Народная топонимика как предмет анализа лингвоэкологии (к вопросу о формировании языковой культуры жителей Мценска)

НАРОДНАЯ ТОПОНИМИКА КАК ПРЕДМЕТ АНАЛИЗА ЛИНГВОЭКОЛОГИИ (К ВОПРОСУ О ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ КУЛЬТУРЫ ЖИТЕЛЕЙ МЦЕНСКА)

Глаголева Елизавета Владимировна, Кудрявцева Арина Владимировна

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №4, 10 класс

Орловская обл., г. Мценск

Руководитель: Александрова Марина Александровна, учитель русского языка и литературы

Аннотация

Работа содержит анализ языкового материала, собранного в рамках реализации инновационной площадки «Становление языковой культуры и проблемы формирования языковой личности». Материал представляет интерес для социокультурного и лингвистического анализа единиц народной топонимики г. Мценска.

Современное общество стремительно развивается. В последние десятилетия жизнь меняется часто быстрее, чем за этими изменениями успевает общий культурный уровень социума. Многие лингвисты сегодня отмечают, что изменение языковой среды уже отрицательно сказываются на формировании типа личности гражданина России. Искажение языковой реальности в угоду новым трендам, популярным в социальных сетях, СМИ и молодежном общении, неизбежно приводит к снижению уровня языковой культуры, разложению норм литературного языка, обеднению и угасанию выразительности и утонченности речи.

Активно развивающееся направление языкознания – экологическая лингвистика – занимается основными вопросами и проблемами, искажающими языковую реальность. Впервые понятия «экология» и «язык» объединил американский лингвист Э.Хауген, автор доклада «Экология языка», в 1970 г. применивший понятие экологии к языку. Экологией языка ученый называет науку о взаимоотношениях между языком и его окружением, где под окружением языка он понимает общество, использующее язык как один из своих кодов. По мнению Э.Хаугена, язык существует только в сознании говорящих на нём и функционирует только при взаимоотношениях с другими говорящими и с их социальным и естественным (природным) окружением^[1].

В современной науке выделяют три аспекта изучения социолингвистических явлений: интралингвальный, интерлингвальный и транслингвальный. В качестве объекта исследования нами выбран языковой материал, собранный в отдельно взятом населенном пункте. Предмет рассмотрения в нашей работе сформулирован достаточно четко: топонимы местного происхождения и бытования – эндонимы (согласно существующей классификации ономастических единиц). Таким образом, работа предполагает рассмотрение материала в рамках интралингвистического аспекта лингвоэкологического направления языкознания.

Актуальность исследования может быть сформулирована с учетом государственного курса на восстановление законного всепреобладающего места русского языка в культуре и будущем нашего государства: современное общество находится в непростых условиях ежедневного выбора между экономией языковых средств и сохранением всего богатства языка Ломоносова и Пушкина, Тургенева и Достоевского. Поэтому выявление и изучение факторов, которые как положительно, так и отрицательно влияют на становление современной языковой культуры, а так же отдельных особенностей, формирующих эту культуру, представляется нам наиболее целесообразным и интересным. Кроме того, важность работы заключается и в стремлении глубже изучить лингвистический образ родного края, опираясь на его современное состояние, и дать оценку эндонимов с точки зрения отражения культурного развития города.

Цель исследования: проанализировать топонимический материал г. Мценск

Задачи:

1.        Опросить информантов

2.        Систематизировать и классифицировать собранный материал.

3.        Сделать вывод о влиянии уровня культуры на топонимическое творчество местных жителей.

В ходе сбора материала нами была выдвинута предварительная гипотеза о существовании значительного количества эмоционально окрашенных эндонимов, выражающих сниженную экспрессивную оценку. В связи с этим мы сформулировали основополагающий, проблемный и учебные вопросы:

Какой процент от общего количества составляют эмоционально окрашенные эндонимы?

Проблемный вопрос:

Какие можно выделить способы классификации эндонимов г. Мценск?

Учебные вопросы:

1.        Какие группы эндонимов содержат эмоционально-окрашенные названия?

2.        Каких эндонимов больше – нейтральных или эмоционально-окрашенных?

3.        Как связана эмоциональная окрашенность с местом работы жителей?

Объект исследования: топонимы (эндонимы)

Предмет исследования: географические названия и самоназвания мест, улиц, районов, домов и пр. объектов города Мценск и окрестностей.

Методы исследования:

1.        Поисковый.

2.        Исследовательский.

Проект долговременный.

