Главные вкладки
Мои презентации
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Цель работы Исследовать лексику речи богатырей в былинах и современных мультфильмах Установить какие образы складываются в воображении читателей и зрителей благодаря лексическому наполнению речи героев.
Задачи исследования Определить , как характеризует данная лексика её носителей Выявить роль данной лексики как средства характеристики говорящего, познакомившись с научными статьями. Определить лексику, не являющуюся общеупотребительной , и проанализировать этимологию и лексическое значение этих слов. Определить , какую лексику используют герои, какие пометы эта лексика имеет в словарях.
Объект исследования Лексика , используемая в речи богатырей в былинах и современных мультфильмах.
Предмет исследования Текстовые содержания русских былин и современные мультипликационные фильмы, созданные на основе былинных текстов.
Гипотеза исследования Лексика , используемая в речи героев, является полной характеристикой ее носителя.
Методы Теоретические методы - абстрагирование, анализ, синтез Эмпирические - описание, метод сравнения, основанный на выявлении сходства и различия Методы социологического исследования (анкетные опросы), типологический и сравнительно-исторический. )
Актуальность исследования Словарный запас человека, его манера общаться говорит об уровне его образования, воспитания, о сфере общения, как в наше время, так и в разные исторические эпохи
«Алеша Попович и Илья Муромец» Алёша Попович и Тугарин «Алёша Попович освобождает Киев от Тугарина » «Алёша Попович и сестра Петровичей» «Добрыня и Маринка » «Добрыня и Змей» «Святогор и Илья Муромец» «Исцеление Ильи Муромца» «Илья Муромец и Соловей Разбойник»
Лексика русских народных былин
Илья Муромец Добрыня Никитич Алёша Попович Общеупотребительная лексика : старик, волк, ворон, лошадь, человек, корова, смерть, брат, дорожка и т.д. Старославянская лексика : з ла того, Киев-г ра д, Чернигов-г ра д, тура з ла торогого, з ла т венец Древнерусская лексика : х оро брая , з оло та, х оро нить, г оро довые стеночки, из г оро да из Мурома, г оло ва Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами (большое количество): сытёш еньк о , пьянеш еньк о , хождень иц а , владень иц а , нож еньк и, вполовин очк у , благословень иц е , прощень иц е , белогрив ушк а Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами (много, часто собственное имя): ложин ушк а , кончин ушк а , пить иц а , крыль иц а , Добрын юшк а Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами (редко): лебёд ушк а
Постоянные эпитеты: лошадь добрая, чисто поле, серый волк, чёрный ворон, дружинушка хоробрая, море синее, рать-силу великую, дорожка прямоезжая Краткая форма прилагательных: славну реченьку Смородину, зелена вина, резвы ноги Краткая форма прилагательных: зелена вина, молода Забава, сыра земля, честна вдова, злату венцу, чисто поле Краткая форма прилагательных: чисто поле, красен Киев-град, буйну голову Устаревшие слова : сыть, чара, око Устаревшие слова : чара , вечор Устаревшие слова : шелепуга , гой еси , выслуга Книжно-поэтическая, народнопоэтическая : око с окосицею, стремени булатному, дорожка прямоезжая, чара зелёного вина, калика перехожие , чистое поле Книжно -поэтическая, народнопоэтическая : чара зелёного вина, злат венец, буйну голову Книжно -поэтическая, народнопоэтическая : гой еси , буйну голову, дорожка прямоезжая, чистым серебром – красным золотом
Разговорно-сниженная : гей, нету Разговорно-сниженная : нету Разговорно-сниженная : болван, дурак Просторечная, разговорная : давай- ко , наливай- ко , катайся- ко, засвищи- тко , закричи- тко , полно - тко , подноси- тко . Просторечная, разговорная : езди- тко , отврати - тко , топчи- тко , служи- ко , позволь-ко, расступись- ко , прижри- ко , теперича , дурак, вечор Просторечная, разговорная : Поди- тко , слыхать, Диалектная лексика: теперича, нунь Диалектная лексика: нунь Диалектная лексика: теперича , коврига, охочий
Вывод: все слова, исследуемые в былинах, по происхождению относятся к исконно - русской лексике
Мультфильмы «Илья Муромец и Соловей Разбойник» «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» «Алёша Попович и Тугарин »
Лексика мультипликационных богатырей
Илья Муромец Добрыня Никитич Алёша Попович Общеупотребительная лексика : земля, друг, собака, деньги, расчёсывать, звезда, небо, брат, конь и т.д. Старославянская и древнерусская лексика (этимология): ратный, з оло то, х оро нить Заимствованная лексика : тип, демократия Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами (редко): Бур ушк а , княз юшк а , Алён ушк а, сил ушк а, мат ушк е. Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами : молод еньк ий Слова с увеличивающими суффиксами: чуд ищ е, друж ищ е Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами (редко): Сил ушк а, бат юшк а, мат ушк а, княз юшк а . Слова с увеличивающими суффиксами: сил ищ а Постоянные эпитеты: иго чёрное, чёрный ворон, серый волк, силушка богатырская, сыра земля, племя басурманское Краткая форма прилагательных: сыра земля, она стреножена, духом слаб Краткая форма прилагательных: — Краткая форма прилагательных: —
Устаревшие слова : Запамятовал, Устаревшие слова : дозволь князь, норовить, вольная, гонец Устаревшие слова : супостат лютый, доколе Книжно -поэтическая, народнопоэтическая : Доспехи мои ратные Книжно -поэтическая, народнопоэтическая : — Книжно -поэтическая, народнопоэтическая : Племя басурманское, супостат лютый, доколе Разговорно-сниженная : Запамятовал Разговорно-сниженная : эй дозорный, эй гонец Разговорно-сниженная : Морда, ерунда, серчать, заткнуться, торгаш Просторечная, разговорная : чуять, да пущай, да как можно, да что же я, да налегке, ну мама, ну вот так, пустяки, экий, как- то Просторечная, разговорная : да как же , да что ты , обычай, норовить, понаставить, дурак , сразу- то , что- то Просторечная, разговорная : Да ну, да ладно вам, ну где вы там, ну пробил час, серчать, добыли- ка, гляди- ка, застрял , чёрный ворон, серый волк, гадать- то , дуб- то , сыщем, поддакивать, скарб Диалектная лексика: пущай Диалектная лексика: — Диалектная лексика: —
Вывод : все слова, исследуемые в мультфильмах, по происхождению относятся к разговорной лексике
Речь Алёши Поповича Былина «Алёша Попович и Илья Муромец» Мультфильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» Уж ты конь, ты конь, лошадь добрая! Не оставь ты, конь, во чистом поле Серым волкам на растёрзанье , Черным воронам на возграенье , А сильным поляницам на восхваленье. Ну! Стало быть, придётся нам втроём путь нелёгкий держать! Что ж служи мне верно, богатырский конь, не оставь меня ни мёртвым, ни раненым, ни серым волкам на растерзание, ни чёрным воронам на расклевание , ни врагам на поругание, где б мы ни были, домой привези!
Л ингвистический ассоциативный эксперимент
Количество респондентов Ассоциации, характеризующие говорящего (мультфильмы) Ассоциации, характеризующие говорящего (былины) 90 Необразованный, неграмотный, безграмотный, тупой, глупый, некультурный, невоспитанный, невежливый, грубый, деревенщина, балбес, недалёкий, неприятный, ограниченный, безответственный, ненадёжный , безразличный, равнодушный, пофигист . Храбрый, смелый, мужественный, бесстрашный, богатырь, защитник, воин, герой, отважный, сильный, заботливый, добрый.
Вывод Авторы мультфильмов, пытаясь осовременить язык былинных героев, создали образы, далёкие от богатырских. Основой речи богатырей и в мультфильмах, и в былинах являются общеупотребительные слова. Общее восприятие образов богатырей через их речь рисует читателю образ мужественных и добрых защитников. Слова, связанные с религиозной тематикой, говорят о герое как о верующем человеке. Часто встречается старославянская и древнерусская лексика, которая создаёт ощущение старины и величия.
Спасибо за внимание!