Исследовательская работа «Лингвистические парадоксы»

                                  МОУ «Гимназия №1»

                                  Ставропольский край

                                  Красногвардейский район

                                  с. Красногвардейское

Исследовательская работа  «Лингвистические парадоксы»

Работу выполнила

Мальцева Виктория Валерьевна,

учащаяся 9 класса

Руководитель работы: Карташова Елена Владимировна, учитель русского языка и литературы

МОУ «Гимназия №1» с. Красногвардейское

                                                      2012 год

Оглавление

I. Введение

II. Основная часть

1. Ономастика – наука об именах собственных

      2.   Загадка названия

      3. Почему столица края носит греческое имя?

      4. Что в имени твоем, Красногвардейское?

      5. Топонимы Красногвардейского района

      6. Антропонимы Красногвардейского района

      III.Заключение

IV.Библиографический список

V. Приложения

                                Вступление

     «Ничто для нас столь обыкновенно, ничто столь просто кажется, как речь наша, - писал выдающийся русский писатель А.Н. Радищев, - но в самом существе ничто столь удивительно есть, столь чудесно, как наша речь… О вы, любители чудес, внемлите произнесенному вами слову, и удивление ваше будет нечрезмерно…» Каждая наука имеет свою систему понятий, отражающих характерные особенности тех фактов, явлений, которые она изучает. Лингвистика изучает язык. Лингвисты пытаются установить закономерности, лежащие в основе этого сложного явления, помочь в овладении языком, облегчить взаимное общение людей. Но вот в открытой, установленной закономерности наблюдаются какие-то неожиданные отклонения, исключения. Начинаем присматриваться к ним, и обнаруживаем новую закономерность, иногда другого плана, другого уровня.

     Для того чтобы понять эти загадки, необходимо обратиться к языку далекого прошлого, языку Древней Руси, который дошел до нас в старинных надписях, памятниках, относящихся к X в. и более поздним временам. Древнерусский язык существенно отличается от современного. В течение столетий язык изменялся. Однако некоторые формы сохраняются, живут, эти-то формы и оказываются странными, необычными, представляют исключения, кажутся на первый взгляд лингвистическими загадками.

     Сегодня наше общество нуждается в духовном возрождении, развитии, в утверждении высокой нравственности. Это должно проявляться во всем, но,  прежде всего, в языке, в манере общения, в культурном совершенствовании. Язык – это историческая память, воплощенная в слове.  Исследование культурных традиций, особенностей исторического развития языка, изучение языка предков  способствуют формированию духовно богатой личности, приобщению к общечеловеческим ценностям  через культурное наследие.

      Цель исследования – дать объяснения некоторым географическим названиям, связанным с историей моего края,   района, села  Красногвардейского.

Основные задачи: 1) изучение  ономастики Красногвардейского района, имен собственных, закономерностей  их развития и функционирования; 2) сохранение языковых особенностей;  3) развитие интереса к родному краю, его культуре, уважение традиций других народов.

Во время работы были  проявлены знания из разных предметных областей: русский язык, география, литература, история, краеведение. Изучались документы, проходили встречи с жителями Красногвардейского района.

Выбор объекта исследования обусловлен следующим: изучение ономастики способствует  духовно-нравственному развитию личности, приобщает   к историческим, культурным, литературным, общечеловеческим ценностям.

 Язык – это зеркало жизни. Пока люди не станут относиться   к сохранению родного языка так же, как к собственному здоровью, то каждое последующее поколение, совершенствуясь в техническом, экономическом, общекоммукативном плане, будет отдаляться от единства своей культуры. Чтобы этого не произошло, постижение языка нужно начинать с истоков. Это подчеркивает актуальность рассматриваемых вопросов.

Главное в исследовании - это сопряжение отдельной, частной судьбы человека, проживающего свою жизнь в единстве настоящего, будущего и прошлого и овладевающего через свой опыт понятиями: «отечество», «народ», «культура», со второй действительностью - русский язык.

Основная часть

Россия, Москва, Нева, Уральские горы… Это  привычные для нас  названия. Мы не задумываемся, откуда они взялись, как не задумываемся над происхождением слов лес, дом, сон. История названий континентов, стран, городов, улиц связана с их открытием, освоением. Если некоторые из них понятны любому образованному человеку, то происхождение других является тайной даже для специалистов.

Наука, которая  может дать ответы  на эти вопросы, называется ономастикой.  

Онома́стика (от греч. ὀνομαστική — искусство давать имена) — наука об именах собственных всех типов, о закономерностях их развития и функционирования. Лингвистическая в своей основе, ономастика включает исторический, географический, этнографический, культурологический, социологический, литературоведческий компоненты, помогающие выявлять специфику именуемых объектов и традиции, связанные с их именами, что выводит ономастику за рамки собственно лингвистики и делает автономной дисциплиной, использующей преимущественно лингвистические методы, тесно связанной с комплексом гуманитарных наук, а также наук о Земле и Вселенной.

Существуют различные  области ономастики: топонимика,  антропонимика, космонимика, астронимика, зоонимика, хрематонимика, теонимика, карабонимика

Изучая ономастику, ее разделы, можно дать ответы на вопросы, касающиеся  истории  страны, края, его районов, сел, рек, улиц...

Загадка названия

Многие географические названия, простые и понятные на первый взгляд, оказываются в действительности сложными и загадочными. Ведь за каждым из них история народа, населяющего ту или иную местность, и история языка.

Очень сложно обстоит дело с происхождением  слов  Русь и Россия.

«Россия… Какое хорошее слово… и «роса», и «сила», и «синее что-то…»,  - писал С.А.Есенин. И эти ассоциации не случайны.

 Слово “Русь” является в русском языке семантически и лексически близким к словам растение, росток, роща и.т.п. В латинском языке слово planta (растение) является семантически близким к plаnum (поле, равнина). Латинское слово planum уже является древнеевропейским лексическим аналогом русскому слову поле. Самое интересное, что в латыни есть такие слова как rus (поле, деревня, сельская местность) и самое главное: rusticus (полевой). Что мешает нам сделать вывод, что и в славянском языке это общеевропейское слово явно присутствовало? Разумеется, в другом виде, но с тем же или близким значением. Например: рустье, рустейный, русть, рустий, рустяне, рустичи.

РУСЬ - вошло в славянский язык вместе с варяжскими дружинами роСсманнов и роСскарларов (Означало это слово в славянском языке изначально: а) варягов, б) дружинников. При переезде князя Олега в Киев первое значение стёрлось, так как варяги там не были отделимы от дружины (залётных было мало или не было вообще). Дружины в течение первых столетий Руси играли решающую роль во всех областях жизни. Собственно, археологи остатки тех времён называют дружинной культурой. Постепенно имя русь-дружины стало переходить на народ - русины люди, русские люди. Сначала во великокняжьем домене (Киев, Чернигов), а потом - на всех восточных славян. То есть получается, что сами варяги дали имя дружине, а уже дружина - через некоторое время  уже славянская в своей основе - дала имя народу.

                               Почему столица края носит греческое имя?

В названии столицы края – города Ставрополя – много разных тайн, хотя хорошо известна дата основания крепости №8 (1777 год), вокруг которой он образовался. Сохранились и  исторические документы, на основании которых в 18 веке было начато строительство крепостей на юге России – Азово- Моздокской оборонительной линии, протянувшейся от города Азова в низовьях реки Дон до Моздока, современного города на реке Терек в республике Северная Осетия.

Слово Ставрополь в переводе с греческого означает «город креста», где ставрос – «крест»; полис – «город». Сразу же отметим, что древние греки к основанию этих крепостей не имели никакого отношения. Почему город носит греческое имя? Стоит вспомнить о том, что, начиная с эпохи Петра I, а особенно в периоды царствования Екатерины II, Александра I и даже Николая I, общеевропейское увлечение культурой древней Греции захватило и Россию. Древнегреческий язык изучался даже в российских гимназиях. Все греческое было модным. Значит, название города – это дань моде.

