Викторина, посвященная 75-ой годовщине со Дня Победы российского народа в Великой Отечественной войне: "Страницы ратной истории России и Великобритании".
методическая разработка

Викторина: «Памятные страницы истории России и Великобритании», посвященные 75-ой годовщине со Дня Победы российского народа в Великой Отечественной войне

Разработчик: преподаватель английского языка Лицея сервиса и индустриальных технологий Кислун Ж.К.

Учебная дисциплина: английский язык, история

Участники мероприятия: обучающие групп 200, 201, 203

Цели мероприятия:

Образовательная: совершенствовать знания по истории России и Великобритании раздела «Великая Отечественная война».

Развивающая: развивать навыки просмотрового чтения и аудирования по английскому языку.

Воспитательная: воспитывать чувство гордости за историю своей страны, уважение и интерес к культуре страны изучаемого языка.

Дата проведения: 18 марта 2020 года

Место проведения: город Санкт-Петербург, улица Учительская, дом 21, Лицей сервиса и индустриальных технологий

Форма проведения: Рассказ о ратных страницах истории России и Великобритании в годы Великой Отечественной войны. Викторина о значимых страницах истории двух стран.

Предварительная подготовка:

1. Создание жюри и обеспечение необходимым материалом
2. Помощь обучающимся в подборе материалов
3. Наглядное оформление и подготовка

Ход мероприятия

Leader  1. -Good afternoon. We are glad to see you today in our Hall. This year  we are going to celebrate the 75 th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, the war of the tragedy and victory, sorrow and mouming, force and bravery, invincibility and durability.

Ведущий 2.-Добрый день.  Мы рады приветствовать вас сегодня в нашем зале. В этом году мы собираемся праздновать  75-ую годовщину Победы в Великой Отечественной войне, войне, принесшей скорбь и горе, силу и храбрость, непобедимость и стойкость.

Leader 1.- Now we’ll speak about the feat of arms and best of all remember the youngest boys and girls who struggled in the enemy rear, died but did not snap under the oppressed of circumstances.

Ведущий 2.Сегодня мы говорим о ратных подвигах и, прежде всего, вспомним самых юных мальчиков и девочек, кто сражался в тылу врага, погиб, но не сломался под действием жестоких обстоятельств.

Leader 1.-The first young hero is Lenya  Golikov. In his honour was named the street, located in Kirovsky District of our city.

His life was filled with household duties, friendship with children from his yard and school, full of the plans on future. But German troops punished these plans, occupied a village in  Novgorod region, where Lenya Golikov lived. A boy with a pain in his heart was watching the new order. He quickly decided to defend his beloved land with all available methods. A brave boy without hesitation entered the newly formed partisan detachment.

Once Lenya Golikov returned back to his base and suddenly stumbled upon five German soldiers. The young partisan without thinking twice killed three people and two were lucky enough to leave the battle field.

During the partisan activity, the heroic scout managed to take part in twenty seven combot operations, during which seventy eight German officers were killed, several bridges and enemy vehicles were destroyed.

In August 13 th, 1942, near the village Osse Luga-Pskov ,Lenya Golikov was able to blow up a German car, in which an important German military rank was driving (Major General of Engineering Troops Richard van Wirtz). His  important Documentation included drawings of new enemy mines and other  weapons. The documents had the strategic meaning for the Red Army.

Later four months, in December 1942, the partisans of the detachment were surrounded by German troops. The battle lasted some days. Some partisans broke out the fascists corridor, but lenya Golikov died in the bloody massacre.

Posthumously the young hero was awarded a medal “Golden Star” and the title Hero of the Soviet Union and also some medals.

Ведущий 2.- Первый юный герой-Леня Голиков. Улица, названная его именем, расположена в Кировском районе нашего города.

Жизнь Лени была заполнена домашними обязанностями, дружбой с детьми из его двора и школы. Его жизнь была полна планов на будущее, но немецкие войска оккупировали деревню в Новгородской области, где рос мальчик. Юноша с болью в сердце наблюдал новый порядок. Он быстро решил защищать свою любимую землю всеми возможными способами. Храбрый юноша без колебания вступил в только что сформированный партизанский отряд.

За время своей партизанской деятельности герой-партизан участвовал в 27 боевых операциях, во время которых 28 немецких офицеров были убиты, уничтожено несколько мостов и вражеская техника.

В августе 13-го, 1942 года, Леонид Голиков на шоссе Луга-Псков взорвал немецкий автомобиль, в котором находился важный военный чин, генерал-майор инженерных войск Ричард ван Виртц. Его важнейшие документы включали чертежи новых немецких мин и другого оружия. Документы имели стратегическое значение для Красной Армии.