Для понимания особенностей функционирования эндонимов в речи носителей языка, необходимо обозначить рамки лингвистического исследования. Эндонимы представляют собой отдельную группу лексических единиц, изучением которой занимается топонимика, выделенная в отдельный подраздел ономастики – науки, изучающей имена собственные всех типов и их происхождение). В широком, языковедческом, смысле это раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения^[2]. Ономоастические исследования важны для изучения и формирования общего представления об историческом, экономическом, политическом и культурном уровне развития тех или иных народов, населяющих различные географические местности. Для нас эндонимы Мценска представляют особый интерес, т.к. большинство из них функционирует в молодежной среде.

Нами были опрошены местные жители различных возрастных и социальных групп. В число информантов вошли студенты, работники государственных и частных предприятий, пенсионеры. Языковой материал, классифицированный в соответствии с имеющимися официальными административным делением и наименованиями географических объектов и мест города Мценска, был систематизирован в сводную таблицу (см. Таблица 1)

Таблица 1

Так, например, наименование «мухосранск», которое используется жителями как синоним названия «Мценск», имеет общее лексическое значение «захолустный населённый пункт». В речи местных жителей «мухосранск» употребляется с явным негативным акцентом, выражая пренебрежение и даже ненависть по отношению к месту своего проживания.

Использование уменьшительно-ласкательного суффикса -к- в словах «коронка», «музыкалка», «художка», «караулка» и пр. добавляет к семантике все тот же пренебрежительный, сниженный акцент.

Собранный материал предполагает более подробный анализ каждой языковой единицы, однако уже сейчас, имея предварительную типологию эндонимов города Мценск, мы можем сделать вывод о том, что наша гипотеза справедлива. Анализируя собранный материал, мы выяснили, что из 165 языковых единиц более 40 наименований имеют ярко выраженную экспрессивную окраску. Количество негативно-окрашенных лексических единиц не является преобладающим, однако некоторые из этих единиц выражают достаточно жесткую, оскорбительную, уничижительную оценку, которая демонстрирует невысокий культурный уровень носителей, в языке которых эти единицы закреплены. Сниженное лексико-семантическое наполнение эндонимов подтверждает мысль о том, что низкий культурный уровень как одна из острых проблем современного общества находит прямое отражение в языке местных жителей.

Поэтому не вызывает сомнения актуальность рассмотрения данного вопроса для изучения материала и выработки рекомендаций для повышения языковой культуры нашего общества.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Потеряхина И.Н. Экологические проблемы языка в современной лингвистике // Пятигорский государственный лингвистический университет – http://www.nop-dipo.ru/
2. Ономастика – https://ru.wikipedia.org/ 

Лиза: Уважаемые участники конференции, прежде, чем начать наше выступление, мы хотим предложить вам стать соавторами нашей работы. На столе вы видите карточки-опросники, которые мы просим вас заполнить по мере прослушивания нашего доклада. Спасибо.

Арина: Итак, тема нашей работы Изучение языковой реальности как элемент формирования языковой культуры (на материале языка города Мценска)

Лиза: Современное общество стремительно развивается. В последние десятилетия жизнь меняется часто быстрее, чем за этими изменениями успевает общий культурный уровень социума. Многие лингвисты сегодня отмечают, что изменение языковой среды уже отрицательно сказывается на формировании типа личности гражданина России. Искажение языковой реальности в угоду новым трендам, популярным в социальных сетях, СМИ и молодежном общении, неизбежно приводит к снижению уровня языковой культуры, разложению норм литературного языка, обеднению и угасанию выразительности и утонченности речи. (слайд 2)

Арина: Активно развивающееся направление языкознания – экологическая лингвистика – занимается основными вопросами и проблемами, искажающими языковую реальность. Впервые понятия «экология» и «язык» объединил американский лингвист Э.Хауген, автор доклада «Экология языка», в 1970 г. применивший понятие экологии к языку. Экологией языка ученый называет науку о взаимоотношениях между языком и его окружением, где под окружением языка он понимает общество, использующее язык как один из своих кодов. (слайд 3)