В середине 19-го века возникла легенда, поддерживаемая духовенством и дошедшая до нашего времени, о том, что при строительстве крепости в октябре 1777 года в земле якобы был найден каменный крест, что и определило название города.

По географическому названию можно составить характеристику объекта, определить его возраст. Много «почему»  возникает при внимательном чтении карты края. Ответить на вопросы помогут и беседы со старожилами, и изучение документов, и старые географические карты.

                       Что в имени твоем, Красногвардейское?

Предметом  исследования стало изучение топонимика,  антропонимика, хрематонимика  Красногвардейского района и его сел, поселков, улиц, фамилий. (Приложение 1.)

 Почему село называется именно Красногвардейским?

Оказывается, такое название село носит с 13 июня 1957 года. Оно дано в честь красногвардейцев Медвеженского фронта, которые участвовали в гражданской войне, защищая Советскую власть на территории Медвеженского уезда. Отряд села Медвежьего был самым многочисленным и насчитывал 1250 бойцов.

За свою двухсотлетнюю официальную историю село носило четыре названия: Медвежье, Евдокимовское, Молотовское и Красногвардейское.

Для жителей небольшой местности история – это не просто отвлеченное понятие. В событиях прошлого принимали непосредственное участие предшествующие поколения большинства из живущих ныне семей, поэтому к памяти здесь отношение бережное.

Медвежьим оно на зывалось с 1803 по 1935 год. Документального объяснения данного названия нет. Преподаватель СГПИ и краевед,  В.Г.Гниловский в словаре географических названий учебника «География Ставропольского края» 1972 года издания  объясняет это следующим образом: «Происхожде ние прежнего наименования - Медвежье - точно не выяснено. На кар тах 18 века на месте села отмечался Медвеженский ключ». Почему источник назвали Медвеженским? Медведи в нашей степной природной зоне не водились и не водятся. Село возникло на главной транспорт ной магистрали на Кавказ, и не было «медвежьим углом». Среди жите лей села «ходит» версия о том, что вода родника, вытекая, сильно шуме ла и напоминала рев медведя. Но сильно шуметь, как в горах, родник не мог - мы живем на равнине!

П.В.Филипьев, краевед, первым описавший историю села, объяс нил так возникновение первоначального названия: «Среди крестьян возникли споры, как же назвать село? На сходе жителей решили: так как семья первых переселенцев носила фамилию Медведевы, назвать поселение Медведкой. Населенный пункт с таким названием в Ставро польской губернии уже был, поэтому решили назвать село Медвежьим».

Однако эта версия неправдоподобна. Сход был в 19 веке, а ключ с таким названием уже был отмечен на карте 18 века.

На «Военно-исторической карте Северо-западного Кавказа с обо значением мест нахождения не существующих ныне крепостей, укреплен ных постов и главных кордонных линий, устроенных русскими войсками с 1774 года до окончания Кавказской войны» на месте села обозначен Медвежий курган, редут 1787 и селение 1785. Почему укрепление получило такое название? Загадка первого названия села остается неразгаданной. Можно предположить, что курган, находившийся рядом с редутом, напо минал по форме медведя или военные, устраивая укрепления, нашли его изображение. А может, курган назвали по источнику. Как видно, вышеназванная карта «родила» еще одну версию о первом названии нашего села.

С 1935 по 1939 годы село носило имя Евдокимова Е.Г. (Евдоки мовское), большевика, чекиста, имевшего ряд советских наград, первого секретаря ВКП(6) Северо-Кавказского (Ставропольского) края. В 1940 году репрессированного и расстрелянного как «врага народа» по рас поряжению Сталина.

Молотовским село называлось 18 лет (с 1939 по 1957 годы). Это название дано в честь советского государственного и политичес кого деятеля Молотова В.М. (Скрябина), соратника Сталина.

Из 200 лет своего существования 132 года село носило свое первое имя - Медвежье (Медвеженское), а за последние 68 лет трижды меняло название в угоду политикам, управлявших страной.

