shamrock is the emblem of Ireland as St. Patrick told the Irish people about God- Father, God-Son and Holy Spirit using three leaves of shamrock.

             Современный символ Англии – красная роза с белыми тычинками. Интересно, пропустил ли хоть кто-то из людей красивое название войны - Алой и Белой розы, в которой полегла большая часть английской знати, да и прочая часть населения сильно поубавилась? Казалось бы, большего гротеска - сочетания нежного цветка с кровавой войной и придумать нельзя. Но если заглянуть в справочную литературу, то все более или менее вставало на свои места: "Война Алой и Белой розы (1455-1485), - кровавая феодальная борьба за английский престол между двумя линиями королевской династии Плантагенетов - Ланкастерской (в гербе - алая роза) и Йоркской (в гербе - белая роза)".

9

           В англоязычной литературе розы Йорков и Ланкастеров обозначены не более, чем словом badges - знаки, личные символы, широко применявшиеся в средние века параллельно с институтом геральдики, встречающиеся сплошь на личных печатях, надгробиях, знаменах, иногда в оформлении гербов, но не в самих гербах.
            Для чего же понадобились эти знаки? Что первым бросается в глаза при взгляде на гербы представителей домов Йорка и Ланкастера? Только то, что те и другие - близкие родственники, их гербы практически одинаковы, являясь незначительными вариациями герба, принятого на себя Эдуардом III, развязавшим столетнюю войну за французский престол - четверочастный щит, первое и четвертое поле голубые, усеянные золотыми лилиями Франции, второе и третье - красные, с тремя золотыми леопардами Англии. Леопарды достались Эдуарда III в наследство как Плантагенету, потомку герцогов Нормандских (два леопарда из герба Нормандии и присоединившийся к ним в итоге брачного союза Генриха II и Элеоноры Аквитанской, леопард Гиени), а лилии возникли из притязаний самого Эдуарда на французский престол, как единственного прямого наследника Филиппа IV, пусть и по женской линии, ведь англичане не признавали, в отличие от французов так называемого салического закона: "В земле салийской нет наследниц - женщин", а заодно не желали признавать и Францию "землей салиев", утверждая, что данная земля географически находится совсем в другом месте, и к Франции не имеет никакого отношения. Не то, чтобы англичане придумали такой подход к проблеме только ради данного случая, наследование по женской линии действительно имеет в Британии глубокие корни, уходя своей историей во времена древних бриттов, а то и дальше, если считать бриттами лишь последнюю волну кельтских переселенцев с материка. Это непризнание салического закона сыграло свою роковую роль и в войне Алой и Белой розы. Ведь поначалу превосходство Ланкастеров было очевидным, как потомков Джона Ганта, четвертого сына Эдуарда III перед Йорками - потомками Эдмунда Лэнгли, пятого сына Эдуарда III, но к тому времени, когда разгорелась распря, в результате очередного брачного союза, Йорки оказались по женской линии потомками дочери третьего сына Эдуарда III Лайонела. И результаты оказались плачевными... Ничего не поделаешь, их притязания на английский престол были как минимум столь же весомым, как и притязания Эдуарда на французский, не считая прочих частностей, способствовавших гражданской войне, как то: потеря одного за другим владений во Франции, народные волнения и прочие проявления несостоятельности, которыми отметилось правление последнего короля династии Ланкастеров, Генриха VI.
             Итак, распря разгорелась. Но могли ли гербы родов явиться их символами - знаменами, лаконичными и яркими? Гербы одинаковые, различающиеся лишь необходимыми элементами, означающими положение и старшинство их носителей в роду - турнирными воротниками (титлами) вверху щита и бордюрами вокруг все тех же лилий с леопардами. Затем и понадобились эти знаки - Алой и Белой розы. Почему розы? Как два расцветших враждующих за свет солнца цветка на одном побеге Плантагенетов, получивших само это имя от побега ракитника, который был личным символом-знаком (не гербом) Генриха II, первого короля этой династии, еще в бытность его графом д"Анжу. Белый и красный цвет - подобно белым и красным фигуркам шахмат и враждующим драконам из старинных бриттских легенд. Причем, белый дракон означал в тех легендах саксов или англов, тогда, как красный дракон, собственно, бриттов. Йорк, он же римский Эборакум и Эофорвик саксов - одно из старейших саксонских княжеств на территории Британии, так что, игра ассоциаций здесь вполне возможна, хотя и необязательна.

