«Суеверия о животных Великобритании и России»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Домодедовская гимназия № 5»

Учебный проект

«Суеверия о животных Великобритании и России»

Выполнен:                                Руководитель проекта:

обучающимся 5М класса                                Кызина Анна Игоревна,

Лаврухиным Александром                                  учитель английского языка

высшей квалификационной категории

Г. Домодедово

2023

Оглавление

Введение

Глава I. Теоретическая часть

1.1. Понятие  суеверий

1.2. Причины возникновения суеверий

Глава II. Проектная работа по выявлению сходств и различий суеверий о животных в России и Великобритании  

2.1.Суеверия о кошках

2.2 Суеверия о птицах

2.3 Суеверия о диких животных

2.4 Суеверия о насекомых

2.5 Результаты статистики и социологического опроса

Заключение

Список литературы

Введение

Животные — наши соседи по планете. Сколько на Земле существуют люди, столько они связаны с животными. И дикие, и сельскохозяйственные, и домашние (кошки, собаки) животные имеют огромное значение в культурной и хозяйственной жизни людей. Не случайно люди издавна старались бережно и разумно относиться к диким животным и всячески заботились о домашних. Буквально у всех народов Земли животные фигурируют в слагавшихся тысячелетиями поверьях, сказках, легендаx. И, конечно, же здесь нельзя обойтись без многочисленных суеверий, связанных с животными.

Актуальность данной темы заключается в том, что суеверия настолько

вошли в нашу жизнь, что стали неотъемлемой частью нашей культуры и повседневной жизни. Но почему так по-разному животные воспринимаются в разных культурах, я и попытаюсь в своей работе.

Целью работы является исследование примет и суеверий, связанных с животными, а также разницы в отношении к ним в российском и британском обществе.

Объект исследования – приметы и суеверия русских и британцев.

Гипотеза исследования: Мы предполагаем, что суеверность конкретного народа зависит от его социокультурных особенностей (религии, исторических корней и др.) Исходя из цели и гипотезы исследования перед нами были поставлены следующие задачи:

1) провести анализ литературы, дать наиболее полное определение понятию «суеверие», а так же изложить причин веры людей в приметы и суеверия;

2) выделить  наиболее распространенные приметы и суеверия России и Великобритании, связанные с животными;

3) определить сходства и различия в восприятии образов животных в русской и британской культуре;

4) провести социологический опрос по данной проблеме, обработать статистические данные, сделать выводы.

Методы исследования: теоретические (анализ литературы, работа с Интернет-ресурсами, обобщение данных), практические (социологический опрос, эксперимент).

Теоретическая и практическая значимость заключается в том, что изученный и обобщенный материал может быть использован  людьми разного возраста: учителями, моими сверстникам при проведении внеклассных мероприятий и  для самообразования.

Глава I. Теоретическая часть

1.1.Понятие суеверий

Прежде чем начать рассмотрение темы суеверий необходимо дать определение этому явлению. Знаток  русского языка, ученый и автор знаменитого словаря  В.И. Даль объясняет суеверия как «ошибочное, ложное верование во что-либо; вера в причину и следствие, где никакой связи нет». И хотя многие критически относятся к суевериям, фактом остается то, что они прочно вошли в нашу жизнь. Слово «суеверие» образовано с помощью наречия «суе», или «всуе» – «напрасно, даром, тщетно, попусту». Есть более узкое, церковное, определение: суе – «противоположное жизни духовной». О человеке мы говорим «суетный», о жизни – «сплошная суета». Суеверие  — предрассудок, представляющий собой веру в возможность предвидения будущего и влияния на него посредством использования каких-либо потусторонних сил. Содержит допущение, часто неосознанное, что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними компромисса. Как правило, проявляет себя на поведенческом уровне в использовании талисманов, магических жестов, произнесении определенных слов и пр.

1.2. Причины возникновения суеверий

Откуда берутся суеверия? Суеверия существуют с зарождения цивилизации и по сей день. Несмотря на развитие технического прогресса, люди продолжают полагаться на суеверия, списывая на них неудачи или же везение в делах.