О гражданской войне (1918 - 1922), страшном бедствии России, унесшей миллионы жизней наших соотечественников, напоминает ны нешнее название села, как бы предупреждая потомков о недопущении подобного.

В настоящее время в селе еще живет много людей, которые помнят, как происходило изменение названий родного села. Их мнение никто, к сожалению, не спрашивал, все решалось в кабинетах, без согласия народа. Подобного впредь не должно быть.

Топонимы Красногвардейского района

Много интересного могут нам поведать и другие населенные пункты Красногвардейского района.

Дмитриевское – село, на этом месте в 1846 году возник хутор Дмитриевский, его основали переселенцы из центральных губерний России и Украины. Точно происхождение названия не выяснено, но в истории села, составленной краеведами, записано, что один из первых переселенцев был крестьянин по имени Дмитрий.

Привольное - село, в 18 веке на этом месте  располагался Вестославский редут (1787- 1789). В дальнейшем рядом с ним переселенцами  основан хутор Сорокин, преобразованный в 1848 году в село (название дано от обилия вольной земли).

Коммунар – поселок, вырос на месте «Деминской экономии», центральной усадьбы помещика Демина. В 1920 году возникла первая в крае коммуна, впоследствии преобразованная в совхоз Коммунар, с 1993 года – сельхозпредприятие племзавод «Коммунар».

Преградное – село Красногвардейского района на реке Егорлык. Основано в 1803 году переселенцами. Название отражает условия Кавказской войны, село являлось преградой для движения горцев.

Егорлык – река в западной части края. Название происходит от тюркского слова «ергелик» - ручей.

Калалы – река. Наименование обозначает крепость, укрепленное место.

 Синюха — водомоина пересохшего ручья. В этом месте раньше были заросли цикория, синий цвет цветов которого дал название местности.

Молоканка — народное название ул. Лермонтова в селе  Новомихайловском. Название связано с тем, что в этом месте раньше располагалась секта молокан.

Туровка название места пересечения улиц Пионерской, Энгельса и
Пушкина в селе Новомихайловском.  Название связано с тем, что в этом месте проживали переселенцы
из села Турово Курской губернии

Хлыстовка — место на пересечении ул. Энгельса и пер. Подгорного в селе Новомихайловском . Название связано с проживанием на этом месте сектантов-хлыстов.

Кольцов колодец (село Новомихайловское) — 1. По фамилии зажиточного крестьянина Кольцова. Ему приснилось во сне место, где бьет родник. На этом месте он со своими работниками вырыл колодец.

2. Проезжая по полям, он заметил, что даже в само засушливое лето в этом месте земля влажная. В этом месте оказался родник.

Лесенки — место на берегу реки Горькая балка. Раньше на берегу были вырублены ступеньки.

Санек (село Новомихайловское)   — место на берегу реки, где жил мужчина Александр (Фамилию никто не помнит). В народе называли его Санек. После смерти дом его разрушили, а место стали называть Санек.

Себельда (село Новомихайловское)  — по прозвищу одной из жительниц улицы

Лохмыт — название связано с месторасположением нескольких домов, находящихся в некотором отдалении от села (лохмыт — диалектное «лоскут»)

Хохол — название связано с национальностью переселенцев-украинцев, поселившихся на этой улице.

Неоднократно менялись  названия улиц. Это связано с политическими, экономическими ситуациями в селе и районе. Общаясь со старожилами, изучая архивные документы, удалось  восстановить первое или народное название улиц села Красногвардейского.

( Приложение 2)

Улицу Тельмана  называли Голодаевка. Существуют версии, что  на этой улице жили малообеспеченные люди, они воровали фрукты на соседних улицах, опустошали огороды. Улицу Калинина – Богатой. Там жили очень обеспеченные, зажиточные  люди, их усадьбы были добротными. Улицу Красная – Шлях. Шлях -  это дорога. Улица  Красная – это самая длинная улица села Красногвардейского. Раньше по ней проходила самая главная дорога, ведущая  на Кавказ, по которой проезжали и А.С. Пушкин, и М.Ю. Лермонтов во время путешествия на Кавказские Минеральные воды. Гусевка - народное название улицы Егорлыкской. Она располагалась на окраине села, поэтому там много было свободной земли. Люди занимались хозяйством:  разводили гусей и другую птицу. Так возникло народное название. Улица Дружбы сейчас занимает то место, где раньше располагалась базарная площадь, куда съезжались торговцы со всей губернии, поэтому ее первое название Базарная.

У каждой улицы своя история, традиции. Наша задача их сохранить.

Антропонимы Красногвардейского района

Личные имена (антропонимы) – это часть истории народа: в них отражаются  быт мировоззрение, фантазия, художественное творчество народов, их исторические контакты. На появление тех или иных личных имен оказывает влияние социально-экономическое развитие общества, историческая обстановка и многое другое.

С древнейших времен имена были своеобразными характеристиками, играющими роль приметы, по которой можно было выделить человека из семьи или рода по каким-либо внешним признакам, по положению в семье, по отношению к нему родителей, а иногда по роду занятий. В наше время данную функцию выполняют прозвища.  

«Добро» и «зло» как нравственные категории нашли свое отражение и в именах собственных. Анализируемый языковой материал можно разделить по семантике на две группы: 1) прозвища, имеющие нейтральную или положительную оценочную семантику; 2) прозвища с ярко выраженной отрицательной семантикой.

К первой группе относятся прозвища, которые делятся на подгруппы. Характеризующие людей по каким- либо внешним признакам, положению в семье, родственным связям, реже по роду занятий: Химич – Новичихин И.Н. (работал на химскладе), Птицерев- Мальцев В.С. (ухаживал за птицей), Кудутек – Новичихин И.А.(похож на птицу).

Вторую группу составляют антропонимы, имеющие негативную семантику. В народной морали всегда осуждались жадность, злость. Зависть, грубость, пьянство, лицемерие. Это отразилось в прозвищах: Волки – Немцовы, Кот – Евдокимов В.М.

Мальцевы — самая распространенная фамилия в селе Новомихайловском. Существует
предание, согласно которому основателями села являлись семь братьев
Мальцевых. В настоящий момент в селе существует несколько семей
Мальцевых, родственная связь между которыми уже утеряна. Тем не менее,
различаются эти семьи жителями села по своим уличным прозвищам.

1. Молодые — происхождение прозвища объясняется тем, что

представитель фамилии являлся самым молодым в рабочем

коллективе.

1. Трухвели (Трухвелевы) — прозвище связано с именем

прадеда — Труфилька (ласкательное от имени Трофим)

2. Птицаревы — по роду занятий отца (занимался

птицеводством). Детей же его начали звать Дугласы. Отец и трое

сыновей были водителями и любили быстро ездить (Дуглас — марка

немецкого самолета)

3. Ёнкины — прадед имел отчество Ионыч.
4. Грушкины — по имени прабабушки Груши. Второе

прозвище — Скупяковы. Один из предков отличался скупостью.

5. Жалтенковы, Жалтята — прабабушка ткала ковры и

красила их в ярко-желтый цвет

6. Ночные — дед любил работать в ночную смену.
7. Левые и Правые — у представителей фамилии совпадали

имя и отчество, но жили они в разных краях села. В рабочих

ведомостях по выдаче зарплаты помечали: лев. и прав.

8. Хвилоновы - предок любил <<филонить», не отличался

трудолюбием

9. Песиковы — самое грубое ругательство деда было «Пес с

ним!»

10. Гуриевы — по имени прадеда Гурей.
11. Финдей — мать одного из предков звали Феня.
12. Спекулянтовы — кто-то из предков спекулировал товарами.

Заключение

Язык – ключ к драгоценному наследию прошлого, инструмент, позволяющий овладеть накопленными богатствами, совершенными достижениями человеческой культуры, человеческой мысли. Но и сам этот инструмент и сложен, и имеет свою историю. Овладеть им необходимо и для постижения прошлого, и для достижения будущего, о котором мечтает  человечество.