10

         Тюдоры, пришедшие следом, взяли своим символом совмещенную ало-белую розу, эти совмещенные цветки и теперь можно увидеть в оформлении, обрамляющем герб Великобритании. В память об этих распрях английские садоводы вывели особый сорт розы, получившей название ланкастер-йоркской: на одном и том же кусте эта роза давала и белые, и алые цветы.

          Анализируя современный символ Англии можно предположить, что он объединяет в себе символы двух родов, выделяя победителя, но, не умоляя значения побежденного рода. Оба рода сделали очень многое для своей страны. Белые тычинки находятся ближе к основанию, символизируя основу, а красные лепестки находятся дальше от основания, но символизируют победу Ланкастеров.

         Все-таки основой символа является белая роза, история которой прослеживается с четырнадцатого века. Чтобы это подчеркнуть и были объединены две розы, а превосходство красного цвета стало преобладать в символе в результате победы Ланкастеров.

          Царица цветов скоро в Англии стала всеобщей любимицей. Служа сначала лишь отличительным знаком актеров: они одевали на свою обувь цветы розы, по этому отличительному признаку, можно было определить профессию; роза вскоре стала принадлежностью костюма всех щеголей в Англии. Щеголи носили ее за ухом, причем чем крупнее был цветок, тем считалось шикарнее. Носили ее не только летом, но и зимой, а так как в зимнее время в те времена живая роза была еще большой редкостью, то людям с ограниченными средствами приходилось заменять живую розу искусственной. Вскоре с живой розой за ухом стала появляться и сама королева Елизавета. Одно время такое изображение ее чеканили на серебряных монетах.

          Интересную роль сыграла роза в жизни королевы Виктории. Рассказывают, что на придворном балу в честь принца Альберта Кобургского, приехавшего в Англию свататься к королеве Виктории, королева в знак своего к нему расположения отшпилила от корсажа розу и передала ему. Принц пришел в восторг, но не нашел на своем фраке петли, куда бы он мог прикрепить драгоценный подарок. Не задумываясь ни минуты, он перочинным ножом сделал на фраке, как раз против сердца, крестообразный надрез. Эта находчивость и цена, которую он придал ее небольшому знаку внимания, окончательно пленили Викторию, и она согласилась стать женой принца.

          Ныне роза отличительный знак йоменов-стражей Тауэра и английских королевских лейб-гвардейцев, деталь кокарды на головных уборах военнослужащих разведывательных войск Великобритании, элемент логотипа Английского туристического управления, эмблемы британского Верховного суда (в двух последних случаях — стилизованная «упрощённая» версия). Она же изображена на английской двадцатипенсовой монете, бывшей в употреблении в 1982—2008 годах, на королевском гербе Великобритании и на государственном гербе Канады.

         Hampton Court Palace Flower Show (июль) – Лондон: Цветочное шоу, хоть и не столь знаменитое и напыщенное, как Челси, тем не менее размах здесь ещё тот. Шоу проходит в одном из самых изысканных садов в мире, заложенным ещё при Генри VIII. Здесь выставляется огромное разнообразие растений в том числе и самые редкие. Тут же проходит Фестиваль Роз – самая большая выставка цветущих роз в Британии, где тысячи роз собраны под одной крышей.

11

        Розы на английской свадьбе использовались не только для создания букета. По традиции перед свадебной процессией должен был идти ребенок, облаченный в костюм ангела, и осыпать путь молодых к церкви лепестками роз. Ступая по лепесткам, жених и невеста, как гласят поверья, очищаются от старых грехов, проблем, плохих воспоминаний, что немаловажно для счастливой будущей совместной жизни.

И только аромат цветущих роз –
Летучий пленник, запертый в стекле, –
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.
                            Уильям Шекспир.

12

3. Практическая часть.

             Нами было проведено анкетирование учащихся. Ученикам были предложены следующие вопросы:

1) Какой цветок является эмблемой Англии?

2) К какому виду и классу относится роза?

3) Какие черты присуща розе, согласно легендам?

4) Объясните историю возникновения эмблемы Англии (Приложение).

           При ответе на  первый вопрос 90 процентов опрошенных показали высокий уровень знаний и 10 процентов – низкий уровень. То, что большое число детей ответило правильно, объясняется изучением раздела страноведения на уроках английского языка.

         На второй вопрос правильно ответили 90 процентов учеников. И только 10 процентов ответили совершенно неправильно.

         Третий вопрос вызвал затруднения у 12 процентов школьников.

         На вопрос об истории возникновения эмблемы Уэльса наиболее полно и развернуто ответили 60 процентов. Остальные учащиеся показали средний уровень знаний по данному вопросу.

