Перевод песни с русского на английский. М. Леонидов "Моя любовь живёт на 5-м этаже"

   Maxim  Leonidov  “My love is living so high…”

1.

Again this house – my honey’s place

We great each other face to face

It understands my heavy steps and pace

It is my fate

It is my wade

To get  the gate?

I  wait…   

It’s getting dark, and dark, and dark

I look upwards and don’t rag

My love is deeply in my suffering heart

It’s hard and sad

To understand

Alone yard

But only cats…

My honey’s living so high

As moon in the sky

Her floor is high - number five

«My love, good night!»

My love is living so so high.

2.

The house is making no noise

And only rain with a loud voice

Is tapping me and making very moist

I don’t want to hide or hop

I can’ t explain

 For why and what

I here stand  and wait the whole night.

It’s hard and sad

Alone yard

Who understands me? – only cats…

My honey’s living so high

As moon  in the sky

Her floor is high -  number five

«My love,  good night!»

My love is living so so high.

3.

New day is breaking – 4 o’clock!

The moon stops shining on the top

It is high time for me to hide or hop

The day is long but I’ll be back

I’ll come when it is getting dark

The night will save me.

 It’s my tag.

I’ll come again

To stay and wait

The whole night

I am all right.

My honey’s living so high

As moon  in the sky

Her floor is high -  number five

«My love,   good night!»

My love is living so so high.