Лиза: Конечно, культурологическую ценность представляют и другие (необщеупотребительные) единицы языка: профессионализмы, жаргонизмы, диалектизмы. Однако мы понимаем, что, в той или иной степени, этот материал уже охвачен вниманием исследователей. Так, в последние десятилетия уже велась работа над составлением словаря Орловских говоров, вышедшим под редакцией ученых Орловского Государственного университета. Эту сферу жизнедеятельности языка достаточно внимательно изучают многие лингвисты, этнографы, которые занимаются исследованиями в области исторического развития и современного существования деревни. Нам же, как жителям города, прежде всего, интересны существующие в условиях городского социума лингвистические единицы, которые отражают социо-культурный уровень жителей Мценска. К тому же, для нас, как для представителей конкретной социальной группы интересен язык города с точки зрения его употребления в среде молодежи (людей от 18 до 35) – максимально мобильной, но, в то же время, наиболее подверженной негативным влияниям социальной среды группы населения. Изучение эндонимов, эргонимов, фирмонимов, прагматонимов и других ономастических единиц местного городского языка представляется нам важным для понимания существующих лингвоэкологических проблем нашего общества, которые в последнее время оказались в центре внимания не только лингвистов, но и социологов, культурологов, психологов и других специалистов.

Арина: По мнению некоторых ученых, язык города представляет собой колыбель, в которой зарождается общегосударственный литературный язык. Поэтому актуальность исследования может быть сформулирована с учетом государственного курса на восстановление законного всепреобладающего места русского языка в культуре и будущем нашего государства: современное общество находится в непростых условиях ежедневного выбора между экономией языковых средств и сохранением всего богатства языка Ломоносова и Пушкина, Тургенева и Достоевского. Поэтому выявление и изучение факторов, которые как положительно, так и отрицательно влияют на становление современной языковой культуры, а так же отдельных особенностей, формирующих эту культуру, представляется нам наиболее целесообразным и интересным. Кроме того, важность работы заключается и в стремлении глубже изучить лингвистический образ родного края, опираясь на его современное состояние, и дать оценку языковых единиц с точки зрения отражения культурного развития города.

Лиза: Поскольку наша работа проводится в рамках работы областной инновационной площадки «Становление языковой культуры и проблемы формирования языковой личности», мы предлагаем вам, уважаемые участники конференции, познакомиться с основными направлениями, которые были сформулированы за этот год и реализуются нами сегодня, и их содержанием.

Арина: Основным объектом исследования выбраны ономастические единицы города Мценска. Под онома́стикой (ономатология) (от др.-греч. ὀνομαστική, ономастикэ́ — наука, изучающая имена собственные всех типов и их происхождение) мы понимаем «раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения». Это широкое значение термина. Классификация ономастических единиц довольна обширна. Нами выбраны некоторые типологические категории, которые, как нам кажется, являются наиболее «уязвимыми» с точки зрения экологии языка:

Лиза: Эргонимы (наименования деловых объединений людей – названия магазинов, клубов, кафе, фирм и т.д.) На данном этапе проводится сбор материала и первичная классификация языковых единиц. Так, среди отобранных наименований можно выделить яркие, звучные и броские «Дамское счастье», «21 век», «Примадонна», слабомотивированные и семантически незакрепленные «Рона» (магазин обуви – Рона – река в Швейцарии», Лама (магазин семян – лама – животное), тематически-мотивированные названия, лишенные эмоциональной содержательности «Магазин женской одежды», «Обувь», «Хозтовары».

Арина: Антропонимы – собственные имена людей. В данной категории мы собираем материал о прозвищах, закрепившихся в микросоциуме «школа». В данный момент идет подготовка опросников для трех возрастных групп: младшие школьники, среднее звено и старшие школьники. Данное социо-лингвистическое исследование запланировано на 3 учебную четверть.

Лиза: Прагматонимы – названия товаров и других результатов практической деятельности людей. В данной категории интерес представляют товары местных производителей, среди которых можно выделить хлеб «Спасский» (название мотивировано географической близостью к имению Спасское-Лутовиново), батон «Молодежный» (название мотивировано, вероятно, ориентацией продукции на конкретную возрастную группу потребителей), молочные продукты под общим названием «Доброводское» (название мотивировано географическим расположением предприятия).

Арина: Эндонимы (эндоэтнонимы) – географические самоназвания. В данной категории собрано наибольшее количество языковых единиц, поскольку это направление нами разрабатывается уже второй год. Наша картотека пополнилась более чем 40 (сорока) языковыми единицами, которые мы распределили по группам в соответствии с имеющейся классификацией. Кроме того, нами уже начата работа по анализу этого материала с точки зрения возникновения, синтаксической мотивированности, бытования этих единиц.

Лиза: Так, например, наименование города, которое мы, как культурные люди, не можем позволить себе озвучить в уважаемом обществе, и которое используется жителями как синоним названия «Мценск», имеет общее лексическое значение «захолустный населённый пункт». Ввиду непристойности словообразования, термин имеет отрицательное коннатоционное значение.

