РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ ОГСЭ.03 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (заочное отделение)
рабочая программа на тему

Введено в действие

приказом директора

от «____» _____________ 20____ г.

№ ____________

УТВЕРЖДАЮ

Зам. директора по УР

________________ Н.В. Чернышева

СОГЛАСОВАНО

на заседании методического совета

Протокол № ______

от «____» _____________ 20____ г.

Председатель методсовета

__________________Н.В. Чернышева

Рассмотрено и одобрено на заседании предметной цикловой комиссии

электротехнических дисциплин

Протокол № ______

от «____» _____________ 20____ г.

Председатель ПЦК ________________

                                     А.Е.Гладких

стр.

1. ПАСПОРТ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

5

2. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

6

3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

13

4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

14

Вид учебной работы

Количество часов

Максимальная учебная нагрузка (всего)

200

Аудиторная учебная работа (обязательные учебные занятия) (всего)

30

в том числе:

         лабораторные работы

-

        практические занятия

16

        контрольные работы

-

        курсовая работа (проект)

-

Внеаудиторная (самостоятельная) учебная работа обучающегося (всего)

170

в том числе:

       работа с учебной литературой

170

Итоговая аттестация в форме дифференцированного зачёта

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала, лабораторные и практические работы, самостоятельная работа обучающихся

Объем часов

Уровень освоения

1

2

3

4

І семестр

Раздел 1.

Современный образ  жизни

41

Тема 1.1.

Наука и техника. Великие учёные России и Великобритании

Содержание учебного материала

2

1.

Цели и задачи дисциплины

1

2.

Наука и техника.

2

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Основы грамматики технической литературы.

Пассивный залог.

2

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Наука и техника. Великие учёные России и Великобритании. Чтение.

Выдающиеся деятели искусства, науки, политики России и Великобритании.

Портфолио «Современные средства передачи информации (интернет)».

5

Тема 1.2.

Влияние научно-технического прогресса

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.  

Работа с учебной литературой

Проблемы защиты окружающей среды. Инфинитив.

Влияние научно-технического прогресса.

Глобальное потепление.

7

Тема 1.3.

Права и обязанности

молодёжи. Молодёжные организации

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Права и обязанности молодёжи. Молодёжные организации.

Герундий.

Отглагольное существительное.

Досуг. Личные приоритеты.

Искусство и развлечение (музеи России и Великобритании, родного города. Виды искусства).

Проблемы молодёжи.

11

Тема 1.4.

Трудоустройство. Собеседование

Содержание учебного материала

1

3.

Трудоустройство.

1

Лабораторные работы

-

Практические занятия.

Собеседование.

1

Контрольные работы

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Трудоустройство. Деловое общение. Сложное подлежащее.

Трудоустройство: письмо.

3

II семестр

Тема 1.5.

Моя профессия.

Содержание учебного материала

1

4.

Резюме.

1

Лабораторные работы

-

Практические занятия.

Моя специальность. Профессиональная терминология.

1

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Заявление о приёме на работу.

Сложное дополнение.

Моя специальность. Чтение,  перевод. Письмо.

7

Раздел 2.

Социо-культурная среда

47

Тема 2.1.

Россия. Москва

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.-

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

У карты России.

Москва.

Достопримечательности России.

Причастие, независимы причастный оборот.

Путешествие по России: большие города, достопримечательности.

Государственное устройство России.

Экономические положение России. Промышленность, сельское хозяйство.

13

Тема 2.2.

Крым. Симферополь

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Крым.

Симферополь.

Сложноподчинённое предложение.

Согласование времен.

Прямая и косвенная речь

Керчь. Чтение, перевод.

11

Тема 2.3.

Великобритания. Лондон

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Великобритания.

Лондон.

Условное наклонение

Великобритания. Система управления. Чтение, перевод. Письмо.

Лондон. Чтение, перевод, письмо.

8

Тема 2.4.

США. Вашингтон. Большие города

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

У карты США. Большие города.

Вашингтон.

Великобритания. США. Сложноподчиненное предложение с wish.

Нью-Йорк. Традиции Великобритании, США. Чтение, перевод. Письмо.

15

III семестр

Раздел 3.

Основы перевода профессионально-ориентированных текстов

17

Тема 3.1.

Теоретические основы перевода

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Теоретические основы перевода. Принципы организации лексики в словарях.

Словообразование.

Рецептивные и продуктивные навыки словообразования:

5

Тема 3.2.

Термины

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Термины. Терминологические трудности.

Числительные.

Грамматика устной речи и письменного изложения иностранной профессиональной информации.

Основные геометрические понятия. Общетехническая терминология.

Математические действия.

Специальная терминология.

Работа с текстами общетехнического характера.

Работа с текстами электротехнического направления.

12

Раздел 4.

Устная профессиональная речь

18

Тема 4.1.

Современный мир профессий

Содержание учебного материала

1

5.

Электротехника как профессия.

1

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Существительное в функции определения.

1

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Структура и методика проведения презентации.

Глаголы с послелогами.

Монологическое сообщение профессионального характера.

Многозначность слов.

Великие учёные и изобретатели.  Аудирование и говорение. Функции P.I.

Лексико-грамматический минимум обеспечения презентации.

