Английские заимствования в русском языке

Слайд 1

Слайд 2

Богат и могуч русский язык, и это самое «богатство» постоянно растет. Причем часто новые слова приходят из других языков. Сегодня мы расскажем вам о наиболее часто употребляемых словах английского происхождения в русском языке. Вы обнаружите, что знаете уже более сотни слов на английском, даже не изучая их специально.

Слайд 3

«Модные» слова, пришедшие из английского языка в русский

Слайд 4

Давайте посмотрим, какие понятия, касающиеся названий предметов одежды и мира моды, пришли к нам из английского языка. Боди Body — тело Видимо слово произошло от того, что этот вид одежды облегает именно тело. Джинсы Jeans — ткань с диагональным переплетением, деним Когда-то были одеждой золотоискателей, а сегодня находят место в гардеробе практически каждого человека Шорты Short — короткий Заимствовано от английского short trousers ( короткие брюки).

Слайд 5

Шорты Джинсы Боди

Слайд 6

Еще несколько примеров: Свитер To sweat — потеть В свитере и правда бывает жарко, так что происхождение слова вполне логичное. Стретч To stretch — растягиваться Так называют эластичные ткани, которые хорошо тянутся. Хилисы Heel — пятка Кроссовки с колесиком на пятке

Слайд 7

Стретч Хилисы Свитер

Слайд 8

Английские слова в русском языке: еда Кухня англоговорящих людей — это сотни вкусностей и полезностей, поэтому наши отечественные хозяюшки тоже готовят всевозможные заморские яства. Вот какими словами и блюдами обогатился русский язык благодаря английскому

Слайд 9

Английские слова в русском языке: еда Джем To jam — сжимать, давить Аналог нашего варенья, только фрукты «давят, смешивают», чтобы у блюда была желеобразная консистенция. Крамбл To crumble — крошить Пирог, «тесто» которого состоит из масляно -мучной крошки. Крекер To crack — ломать Хрустящее печенье, которое легко ломается.

Слайд 10

Дже м Крекер Крамбл

Слайд 11

Английские слова в русском языке: еда Ростбиф Roast — жареная; beef — говядина Кусок говяжьего мяса, обычно приготовленного на гриле. Хот-дог Hot — горячая; dog — собака Dachshund sandwiches ( сэндвич-такса). Это название было сложно произносить и его заменили на hot dog Чипсы Chips — жареный хрустящий картофель В британском английском chips означает чипсы, в американском их называют French fries, а chips — жареный картофель с хрустящей корочкой.

Слайд 12

Хот-дог Ростбиф Чипсы

Слайд 13

Английские заимствования в русском языке из мира бизнеса Английский — международный язык, который чаще всего используют на деловых переговорах высокого уровня. Терминология мира бизнеса строится на словах английского происхождения, поэтому если вы работаете в сфере экономики, менеджмента, маркетинга, финансирования и т. д., то уже знаете сотни английских слов. Представим наиболее часто употребляемые из них:

Слайд 14

Английские заимствования в русском языке: из мира бизнеса Аутсорсинг Outsourcing — привлечение ресурсов из внешних источников Передача на договорной основе определенных видов работ сторонним специалистам. Бренд Brand — марка, название Марка товара, пользующегося огромной популярностью у покупателей. Брокер Broker — посредник, агент Физическое или юридическое лицо, которое выступает посредником при заключении сделок на бирже.

Слайд 15

Бренд Аутсорсинг Брокер

Слайд 16

Английские слова в русском языке: спорт Армрестлинг Arm — рука; wrestling — борьба Борьба на руках. Баскетбол, волейбол, футбол, бейсбол, гандбол Ball — мяч; basket — корзина; volley — удар с лета, прием мяча на лету; foot — нога; base — база; hand — рука Виды спорта с мячом. Бодибилдинг Body — тело; build — строить Физические упражнения с тренажерами или тяжелыми снарядами для наращивания мышечной массы, «построения тела».

Слайд 17

Бодибилдинг Армреслинг Волейбол

Слайд 18

Английские заимствования в русском языке из IT- сферы В IT- сфере почти все слова взяты из английского. Мы приведем здесь наиболее часто используемые.

Слайд 19

Английские заимствования в русском языке из IT- сферы Браузер Browse — просматривать Программа для поиска и просмотра интернет-ресурсов. Виральный Viral — вирусный Популярный, распространяется среди пользователей Интернета, как вирус. Геймер Game — игра Человек, увлекающийся компьютерными играми.

Слайд 20

Другие часто употребляемые заимствования в русском из английского языка Конечно, трудно в одной презентации разместить все слова, взятые нами из английского языка. Ниже мы приведем одни из наиболее часто употребляемых заимствованных понятий. Думаем, эти слова хоть раз в жизни употреблял каждый человек.

Слайд 21

Другие часто употребляемые заимствования Анималистика Animal — животное Жанр в искусстве, в котором используются изображения животных. Часто можно услышать « анималистичный принт » о кофточке с леопардовой окраской. Аутсайдер Outsider — посторонний, крайний Неспециалист в какой-либо отрасли либо неудачник, а также команда или спортсмен, у которых практически нет шанса победить. Бестселлер Best — лучший; seller — продаваемый, ходовой товар Товар, который лучше всего продается.

Слайд 22

Список использованых источников http://englex.ru/english-borrowings-in-russian/ http://www.homeenglish.ru http://list-english.ru