Уточняем на немецком языке

Для выражения уточнения в немецком языке используются ряд клише, с помощью которых говорящий может уточнить у своего собеседника правильность услышанного. Эти речевые формулы необходимы для того, чтобы между участниками диалога не возникало недопонимания.

По-моему я это не совсем понял. Не могли бы Вы повторить еще раз? = Ich glaube, ich habe das nicht ganz verstanden. Würden Sie das bitte noch mal wiederholen?

Я не уверен, правильно ли я Вас понял. Не могли бы Вы это объяснить еще раз? = Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Würden Sie das bitte noch mal erläutern?

Я Вас правильно понял? = Habe ich Sie richtig verstanden?

Если я Вас правильно понял, Вы имеете в виду, что ... Это правильно? = Wenn ich Sie richtig verstanden habe, meinen Sie, dass .... Ist das korrekt?

Объясните пожалуйста! = Würden Sie bitte das erläutern!

Что Вы понимаете именно под ...? = Was verstehen Sie genau unter ...?