Арина: В речи местных жителей это слово употребляется с явным негативным акцентом, выражая пренебрежение и даже ненависть по отношению к месту своего проживания.

Лиза: Использование уменьшительно-ласкательного суффикса -к- в словах «коронка», «музыкалка», «художка», «караулка» и пр. добавляет к семантике все тот же пренебрежительный, сниженный акцент.

Арина: Собранный материал предполагает более подробный анализ каждой языковой единицы. Однако уже сейчас можно сделать предварительные выводы о целесообразности и перспективности такой работы. Сниженное лексико-семантическое наполнение эндонимов, речевые, грамматические и орфографические ошибки в прагматонимах и эргонимах, негативная и оскорбительная оценка личности человека, содержащаяся во многих прозвищах, подтверждает мысль о том, что низкий культурный уровень как одна из острых проблем современного общества находит прямое отражение в языке местных жителей.

Лиза: Поэтому не вызывает сомнения актуальность рассмотрения данного вопроса для изучения материала и выработки рекомендаций для повышения языковой культуры нашего общества. Спасибо за внимание. Есть ли у вас вопросы по теме нашего выступления?

НАРОДНАЯ ТОПОНИМИКА КАК ПРЕДМЕТ АНАЛИЗА ЛИНГВОЭКОЛОГИИ (К ВОПРОСУ О ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ КУЛЬТУРЫ ЖИТЕЛЕЙ МЦЕНСКА)

1. Введение

Современное общество стремительно развивается. В последние десятилетия жизнь меняется часто быстрее, чем за этими изменениями успевает общий культурный уровень социума. Многие современные лингвисты отмечают, что изменение языковой среды уже отрицательно сказываются на формировании типа личности гражданина России. Искажение языковой реальности в угоду новым трендам, популярным в социальных сетях, СМИ и молодежном общении, неизбежно приводит к снижению уровня языковой культуры, разложению норм литературного языка, обеднению и угасанию выразительности и утонченности речи.

Активно развивающееся направление языкознания – экологическая лингвистика – активно занимается основными вопросами и проблемами, искажающими языковую реальность. Впервые понятия «экология» и «язык» объединил американский лингвист Э.Хауген, автор доклада «Экология языка», в 1970 г. применивший понятие экологии к языку. Экологией языка ученый называет науку о взаимоотношениях между языком и его окружением, где под окружением языка он понимает общество, использующее язык как один из своих кодов. По мнению Э.Хаугена, язык существует только в сознании говорящих на нём и функционирует только при взаимоотношениях с другими говорящими и с их социальным и естественным (природным) окружением.^[1] 

В современной науке выделяют три аспекта изучения социолингвистических явлений.

• Интралингвальный (связан с культурой речи, стилистикой, риторикой и включает исследования нарушений правильности, ясности, логичности, выразительности и других коммуникативных свойств речи).
• Интерлингвальный (связан с полиязычием как средой обитания отдельного этнического языка и с проблемой исчезновения языков, а значит, и с уменьшением лингвистического разнообразия на Земле).
• Транслингвальный (связан с использованием единиц, средств, реалий одного языка, одной культуры в контексте и средствами иного языка, принадлежащего другой культуре в художественной литературе, фольклоре, публицистике).

В качестве объекта исследования нами выбран языковой материал, собранный в отдельно взятом населенном пункте. Предмет рассмотрения в нашей работе сформулирован достаточно четко: топонимы местного происхождения и бытования – эндонимы (согласно существующей классификации ономастических единиц). Таким образом, работа предполагает рассмотрение материала в рамках интралингвистического аспекта лингвоэкологического направления языкознания.

Актуальность исследования может быть сформулирована с учетом государственного курса на восстановление законного всепреобладающего места русского языка в культуре и будущем нашего государства: современное общество находится в непростых условиях ежедневного выбора между экономией языковых средств и сохранением всего богатства языка Ломоносова и Пушкина, Тургенева и Достоевского. Поэтому выявление и изучение факторов, которые как положительно, так и отрицательно влияют на становление современной языковой культуры, а так же отдельных особенностей, формирующих эту культуру, представляется нам наиболее целесообразным и интересным. Кроме того, важность работы заключается и в стремлении глубже изучить лингвистический образ родного края, опираясь на его современное состояние, и дать оценку эндонимов с точки зрения отражения культурного развития города.

Наше исследование проводится в рамках работы инновационной площадки «Становление языковой культуры и проблемы формирования языковой личности», которая ведется в МБОУ СОШ №4 г. Мценска с 2014 года.

