Понимать чужой язык - значит не нуждаться в переводе на свой собственный. Там, где требуется перевод, там приходиться мириться с несоответсвием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведнного на другом языке. Ханс Г. Гадамер