Спустя четыре месяца, в декабре 1942 года, партизанский отряд, в котором сражался Леня, был окружен немцами. Схватка продолжалась несколько дней. Нескольким партизанам удалось прорвать фашистский коридор, но Леня Голиков погиб в кровавом сражении.

Посмертно юный герой был награжден несколькими орденами и титулом Героя Советского Союза.

Leader 1.- The another young patriot-partisan was Zina Portnova. She was born in Leningrad on the 20th of February in 1926 and was the daughter of a working class Belarusian  family. Her father  worked at the Kirov Plant. She was a seventh grade student at school number 385 in Leningrad. Finished the seventh school in June 1941, the girl with her sister came to her grandmother’s house to the village Zui near Obol Vitebskaya Oblast. The war began.

She began by distribution Soviet propaganda leaflets in the German-occupied Belarus, collecting  and hiding weapon for the Soviet soldiers. And soon the group began to set fire and exploded to bridges and food warehouses of fasсists.

In 1943, Portnova became employed as a kitchen aide in Obol. In August, she poisoned the food meant for the Nazi garrison. stationed there.

Immediately falling suspect, she said she was innocent and ate some of the poisoned food in front of the Nazis to prove it was not poisoned.

In December 1943 Zina Portnova was captured by patrols, although she had the documents on the another surname, and was recognized as an active participation the organization “The Young Avengers”.

The Germans beat and tortured her longly but she did not say anything.

In 1958, on the 1st of July, Zina Portnova was posthumously declared The Title  A Hero of the Soviet Union by the Presidium of the Supreme Soviet. She also received the Order of Lenin.

It was established the monuments to the brave girl in the village Obolon and in Minsk, and the museum was opened at school № 308, Kirovsky district, Saint-Petersburg .

Ведущий 2.-Другая юная патриотка-партизанка Зина Портнова родилась 20 февраля 1926 года в Ленинграде и была дочерью из рабочей белорусской семьи. Ее отец  работал на Кировском заводе.

Окончив семилетку 385-ой школы летом 1941 года, Зина вместе со своей сестрой уехала к бабушке в Белоруссию в деревню Оболь Витебской области. Началась война, и Зина активно начала распространять советские листовки о дислокации немецких войск, собирала и хранила оружие для Красной Армии.

В 1943 году Портнова, как кухонная рабочая в столовой немецкой комендатуры, подсыпала отраву в пищу, предназначенную для солдат гарнизона, квартировавшегося здесь.

Немедленно попав под подозрение, она сказала, что была невиновна и ела отравленную пищу перед нацистами.

В декабре 1943 года Зина Портнова была схвачена патрульными, и, несмотря на то, что имела документы на другую фамилию, опознана как активная участница  подпольной организации «Юные мстители».

Немцы долго били и пытали ее, но она не сказала ни слова.

В 1958 году, 1 июля, Зина Портнова была посмертно награждена Званием Героя Советского Союза и орденом Ленина.

Зине Портновой поставлены обелиски в Минске и в деревне Оболонь.

В школе № 308 Кировского района нашего города и на трассе Полоцк-Витебск находятся музеи, посвященные храброй героине.

Leader 1.-In  honour of these remarkable events we celebrate Victory Day. It’s the great holiday which reminded  us all about the feats of the soldiers and officers, young boys and girls, women and children, died on the fields of the war from  the White Sea in the north to the Black Sea in the south.

Ведущий 2.-В честь этих памятных событий мы празднуем День Победы. Это величайший праздник, который отмечается в честь подвигов солдат и офицеров, юношей и девушек, женщин и детей, погибших на фронтах войны, от Белого моря на Севере до Черного моря на юге.

Leader 1.The Brest Fortress was the first who fought with the Nazis on the 22 nd of June 1941.

The German troops attacked Moscow a lot of times.

Leningrad, our native city, was under siege for 900 days.

Kursk tank battle was the greatest in the history of war.

 There are a lot of monuments to the heroes of this war everywhere in Russia and abroad:

Mamaev Hill, Piskarev Memorial Cemetery in Saint-Petersburg, The Tomb of Unknown Soldier in Moscow and other cities, towns and villages, the monument of the Soldier-Liberator in Berlin.

Every year on the 9 th of May the veterans take part in the Parade. Adults and kids congratulate them and give the flowers . These are the minutes when people tribute to those who died in the fronts of war and in the rear of enemy.

Victory Day is the holiday that unites all Russian people.

Ведущий 2.-Брестская крепость была первой, кто сразился с фашистами. Много раз была атакована Москва.