Цель исследования: проанализировать топонимический материал г. Мценск

Задачи:

1.        Опросить информантов

2.        Систематизировать и классифицировать собранный материал.

3.        Сделать вывод о влиянии уровня культуры на топонимическое творчество местных жителей.

В ходе сбора материала нами была выдвинута предварительная гипотеза о существовании значительного количества эмоционально окрашенных эндонимов, выражающих сниженную экспрессивную оценку. В связи с этим мы сформулировали основополагающий, проблемный и учебные  вопросы:

Какой процент от общего количества составляют эмоционально окрашенные эндонимы?

Проблемный вопрос:

Какие можно выделить способы классификации эндонимов г. Мценск?

Учебные вопросы:

1. Какие группы эндонимов содержат эмоционально-окрашенные названия?
2. Каких эндонимов больше – нейтральных или эмоционально-окрашенных?
3. Как связана эмоциональная окрашенность с местом работы жителей?

Объект исследования: топонимы (эндонимы)

Предмет исследования: географические названия и самоназвания мест, улиц, районов, домов и пр. объектов города Мценск и окрестностей.

Методы исследования:

1. Поисковый.
2. Исследовательский.
3. Проект долговременный.

2. Основная часть

Внутри всякого города всегда есть другой город.

Жиль Делез

2.1 Наука «топонимика»

Географические названия встречаются всюду – на карте, в почтовом адресе, в газетной статье, слышны в разговорах. Они позволяют нам ориентироваться в пространстве и в то же время повергают в ужас школьников, которые вынуждены эти названия заучивать.

Значение, происхождение, изменение географических названий изучает наука топонимика.

Топонимика (от греч. τόπος (topos) — место и оνομα (ōnoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия, их происхождение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.

В терминологии русской ономастики в 1960-х годах было также слово топономастика как обозначение науки о топонимах, очевидно, под влиянием его употребления в иностранных языках (англ. toponomastics, фр. toponomastique). Впрочем, этот термин просуществовал недолго, попав в разряд нерекомендуемых уже в конце 1960-х годов. Тогда же слова топонимика и топони́мия получили чёткий статус узловых терминов науки о географических названиях: топонимика — обозначение самой науки, атопонимия — обозначение некой совокупности географических названий, например, какой-либо территории.

Топонимика тесно связана с географией: изучать названия объектов можно лишь тогда, когда ясно представляешь себе эти объекты. Несомненна связь топонимики и с историей: народы уходят, переселяются, но данные ими названия гор, рек, озер остаются в памяти тех народов, которые пришли им на смену, во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях. Сама же топонимика – это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.

Топонимия — совокупность названий на какой-либо территории. «Топонимия земного шара, сверкающая множеством звуковых красок и оттенков, хранящая тайны времен минувших, - это плоды фантазии и творческого разума тысяч и тысяч поколений людей, принадлежащих к разным племенам и народам и говоривших на разных языках и наречиях». Так поэтично определил понятие топонимии Прохоров в своей книге «Надпись на карте»^[2].

С самых ранних этапов развития общества человек пытался давать названия местам своего существования, окружающим природным объектам. Географические названия, которые относятся к классу имен собственных, возникли из имен нарицательных на сравнительно поздней стадии развития языка. Самые древние языки, возможно, не имели собственных имен. Их роль в этих языках играли имена нарицательные и определительные словосочетания, которые с течением времени становились все более устойчивыми. Но ввиду того, что число словосочетаний, которые пригодны для определения географических объектов, было ограничено, эти словосочетания обособились в класс имен собственных. Так происходил процесс топонимизации. Поэтому топонимы могут быть и словами, и словосочетаниями, и предложениями.

Первобытный человек не обладал большим словарным запасом. Поэтому его возможности в процессе номинации были довольно ограничены. Водой он мог называть и реку, и море, и озеро, горой – и холм, и высокий горный хребет. Американский топонимист Дж. Р. Стюарт отмечал, что «…еще не было открыто ни одного племени настолько примитивного, чтобы оно не употребляло имен – и для людей, и для местностей».

Примеров топонимов-словосочетаний, дошедших до наших дней, довольно много в языках народов, которые относительно недавно существовали в родоплеменном строе. В мансийской топонимии Северного Урала примерами могут послужить названия Сат-хум-хайтум-лог – «Лог семи бегущих мужчин», Соруп-аньт-тустым-керас – «Скала, где поставили лосиные рога», в аборигенной топонимии Австралии – Jingubullaworrigee – «Я пойду туда», Urandangie – «Встретиться и сесть», Woolongong – «там, где прошло чудовище» и др.