         Таким образом, большинство опрошенных  имеют хорошие знания о цветке с точки зрения мифологии, ботаники, английского языка, что подтверждает нашу гипотезу о том, что возможна параллель между розой, которая является одним из первых цветов и розой – эмблемой Англии, как символом новой жизни, возрождения страны.

          В рамках месячника иностранных языков в школе была проведена викторина о розе.

13

4. Заключение.

           С давних времен роза остается непревзойденной царицей цветов, символом красоты и величия. Красота и мистическая притягательность розы привлекла к себе внимание человека. Ее любили, ей поклонялись, ее воспевали с незапамятных времен. Роза пользовалась любовью и популярностью у всех народов мира.

           Роза - уникальный цветок. В истории человечества нет другого растения, которое бы служило таким универсальным символом красоты, совершенства, радости, любви, блаженства, гордости, мудрости, тишины, тайны, переходящим от культуры к культуре, из страны в страну. 

          С нею связываются образы мистического центра, сердца, рая, возлюбленной, Венеры, красавицы, католической церкви, Богоматери.

         Роза является эмблемой Англии – страны, входящей в состав Великобритании. Лондон, столица Англии, является символом возрождения культуры страны, как древней, так и современной. День святого Георгия выпадает на 23 апреля и считается национальным праздником Англии. В этот день некоторые англичане-патриоты прикалывают розы к пиджакам.  

         Вывод в том, что выбор символа Англии - роза, обоснован конкретным историческим событием.  

         Ю.М. Лотман писал: «Культура всегда с одной стороны - определенное количество унаследованных тестов, а с другой унаследованных символов».  Национальные символы способны рассказать многое о характере народа, его склонностях, особенностях образа жизни.

14

5. Литература.

1. Сафонова В.В. Ханнел-Лэнг А. Пособие по культуроведению к учебному пособию по английскому языку Х-ХI классов школ с углубленным изучением английского языка в 2 ч. 4. 1. М.: Просвещение, 1995.

2. Страны соединенного Королевства: Лингвострановедческий справочник / Сост. Г. Д. Томахин.- 79 с.: ил. (в обл.).- (Язык и культура. Великобритания).

3. Цингер А. В.  Занимательная ботаника. Розы.

4. Энциклопедия "Википедия"  

5. http://www.liveinternet.ru/users/3166127/post132924350/

6. http://kotomatrisi.ru/life-store/4663-cvety-simvoly-stran.html//kotomatrisi.ru/life-store/4663-cvety-simvoly-stran.html

15

Анкета

Фамилия, имя ____________________________________________

Класс _____________________

Ответь, пожалуйста, на несколько вопросов.

1) Какой цветок является эмблемой Англии?

____________________________________________________________________________

2) К какому виду и классу относится роза?

_____________________________________________________________________________

3) Какие черты присуща розе, согласно легендам?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4) Объясните историю возникновения эмблемы Англии.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16

ВИКТОРИНА.

1. Символом какой богини является роза?

а) Персефона

б) Гера

в) Венера

г) Диана

2. Самой маленькой розой в мире признана роза Si. С чем из перечисленного можно сравнить размер ее бутонов? 

а) Куриное яйцо

б) Крупную клубнику

в) Зернышко риса

г) Перепелинное яйцо

3. Сколько лет старейшей в мире розе?

а) 140

б) 720

в) 500

г) 1000

4. В этот день во всем мире продается самое большое количество роз.

    Что же это за день? 

а) День Святого Валентина

б) Новый год

в) Международный женский день

г) Рождество

5. В чем особенность Аптекарской розы? 

а)Только из лепестков Аптекарской розы можно получить розовое масло

б) Высушенные лепестки пахнут гораздо сильнее свежих

в) Лепестки Аптекарской розы изначально черные

г) Лепестки Аптекарской розы изначально синие

6. Эта кровопролитная война длилась в Англии более 30 лет.

    О какой войне идет речь? 

а) Черных роз

б) Алой и Белой розы

в) Черной и Белой розы

г) Белых роз

17

7. Розы растут даже у самого Полярного круга. 

а) Да

б) Нет

8. Какой букет в Англии является традиционным признанием в любви девушке?

а) Букет из трех красных роз

б) Букет из десяти красных роз

в) Букет из трех белых роз и одной орхидеи

г) Букет из двух желтых роз

9. Кто переименовал розу из «Короля цветов» в «Королеву цветов»? 

а) Овидий

б) Сапфо

в) Гай Юлий Цезарь

г) Королева Виктория

10.  Эта известная сказка у некоторых народов называется «Дикая розочка». 

а) Белоснежка и Семь Гномов

б) Красавица и Чудовище

в) Золушка
г) Спящая Красавица

18