Причин зарождения суеверий много. К ним относятся явления природы, пугающие людей своей таинственностью издревле, или события, наступление которых они хотели бы предотвратить, а также поведение животных, не поддающееся объяснению. Суеверие – это убеждение, обычно порожденное страхом, которое противоречит соображениям разума и не может быть подтверждено опытом. Однако, человеческий мозг улавливает связь между неким событием и последствиями этого события, и когда накапливается достаточное количество фактов сходных последствий какого либо события в сознании формируется четкая связь. Например, если черная кошка перешла дорогу один раз и случилась неудача это можно отнести к совпадению, однако если это случилось 10 раз (неважно при каких обстоятельствах), вот и сформировалось суеверие.

Итак, источниками сегодняшних суеверий служат:

• суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);
• страх перед непознанным;
• страх смерти;
• боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.

Так или иначе, мы можем сказать, что в любой стране есть свои суеверия, порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.

Глава II. Исследовательская работа по выявлению сходств и различий

примет и суеверий в отношении животных в России и Великобритании

2.1. Суеверия о кошках

Человек очень давно приручил диких животных, поэтому накопилось значительное множество примет и суеверий об этих «четвероногих друзьях». В нашей работе приведены наиболее интересные и запоминающиеся суеверия.

Для начала рассмотрим пример кошки. Пресловутая встреча с черным котом в России сулит беду и требует немедленных мер в виде плевка через плечо. Англичане же напротив дарят открытки с изображением черных кошек, желая друг другу удачи. Везение и удача будут сопутствовать тому жителю Англии, который встретит на улице черную кошку.

Вот некоторые суеверия, которым привыкли доверять русские люди:

• Появление чужого черного кота в доме - предвестье беды.
• Человек, который в ночь перед Рождеством увидит во сне черную кошку, опасно заболеет в этом году.
• Во время грозы надо обязательно выкинуть черного кота из дома, иначе он притянет к себе молнию.
• Если ребенок проглотит кошачий волос, он перестанет расти.
• Больной умрет, если черная или белая кошка войдет в его комнату.

А вот те же суеверия о кошках из Британии:

• Если черного кота во время плавания выбросить за борт, на море разыграется страшная буря.
• Если черная кошка чихнет недалеко от невесты - молодым счастье.
• Черный кот на крыльце - достаток в доме. (Шотландская примета.)
• Остерегайтесь людей, которые не любят котов. (Ирландская пословица).
• Он честен как кот, который не может дотянуться до миски с мясом. He is as honest as a cat when the meat is out of reach. (Английская поговорка)
• Увидеть утонувшую кошку, выходя в море на рыбалку - дурной знак: рыбаку лучше вернуться домой. (Английское поверье).

Как видите, восприятие кошки в британской и русской культуре разнятся. Вероятно, корни суеверия о бедах от кошек  уходят в далекое прошлое, когда считалось, что черный кот или кошка является слугой дьявола. По поверьям ведьмы превращались именно в черных кошек. Однако, британскую культуру это не затронуло.

2.2. Суеверия о птицах:

В британской культуре особую роль в системе гаданий и верований занимали птицы. Традиция предсказания судьбы по полету птиц существовала еще в древних Греции и Риме, где верили, что птицы, летая в небе, ведают волю богов и могут сообщить ее человеку. Кроме того, гадание по птицам практиковалось у друидов. Вполне возможно, что дошедшие до нас суеверия на эту тему являются отголосками древних обрядов, совершавшихся на Британских островах в дохристианские времена, но видоизменившихся после принятия новой религии. В ведении птиц находились вопросы человеческой жизни и смерти.

Вороны считались предвестницами бед, а в их карканье различали слово «corpse» — «труп». Вместе с тем самая известная английская легенда о воронах касается пернатых жильцов лондонского Тауэра. Каждый турист, посетивший эту достопримечательность, наверняка слышал, что как только последний ворон покинет Тауэр, на Англию обрушатся беды. В связи с ключевой ролью, которую тауэрские вороны играют в благосостоянии страны, к ним приставлен личный смотритель. Но как долго они обитают в Тауэре? Гиды утверждают, что не менее 900 лет. Однако современные исследователи поставили под вопрос генеалогию тауэрских воронов, поскольку первые сведения о них относятся лишь к середине XIX века.