Ленинград, наш родной город, был в блокаде 900 дней.

Существует множество памятников героям этой войны в России и за рубежом: Мамаев курган в Волгограде, Пискаревское Мемориальное кладбище в Санкт- Петербурге, Могила Неизвестного солдата в Москве, Памятник воину-освободителю в Берлине.

Каждый год, 9 мая, ветераны принимают участие в Параде. Все поздравляют их и дарят цветы. Это минуты, когда люди платят дань тем, кто погиб в сражениях и в тылу врага.

День  Победы-это праздник, который объединяет всех россиян.

Leader 1.- On the 11 th of November British people celebrate Remembrance Day.

It is a special day to remember all those men and women, children who were killed during the World Wars and other military conflicts. People go to the church on Remebrance Sunday that is usually the nearest to the 11 th of November. The special services are held at the war memorials are in all churches and cathedrals  all over Britain.

Ведущий 2. -11-го ноября британцы отмечают День Памяти в честь тех, кто погиб во время двух мировых войн и других конфликтах. Люди приходят в церковь в Памятное воскресенье, ближайшее к 11 ноября. Специальные богослужения проходят во всех соборах и церквах по всей территории Британии.

Leader 1-.A national ceremony takes place at the Cenotaph in Whitehall in London.

A red Poppy has become the symbol  of Remembrance. Traditionally the Queen lays the first wreath at the Cenotaph in London. All congratulate the veterans of the wars.

Ведущий 2.-Национальная церемония проходит в Лондоне у Могилы Неизвестного солдата ежегодно. Символом Памяти стал Красный Мак. По традиции Королева первая  возлагает венок  к Обелиску Неизвестного Солдата. Все поздравляют ветеранов войн.

Leader 1.-And now we suggest to you to take part in the Quiz “What DO You Know about the Great Pages of History of the Great  Patriotic War?”

Ведущий 2.-А сейчас мы предлагаем вам принять участие в викторине «Что вы знаете о страницах истории Великой Отечественной войны?»

Quiz

1.-By what state was the Soviet Union attacked in 1941?

-Каким государством был атакован Советский Союз в 1941 году?

2.-Who was the Supreme Commander of the Soviet Union in 1941-1945?

-Кто был Верховным главнокомандующим в 1941-1945 годах?-

3.-The code name for the battle of Moscow?

-Кодовое название Битвы за Москву?

4.--What domestic tank was recognized as the best in the years of the Great Patriotic War?

-Какой танк был создан в Советском Союзе и показал себя как самый лучший?

5.--What was the name of a military weapon that was made in the Soviet Union and used by the         Soviet Army during the Second War?

-Как называлось оружие, которое было сделано в Советском Союзе и использовалось в годы Великой Отечественной войны?

6.-In which battle was more than 1000 tanks involved?

- В каком сражении принимало участие свыше 1000 танков?

7.--Who took the Victory Parade on the Red Square in Moscow?

-Кто принимал участие в Параде Победы в Москве?

8.--How many Cities-Heroes do you know?

- Cколько Городов-героев вы знаете?

9. -Where is the Monument of the Soldier-Liberator located?

- Где расположен монумент Солдату-освободителю?

10. -In which city you can see the Memorial of the Mother Land?

-Где расположен монумент Родине-Матери?

11.-Where is the Tomb of Unknown Soldier?

- Где находится Могила Неизвестному солдату?

12.-An outstanding Russian composer who wrote the famous 7-th symphony which became  a symbol of the struggle against fascism?

- Выдающийся советский композитор, который написал 7-ую симфонию, ставшую символом в борьбе против фашизма?

13.-Radio speaker whose voice has become a symbol of the war years?

- Радио-диктор, чей голос стал символом военных лет?

14.-How much bread was given to the children every day during the siege?

- Сколько граммов хлеба выдавалось детям во время блокады Ленинграда?

15.-Who made the first night taran?

-Кто совершил первый ночной таран?

16. -When was Stalingrad Battle?

- Когда состоялась Сталинградская битва?

Leader 1.- The last slide of our presentation is the Monument to the Mother Maria Matveevna Phrolova. The Victory costs for her all her eight sons.

-Последний слайд нашей презентации -памятник матери -Марии Матвеевне Фроловой. Победа стоила ей жизни всех ее  восьми сыновей.

Leader 1.- For all of you sounds this song.

Ведущий 2.- Для всех вас исполняется  эта песня.

Leader 1.- And now we ask groups number 101, 204, 111 give the results of Quiz.

Ведущий 2.- Сейчас мы просим группы 101, 204, 111 сдать результаты викторины.