Появление географического названия часто было связано с конкретизацией общего понятия. Первая причина появления топонима – его необходимость. Он стал необходим для людей в повседневном общении с окружающей реальностью. Даже в рамках относительно небольшой территории знакомого пространства стало сложно обходиться без конкретного обозначения тех или иных объектов. Топонимизация обычно происходит как результат привязки исходного общего понятия к какому-либо конкретному адресу.

Профессор Э. М. Мурзаев приводит следующий пример топонимизации: «Красный холм высится среди окружающей равнинный тысячи лет, по ней течет водный поток, несущий беловатый ил – продукт размыва горных пород. Однако долгое время ни холм, ни река не назывались. Топонимы возникли из потребности. Появился человек, обосновался у красного холма или белого потока, стал хозяйничать, выросли селения. Их нужно было отличать друг от друга, нужно было понять, о каком сенокосе, выгоне, пастбище, пашне идет речь, отсюда и потребность в их наименовании. Селение у холма получило название Краснохолмское, а река стала известна как Белая».

Таким образом, ключевая функция топонима – выделение единичного объекта из множества однотипных. В. А. Никонов назвал эту функцию географических названий адресной. Топоним, выделяя и указывая объект, позволяет определить его местоположение. Вместе с привязкой к конкретному географическому объекту слово приобретает новые свойства, которые не присущи именам нарицательным.

Называя тот или иной географический объект, человек исходит в первую очередь из какого-то отличительного признака. Принципы отбора этих отличительных признаков зависят от характера объекта, его положения в пространстве, природных условий, особенностей этнокультурного и хозяйственного уклада. Признак – ключевая психологическая категория при наименовании географических объектов.

В древности первые названия получали объекты, которые находились в сфере практического действия местного населения. При отсутствии постоянных поселений такими объектами зачастую были водные – реки, озера, ручьи. Однако со временем роль рек в жизни людей уменьшается, появляются древние постоянные поселения. Они становятся главными ориентирами, и многие небольшие реки и ручьи уже получают свои имена по названиям поселений.

Каждая историческая эпоха отличалась своим набором признаков номинации. В одни эпохи названия давались преимущественно по природным признакам, в другие – чаще называли объект по его принадлежности хозяину, в третьи – идеологические названия. Горы стали называться Рудными, когда уровень развития хозяйства стал позволять извлекать из них полезные ископаемые. С развитием новых типов поселений в средневековой Беларуси появляются Дворы, Фольварки, Новоселки, Вульки, Застенки и др. Многочисленны в Европе названия средневековых поселений от слова «мост, брод» - именно они имели в тот период важное транспортное значение (города Брюгге в Бельгии, Кембридж в Англии, белорусские Мосты и др.)

Особенность признака осуществляется повсеместно и во всех языках. По определению известного российского лингвиста А. В. Суперанской, существуют специфические черты, свойственные всем или многим именам разных языков, и общие закономерности, в соответствии с которыми развиваются ономастические (в том числе и топонимические) системы. Данные черты основаны на способности людей отбирать и закреплять в собственных именах типовые внеязыковые явления, а также на типичности значений и отношений, выраженных с помощью разнообразных средств в любом языке. Ключевыми внеязыковыми явлениями выступают географическая среда и исторические условия.

Становится понятным, что один и тот же признак может быть взят за основу номинации объектов в пределах разных регионов планеты. Так, значение «новый город» имеют такие топонимы, как Карфаген (финикийское название, древний город на севере Африки), Неаполь (греческое название, Италия), Ниигата (Япония), Нейбург (Германия), Синьфу (Китай), Великий и Нижний Новгород (оба – Россия), Новогрудок (Беларусь) и многие другие.

Иногда причиной искажений смысла названия и появления курьезных примеров является незнание языка местного населения. Так, на картах Якутии встречались топонимы Быльбапын, что значит «не понимаю», а в Северной Африке французские топографы наносили на карту топонимы Манаф (арабское «не понял») и Шуф («смотри»). Известна топонимическая легенда о происхождении названия Юкатан: когда испанцы высадились на побережье полуострова, они спросили местных индейцев, как называется эта земля, на что получили ответ Ю-ка-тан - «не понимаем».

Известны факты, когда географические названия присваивались картографом-составителем без всякого знания изображаемых объектов. В 20-х годах XV столетия Клавдий Клавус, датский картограф на службе одного из итальянских монархов, составил карту северных земель. Там, где названия он не знал, картограф придумывал свои собственные! Для обозначения бухт по берегам Северного моря он использовал латинские порядковые числительные, для обозначения шведских рек – датские числительные. В Исландии рекам и мысам он присвоил названия скандинавских рун, в Норвегии – бессмысленные слова как в детской считалке (экарене, апокане, уиту, вульту, сег, сарклеког и т. д.)

В 1687 г. голландец Н. Витсен издал в Амстердаме карту северной и восточной частей Азии. При слиянии рек ^ Шилка и Аргунь большими буквами был подписан целый регион Otsel poschel. Голландец, не знавший русского языка за название принял слова «отсель (т.е. отсюда) пошел Амур» за наименование крупного района Дальнего Востока. Таких топонимических несуразностей на картах того времени было крайне много.

На европейские карты XIV –XV столетий проникли названия несуществующих островов и вымышленных земель. Так появились острова ^ Святого Брандана, Даукули, Майда, Сантанакия и многие др. Однако некоторые из них обрели реальность.

Названия некоторых штатов США возникли в результате недоразумений. В 1715 на карте Северной Америки, изданной во Франции, гравер подписал название реки Висконсин как Уариконсинт, причем окончание неудачно перенес. В результате появилась некая река Уарикон, текущая на запад. Долгое время путешественники и исследователи были заняты поиском этой «реки». Со временем название трансформировалось, приобрело форму Орегон и начало относиться к северо-западной территории, ставшей впоследствии штатом.

Однако подобных топонимических курьезов встречается не много, они единичны, и являются скорее исключением из правил в процессе топонимической номинации.

Народные географические термины в топонимии.

Народный географический термин – слово, определяющее характер географического объекта, его род и вид. Являясь, по сути, именем нарицательным, народные термины употребляются для определения конкретного географического понятия или явления. Термины теснейшим образом связаны с самими объектами, с географическими реалиями, они диктуются этими реалиями. Связь народного термина с географическими объектами, их сущностью, находит выражение в топонимии, являющейся своеобразным аккумулятором значительного числа терминов. Взаимосвязь между топонимом и термином есть универсальная закономерность топонимики.

Н.И.Надеждин одним из первых среди ученых отметил роль географической науки в изучении и сборе народных географических терминов. В 1847 году он писал: «В простом обыкновенном употреблении во всех краях и у всех народов находится много слов для означения географических объектов, т.е. вида, объема, состава, качества и вообще всех свойств местностей, коих исследованием занимается география». Среди подобных слов автор упомянул такие термины, как гора, дол, суходол, курган, холм, посад, местечко и др.

Народные термины и образованные ими топонимы являются объективными информаторами о специфике географических условий, иными словами обладают значительным информационным потенциалом. Под информационным потенциалом народного географического термина понимается совокупность географической информации, содержащейся в термине, имеющей научный и практический характер, которая отражает специфику природных условий и ресурсов и особенности их освоения в процессе хозяйственной деятельности.

Народные географические термины - одна из основ топонимической номинации. Ученые давно заметили, что в основе многих топонимов лежит простой термин – река, гора, озеро. Выдающийся ученый-географ А.Гумбольдт в своем труде «Центральная Азия» писал: «Самые древние названия горных цепей и больших рек первоначально почти всюду обозначали только гору или воду». Это объясняется тем, что в древности простор, известный первобытному человеку, был ограничен, и не было необходимости давать объекту «личное имя». Поэтому человек и называл реку просто Рекой, а гору – Горой. Так, термин «река» лежит в основе таких гидронимов, как Енисей, Лена, Парана, Юкон, Амур, Нигер и др., а термин «гора» в основе топонимов Альпы, Хибины, Пиренеи и др.

2.2 Виды топонимов

Современная наука выделяет 9 видов топонимов. Каждый класс делится на подклассы (виды) топонимов. Рассмотрим основные классы топонимов.

Оронимы (от греческого ορος – «гора», ονομά – «имя») - класс топонимов, названия форм рельефа (объектов орографии). Наименования гор, вершин, равнин, впадин, пещер, оврагов и других геоморфологических объектов входят в состав этого класса. Такие топонимы, как Анды, Кордильеры, Джомолунгма, Аконкагуа, Великая Китайская равнина, Полесская низменность – это оронимы. Среди оронимов выделяются несколько подклассов. В частности, спелеонимы (от греческого ςπήλαιον – «пещера, грот», ονομά – «имя) - названия подземных природных образований и форм рельефа. Это наименования пещер, гротов, пропастей, лабиринтов и т.д. Примеры - Мамонтова пещера, Фингалов грот, Черная пропасть.