Воробьи также предвестники беды в Англии. Если в дом залетает воробей — это знак скорой смерти.

Наиболее зловещей лесной птицей прослыла сорока. Повсеместно сороку называли «птицей дьявола», которая может обрести дар речи, если окунет свой язык в человеческую кровь. Черно-белую окраску сорок объясняли тем, что эта птица появилась в результате брачного союза ворона и голубя — первых птиц, которых Ной выпустил из ковчега на поиски суши. При встрече с сорокой прибегали к различным уловкам. Отвести беду можно было, плюнув на землю, перекрестившись и вежливо поклонившись птице.

В Англии филины и совы на крыше предвещали кончину одного из домочадцев. Услышав уханье, люди суеверные вздрагивали и задумывались о вечном. Более того, название сипухи обыкновенной (screech-owl) употреблялось в значении «предвестник несчастья». Упоминание о зловещей роли филина мы вновь находим у Шекспира:

Все проклянут час твоего рожденья.

Тогда сова кричала — знак плохой!

   Теперь, посмотрим на суеверия русского народа, связанные с птицами.

Бытует поверье, что сорока — единственная птица, которая не захотела идти в ковчег Ноя. В момент потопа она смеялась над погибающим миром.
Предки верили, что под языком стрекотуха (так славяне называли сороку в древности) хранит каплю крови дьявола. Вообще эта черно-белая птица у славян ассоциировалась с колдовством и ведьмами. Поэтому большинство примет, связанных с сороками, имеют негативный смысл. Согласно народной мудрости:

• Встретить одинокую сороку — быть беде. Для нейтрализации негатива стоит обязательно посмотреть на одинокую ворону.
• Сорока пролетела над головой человека — к близкой смерти.
• Сорока села на крыше дома, к смерти кого-то из жильцов.

Однако группа птиц уже не несет такие негативные последствия.

• Стрекотуха шумно трещит на окне больного — к выздоровлению.
• Повстречать двух сорок — к удаче.
• Встретить черно-белое трио — к скорой свадьбе.
• Четыре сороки несут хорошие вести.
• Пять стрекотух предвещают шумное застолье.

Ну и наконец, воробей. У славян эта маленькая серая птичка ассоциировалась не с кем иным, как с чертом, которого вывела из яйца ведьма. Воробья причисляли к злодеям, ведь согласно давней легенде эти пернатые мучали распятого Христа, насмехаясь над его страданиями.

Ну и, конечно, любая залетевшая в дом птица или птица, бьющаяся в окно – очень недобрый знак.

Как видите, представления о птицах и в русской, и в британской культуре во многом схожи. Объяснить это можно христианскими традициями обеих культур.

2.3 Суеверия о диких животных

      Теперь поговорим немного о диких животных.

Самое страшное, что могло произойти с человеком за околицей английской деревни, — это встреча с зайцем. Она предвещала крупные неприятности. Наиболее суеверные англичане поворачивали обратно, если дорогу им перебегал заяц. В некоторых графствах — например, в Хартфордшире — считалось, что если по деревне пронесется заяц, не за горами пожар. Суровые моряки трепетали не только при виде страшного зверя, но и от одного его упоминания. Слово «заяц» входило в число моряцких табу, а лучшим способом позлить шотландских рыбаков было закинуть на борт тушку зайца.

С другой стороны в настоящее время в британском обществе есть суеверие, что если в первый день месяца трижды произнести слово “rabbit” «кролик», то удача не за горами.

У славянских народов издавна и повсеместно известны приметы и поверья, согласно которым следовало опасаться перебежавшего дорогу или же встреченного на пути зайца. Это неоднократно отмечалось в специальной литературе. Вот, к примеру, в старинном справочнике М. Д. Чулкова, который был популярен в XVIII и начале XIX в., сказано: «…Добра не предвещает, когда перебежит через дорогу заяц или другое животное».

Действительно, заяц у славян представлялся животным, имевшим демонические свойства, нечистым и опасным. Он связан с лешим, чёртом или какой-нибудь другой нечистой силой. Лешие, по распространённым поверьям, имели свою скотину, состоявшую из обитавших в лесу зверей – прежде всего, зайцев. Заяц мог оказаться оборотнем, он становился вихрем, а нечисть в заячьем облике стремилась перебежать дорогу охотнику или свадебному поезду.