Профессионально-ориентированный лексический минимум (составление и изучение словаря терминов).

8

Тема 4.2.

Профессии. Организация

Содержание учебного материала

-

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

-

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Профессии. Лексический минимум организации. Функции P.II.

Структура организации. Должности.

8

Раздел 5.

Перевод

12

Тема

Виды письменного технического перевода

Содержание учебного материала

1

6.

Полный письменный перевод: компьютеры, интернет.

1

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Особенности грамматики технического английского языка (повторение).

1

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Реферативный перевод.

Автоматизация.

Аннотационный перевод.

Размеры. Техническое черчение.

Консультативный перевод, перевод заголовков.

Лексический минимум компьютерных (информационных) технологий: изучение словаря терминов, выполнение упражнений.

Лингвистические особенности аннотирования, реферирования иностранных источников информации.

10

Раздел 6.

Основы делового общения

21

Тема 6.1.

Деловые переговоры

Содержание учебного материала

1

7.

Формулы речевого этикета общения.

1

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Порядок слов в английском предложении (повторение).

1

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Структура диалога общенаучного характера. Порядок слов в английском предложении (повторение).

Деловые переговоры (систематизация).

Элементы устного перевода информации в процессе деловых контактов, встреч, совещаний.

Лексический минимум деловых контактов, встреч, совещаний: составление.  Изучение словаря деловых встреч, выполнение упражнений.

6

IV семестр

Тема 6.2.

Деловая переписка

Содержание учебного материала

1

8.

Структура делового письма

1

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Особенности грамматики делового письма

1

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Речевые особенности деловой переписки: лексика, грамматика, синтаксис, этикет.

Правила оформления резюме.

Правила и методика заполнения анкет.

Лексико-грамматические особенности письменного общения.

Правила и методика заполнения анкет (тренировка в составлении анкет).

11

V семестр

Раздел 7.

Общетехнический курс

21

Тема 7.1.

Материалы, их свойства

Содержание учебного материала

1

9.

Свойства материалов.

1

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Прилагательные со значением названий материалов.

1

Контрольные работы.  

-

Самостоятельная работа обучающихся.  

Работа с учебной литературой

Материалы. Конструкция “is made of”.

4

Тема 7.2.

Инструменты, единицы, системы измерения

Содержание учебного материала

2

10

Системы измерения.

1

11

Электроизмерительные инструменты.

2

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Технические сокращения, аббревиатуры.

Электрические единицы измерения.

2

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Технические сокращения, аббревиатуры.

Герундий.

Измерительные приборы.

Графики, диаграммы, кривые.

Компьютерное моделирование. Робототехника.

Инструменты, единицы, системы измерения.

Отглагольное существительное.

Пассивный залог.

Электроизмерительные инструменты.

11

VI семестр

Раздел 8.

Электротехнический курс

23

Тема 8.1.

Чтение. Понятие электрического тока

Содержание учебного материала

1

12

Ознакомительное чтение: производство электроэнергии, электрической цепи.

1

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Функции инфинитива.

1

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Ознакомительное чтение: понятие электрического тока. Инфинитивные обороты.

Поисковое чтение: трансформаторы.

Поисковое чтение: генераторы.

Изучающее чтение: двигатели переменного тока.

Сочетание модальных глаголов с пассивным инфинитивом.

Конденсаторы: чтение, перевод, выполнение упражнений.

Батареи: чтение, перевод, выполнение упражнений.

10

                                    VII семестр

Тема 8.2

Электроприборы и инструменты

Содержание учебного материала

2

13

Работа с текстами профессиональной направленности.

1

14

Техника безопасности на рабочем месте.

2

Лабораторные работы.

-

Практические занятия.

Техническое обслуживание и уход за электрооборудованием.

Грамматика: повторение.

Дифференцированный зачет.

4

Контрольные работы.

-

Самостоятельная работа обучающихся.

Работа с учебной литературой

Паспорта к электрооборудованию.

Лингвистические методы аналитической обработки иностранных источников информации.

5

Всего:

200

Результаты обучения

(освоенные умения, усвоенные знания)

Основные показатели оценки результата

Умения:

- общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

Представление профессиональных и повседневных тем на иностранном языке

- переводить (со словарём) иностранные тексты профессиональной направленности;

Распознавание иностранных текстов

-самостоятельно совершенствовать письменную и устную речь;

Улучшение качества воспроизведения устной и письменной речи

- пополнять словарный запас;

Увеличение словарного запаса

- создавать словесный социокультурный портрет своей страны и страны/стран изучаемого языка на основе разнообразной страноведческой и культуроведческой информации;        

Разработка словесного социокультурного портрета своей страны и страны/стран изучаемого языка на основе разнообразной страноведческой и культуроведческой информации;        

- читать аутентичные тексты разных стилей (публицистические, художественные, научно-популярные и технические), используя основные виды чтения (ознакомительное, изучающее, просмотровое/поисковое) в зависимости от коммуникативной задачи.

Воспроизведение тестов различных стилей

Знания:

-лексический (1200-1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарём) иностранных текстов профессиональной направленности;

Пополнение лексического запаса

- языковой материал: идиоматические выражения, оценочную лексику, единицы речевого этикета и обслуживающие ситуации общения в рамках изучаемых тем.

Классификация языкового материала