Говорим правильно!
Опубликовано 17.06.2014 - 10:48 - Чуйкина Ирина Борисовна
ДУМАЙТЕ, ЧТО ГОВОРИТЕ!
«Я в шоке!»
«Шок» – это медицинский термин, а не синоним «удивления», изумления»
или «восторга». Термин «шок» обозначает тяжелое расстройство функций
организма вследствие физического повреждения или психического потрясения.
Т.о., радостное восклицание «Я в шоке!» говорит о расстройстве функций вашего
организма, т.е. ВЫ БОЛЬНЫ.
«Быть в депрессии»
Выражение «быть в депрессии», которое стало в последнее время чуть ли не
самой распространенной светской отговоркой: «Ирина в гости не придет – у нее
депрессия». Часто еще добавляется, какая именно депрессия, согласно текущему
времени года – зимняя, весенняя, летняя или осенняя... Причем психиатров-самоучек,
которые ставят себе и другим подобный диагноз, не смущает тот факт, что депрессия
не может быть вызвана дождем, а также не может длиться пару часов или в течение
рабочей недели, испаряясь к выходным. Депрессия – это угнетенное, подавленное психическое состояние, спровоцированное, как правило, каким-либо неврозом.
Перед тем, как врач точно установит, что человек страдает именно депрессией, такое безобразие должно беспрерывно продолжаться не меньше месяца. Иначе речь идет о банальном плохом настроении, сплине, тоске, скуке или головной боли.
«Быть в трансе»
Почему-то большинство русскоговорящих людей представляют себе такое состояние
как вялое, апатичное, но в чем-то даже философское. Человек в трансе, по мнению тех,
от кого мне довелось услышать эту фразу, – это временно разочарованный в жизни
мыслитель, лежащий на диване и думающий о смерти. Толковый словарь так объясняет значение слова «транс»: состояние транса характеризуется повышенным нервным возбуждением с потерей самоконтроля, а также помрачением сознания при гипнозе или экстазе. Ничего общего с апатией и думами о вечном, которые многие современники приписывают себе в моменты обычной скуки.
Комментарии
Говорим правильно!
Ирина Борисовна, спасибо, что затронули эту тему. Наши педагоги часто используют такую терминологию, что кажется будто они никогда не учились в школе. а тем более, не получали специального педагогического образования. От слов-паразитов засоряется их речь. Чему могут наши воспитатели научить детей, если сами не могут правильно разговаривать.
Спасибо, актуальный материал.
Спасибо, актуальный материал.