Проект "Символика Германии"

             Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение-            

               Средняя  общеобразовательная школа № 15  г. Нерюнгри.

           Тема проектной работы:

    «Символика Германии»

                                                                                     Автор:  Фролов Данил, ученик 6А класса.

                                                                                             Научный руководитель: Балка Елена Борисовна,

                                                                                              учитель немецкого языка

                                                               2012 год

Проблема :  в учебниках немецкого языка нет информации о символике Германии.

Актуальность  данной  темы  объясняется    культурными  и экономическими  связями  России  и  Германии . Каждый образованный  человек должен иметь представление о символике той страны, язык которой он изучает.

Цель:   исследовать историю происхождения  флага, герба, гимна Германии.

Задачи:  

  - собрать материал   о гербе, флаге, гимне Германии;

  - отобрать  основную информацию;

- представить материал на занятии элективного курса

Результат: презентация « Символика Германии»

             Слайд №1            

   Die Symbolik Deutschlands.

 Die staatliche Fahne Deutschlands.

Die staatliche Fahne Deutschlands ist ein offizielles staatliches Symbol der Bundesrepublik Deutschlands. Die staatliche Fahne stellt die rechteckige Stoffbahn aus drei  horizontalen Streifen dar: ober - schwarz, mittler - rot und unter - die goldene Farbe. Die Beziehung der Breite der Fahne zu seiner Lаnge 3:5 Zum ersten Mal der Farbe schwarz – rot-gold sind in die Zeit  der Kriege gegen Napoleon erschienen. Die deutschen Soldaten trugen die schwarzen Formen mit den roten Armeln und die goldenen Knupfe. Mit der Bildung des germanischen Bundes 1848 ist die Frage uber die staatliche Fahne entstanden. Am 9. Marz 1848 ist in Frankfurt offiziell  die Fahne schwarz – rot-gold ubernommen.

Слайд №2

Das Staatswappen Deutschlands.

Das Staatswappen Deutschlands ist als der Schild der gelben Farbe gestaltet, auf dem schwarzer Adler mit  der bluten Pfoten gelegen ist.Der Adler  auf dem Wappen Deutschlands symbolisiert die Kraft und die Macht dieses Staates. 

Слайд №3

Die staatliche Hymne Deutschlands

Die Melodie der Hymne hat Frants Joseph Haydn geschrieben. Zur Grundlage fur sie hat die alte osterreichische konigliche Hymne gedient, die den 12. Februar 1797 zum ersten Mal erfullt war. Die Worter des Augustes Heinrichs Hoffman von Fаlеrslеbеn (1841). Die Hymne ist in 1922 vom ersten Prasidenten der germanischen Republik von  Fridrich Ebert ubernommen.

Слайд №4

1.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt,
|: Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!

1.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире,
если она для защиты
всегда по-братски держится вместе!
От Мааса до Немана,
от Адидже до Бельта.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире!

Слайд №5

2.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher

Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни,
должны сохранять в мире
свою старую хорошую репутацию,
Всю жизнь вдохновлять нас к благородству.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни!

Слайд № 6

(Собственно современный национальный гимн ФРГ)
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
|: blüh' im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland.

(Собственно современный национальный гимн ФРГ)
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
|: blüh' im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland.