Стихи о гитаре

Генрих Гейне

Перевод Вильгельма Левика

Вот сосед мой дон Энрикец,

Саламанкских дам губитель.

Только стенка отделяет

От меня его обитель.

Днём гуляет он, красоток

Обжигая гордым взглядом.

Вьётся ус, бряцают шпоры,

И бегут собаки рядом.

Но в прохладный час вечерний

Он сидит, мечтая, дома,

И в руках его гитара,

И в груди его истома.

И как хватит он по струнам,

Как задаст им, бедным, жару!

Чтоб тебе холеру в брюхо

За твой голос и гитару!