Бондарь Любовь Николаевна

Здравствуйте, Маргарита Юрьевна. Постараюсь помочь вам понять разницу между этими видами устного народного творчества. Половицы и поговорки – устойчивая пара слов, часто употребляемых вместе. И в подсознании эти слова воспринимается как одно и то же, как разные названия одного явления. Да, конечно, пословицы и поговорки имеют общие признаки – народность, краткость, меткость, афористичность, даже рифму. Но на этом их сходство заканчивается. Оказывается, между пословицами и поговорками есть принципиальная разница.представляет собой логически законченное выражение, которое предполагает какое-то действие. Состоит, как правило, из двух частей.
Пословица обязательно подразумевает некое назидание, поучение или мораль. Некоторые пословицы имеют авторов. (И. Крылов, А. Грибоедов, Козьма Прутков…)
Примеры пословиц:
Тише едешь - дальше будешь
Много будешь знать – скоро состаришься.
Не буди лихо пока оно тихо.
Поговорка - это лаконичное народное (или ушедшее в народ авторское) выражение, метко характеризующее какое-то явление или закономерность. Поговорка, в отличие от пословицы, не подразумевает действия и не несет в себе назидания или поучения. Она просто констатирует факт. Также может иметь автора. А.Н. Островский часто использовал поговорки в названиях своих пьес.
Примеры поговорок:
Два сапога – пара.
Нет дыма без огня.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Отличие поговорки от пословицы в том, что поговорка-украшение речи, "цветок", тогда как пословица-суждение полное,завершённое, зрелое, "ягодка".
А детям можно объяснить, что пословица это короткое народное изречение, поучение, придуманное нашим народом, в котором предается народная мудрость, суждение о том или ином человеческом поступке или житейской ситуации. А поговорка - меткое слово, образное выражение, которое можно заменить другим по смыслу словом, но фраза будет не такой яркой.