Как видим и отношение к зайцу в русской и британской культурах сводится к опасению за собственную жизнь при встрече с этим животным, ведь он представитель нечистой, дьявольской силы.

2.4 Суеверия о насекомых

Подводя итог теоретической части нашей работы необходимо упомянуть насекомых.

В старые времена на Руси верили, что паук появляется в доме к какому-то важному известию или подарку. А следовательно, убить его – значит лишить себя возможности узнать что-то особенное.

С уважением к паукам относились и из-за убеждения, что они священны. В своей книге «Энциклопедия славянской культуры, письменности и мифологии» Алексей Кононенко отмечает, что «в народных представлениях паук был среди Божьих созданий, которые помогали Господу творить мир. Это насекомое – благословенно, ибо, когда родился Спаситель, оно выткало сорочку и подарило новорожденному, потому убить паука – грех».

Русские были также убеждены, что пауки сулят материальное благополучие, успехи во всех делах и счастье в личной жизни. А убить такого гостя – лишить себя своеобразного амулета, который как раз привлекал удачу.

Кстати, верят в магическую силу пауков не только русские. В Британии есть аналогичное суеверие. Британцы уверены, что упавший на голову паук – ничто иное как знак о скором неожиданном наследстве : «If you see a small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».

2.5 Результаты статистики и социологического опроса.

Британцы являются весьма суеверными людьми. Об этом свидетельствует статистика. В Великобритании по данным статистики каждый третий житель верит в приметы.

 Проведенные исследования социологов из Аналитического центра Юрия Левады показывают, что более половины россиян (54%) верят в приметы и суеверия, а 42% – вещим снам.

        В рамках учебного проекта нами был проведен социологический опрос. Суть его заключалась в выяснении процентного соотношения людей, которые верят/не верят в приметы и суеверия. Нами было опрошено 32 человека из моего класса. В ходе исследования были получены следующие результаты: верят в приметы и суеверия 54%  опрошенных, не верят вообще – 39%, 7% составляют те, кто затрудняется ответить. Следует отметить, что самыми распространёнными суевериями оказались: чёрная кошка – 45%;  паук – 24%, птица – 8% и другие приметы, не связанные с животными. Также объектом исследования был вопрос «Знаете ли Вы причину возникновения суеверий?» Большинство затруднилось дать ответ.

Итак, мы можем сказать, что в любой стране есть свои приметы и суеверия,  порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различны и определяются культурным кодом конкретной страны.

Заключение

Приметы и суеверия появились много тысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себе представляли. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают им верить, и так оно и должно быть. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой.

Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России, мы открыли для себя что-то новое. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение.

В ходе работы нами был дан сравнительный анализ суеверий в русской и британской культуре. Наша гипотеза подтвердилась, что суеверность конкретного народа зависит от его социокультурных особенностей, таких как исторические корни и религиозные убеждения.

Список литературы

1.Гурьева Ю.Ф. «Deep are the Roots» – М.: «Титул», 2020

2.  Коути Екатерина, Харса Наталья «Суеверия викторианской Англии» - М.: «Центрполиграф», 2015

3.  Комарова И., Книга примет. – М.: «РИПОЛ КЛАССИК», 1999

4. Даль В.И., Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: «Центрполиграф», 2012

5. Калашников В.И., «Энциклопедия религий и верований народов мира». – М.: «Престиж-бук», 2001

6. Лаврова С.А., «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004

https://coollib.net/b/413158-ivan-filippovich-zayanchkovskiy-zhivotnyie-primetyi-i-predrassudki/read

https://www.shkolazhizni.ru/culture/articles/106424/

https://herzenlib.ru/almanac/number/detail.php?NUMBER=number23&ELEMENT=gerzenka23_4_1

https://document.wikireading.ru/57149

https://cloud.mail.ru/public/bt3Y/Rb2Q3PSqj согласие

https://www.etxt.ru/antiplagiat/fc054d61f17f280c4c9a6bff1b4bc312/ антиплагиат

https://disk.yandex.ru/i/3PKsBzrIGlDe8g работа