Народы и языки с древнейших времен сменяли друг друга на Северном  Кавказе. Наиболее древние ираноязычные названия сохранились главным образом на юге края. Тюркоязычные географические имена сохранились у населенных пунктов на востоке края. Большая часть географических названий края имеют славянские корни, особенно в названиях населенных пунктов. Для значительной части географических названий до сих пор учеными не получено достаточно достоверных расшифровок.

Исследование дает возможность  познать   историю Ставропольского края, способствует эстетическому восприятию языковых явлений.

Развитие общества возможно только тогда, когда происходит связь прошлого, настоящего и будущего. Ономастика помогает нам почувствовать эту связь. Это своеобразный памятник культуры и истории народа.

Промчатся годы. Пройдут десятилетия. Сменится не одно поколение. Но не иссякнет интерес к культуре предков, их традициям и обычаям.

Список используемой литературы

1. Лингвистические парадоксы. В.В. Одинцов.- М.: Просвещение, 1988.
2. География Ставропольского края. В.Г. Гниловский, Т.П. Бабенышева.-

Ставропольское книжное издание, 1972.

3.Ставропольский край. Занимательные вопросы и краткие ответы. В.А.Ивановский,    В.В.Ивановский.- Ставрополь, 1999.

4. Историко-этимологический словарь современного русского языка

       П.Я. Черных. 8-е издание, стереотип.  «Русский язык - Медиа», 2004 г

       5. Большой толковый словарь русского языка  Д.Н. Ушакова. Издательство «Альта-         Принт», 2006

6. Село Красногвардейское. История, природа, население, хозяйство. О.В.Средних,  Е.Н.Поречный, - Ставрополь, 2003.

     7. Популярный толково-энциклопедический словарь русского языка. А.П. Гуськова,       Б.В. Сотин. Москва «Русский язык- Медиа», 2007.

Приложения

Приложение 1. Визитная карточка Красногвардейского района

Красногвардейский район  имеет площадь 2236 км 2, на которой проживают 42 тыс. жителей (2002; 39,8 т. в 1989).

Административный центр - село Красногвардейское. В районе существуют 11 сельских администраций и 20 сельских населённых пунктов. Находится  на крайнем северо-западе Ставропольского края и граничит с Краснодарским краем, Ростовской областью, Республикой Калмыкией, Ипатовским, Труновским, Изобильненским, Новоалександровским районами Ставропольского края.

 Через территорию района проходит автомобильная трасса регионального значения Ставрополь - Ростов и железная дорога  Передовая - Красная Гвардия.         

Район образован в 1924 и первоначально назывался Медвеженнским, затем Евдокимовским, Молотовским, в 1957 переименован в  Красногвардейский.

Рельеф равнинный, увалистый, территория рассечена долинами рек : Большой Егорлык, Малый и Большой Гок, Калалы. На границе с Труновским районом находится  озеро Солёное.

Почвы - чернозёмы каштановые. Ландшафты степные.

Имеются запасы гончарной глины. В районе проживает 1,6% населения Ставропольского края. Плотность- 18,8 чел/км. Наблюдается естественная и миграционная убыль населения. Район многонационален: преобладают русские (93,1%), армяне (1,9%), украинцы (1,4%), а также цыгане (1,2%). Уровень безработицы- 14,8% (зарег.-0,9%).

 Район аграрный, в 2001 году произвёл 4,9% сельскохозяйственной продукции Ставропольского края. Специализируется на выращивании зерна (320 тыс. т,  урожайность 30,0 ц/га), подсолнечника (20,4 тыс. т), плодовых культур. Развито молочное животноводство (18,8 тыс. т). Имеются предприятия пищевой промышленности, строительные организации. Район имеет развитую сеть учреждений образования, культуры, здравоохранения.

В районном центре находится Свято-Успенская церковь (конец 19 века). Издаётся районная  газета  «Сельская новь».

Приложение 2.

Таблица 1.Названия улиц села Красногвардейского