Гидронимы (от греческого ύδωρ – «вода», ονομά – «имя») - класс топонимов, который включает в себя названия всех водных объектов – рек, ручьев, источников, колодцев, прудов, озер, океанов и их частей (морей, заливов, проливов).

Ввиду обилия водных объектов номинации, гидронимы подразделяют на подклассы. Потамонимы (от греческого ποταμός – «река», ονομά – «имя») - названия рек, ручьев: Амазонка, Дунай, Уша, Ясельда, речей Каменка. Это один из самых многочисленных топонимических подклассов на планете. Лимнонимы (от греческого λίμνή – «озеро», ονομά – «имя») - вид гидронимов, который включает в себя названия озер, прудов, водохранилищ (Свитязь, Нарочь, Титикака, Долгий пруд).

Океанонимы (от греческого Ωκεανος – «бог Океан, беспредельное море», ονομά – «имя») - названия океанов. Это самый маленький по количеству названий топонимический класс – ведь океанов на Земле немного. Пелагонимы (от греческого πέλαγος – «море», ονομά – «имя») - вид гидронимов, включающий названия морей или других частей океана (залива, пролива, течения и т.д.) Топонимы Красное море, Бенгальский залив, пролив Босфор, Куросио являются примерами подкласса пелагонимов.

Следующий класс топонимов - гелонимы (от греческого έλος – «болото», ονομά – «имя».) Он включает в себя названия болот (например, Большой Мох, Звонец, Пинские болота).

Дримонимы (от греческого греч. δρΰμος – «роща, лес», ονομά – «имя») - класс топонимов, названия лесов, рощ, парков и их частей (Зеленый бор, Горелый лес, Булонский лес, Темный гай).

Класс ойконимов (от греческого οϊκος – «обитель», ονομά – «имя») включает в себя названия любых населенных пунктов. Иными словами, и Чикаго, и хутор Дальний, и деревня Борки - это ойконимы. Выделяют несколько подклассов ойконимов. Астионимы (из греческого άστείος – «городской», ονομά – «имя») – вид ойконимов, названия городов. Комонимы (от греческого κώμη – «село», ονομά – «имя») - вид ойконимов, который включает все названия сельских поселений (деревня Дубки, село Великая Гать, аул Ак-Булак).

Следующий класс топонимов - дромонимы (от греческого δρομος- «путь», ονομά – «имя»). Это названия транспортных путей: ^ Великий шелковый путь, Аппиева дорога, Козий Брод, авиалиния Минск – Нью-Йорк.

Одним из многочисленных по количеству названий является класс урбанонимов (лат. urbanus – «городской», греч. ονομά – «имя».) Данный класс относится к названиям любых внутригородских объектов – улиц, переулков, площадей и т.д. Урбанонимы делятся на подклассы. Годонимы (от греческого όδος – «улица», ονομά – «имя») - вид урбанонимов, название линейного внутригородского объекта – улицы, переулка, проспекта, набережной и т.д. (улица Кропоткина, переулок Железнодорожный, Бульвар Шевченко, 5-я авеню, Уолл-Стрит, Елисейские поля.) Агоронимы (греч. Άγορα – «рыночная площадь», ονομά – «имя») - вид урбанонимов, названия городских площадей, рынков (площадь Независимости, Тяньаньмынь, Комаровский рынок.)

Среди оставшихся топонимических классов следует упомянуть два. Агроонимы (от греческого греч. άγρος – «пашня», ονομά – «имя») - класс топонимов, включающий названия земельного надела, пашни, сельскохозяйственной земли (поле Клин, Монастырское поле, Петрова полоса, Иванов шнур).

Хоронимы (от греческого όρος – «межевой знак, граница», ονομά – «имя») – последний из рассматриваемых нами классов топонимов. Это названия любых значительных территорий, регионов, областей (природных, исторических, административных). Примерами могут послужить такие названия, как Персия, Краснодарский край, Невада, Бавария, Сибирь.

Кроме приведенных классов и видов (подклассов) топонимов в современной научной литературе устоялось ряд определений терминов, которые не вписываются в существующую схему классов. В частности, географические названия незначительных местных объектов, известных узкому кругу людей, называется микротопонимами (от греческого μίκρος – «малый», ονομά – «имя».) Микротопоним может обозначать как объект природы, так и деятельности человека (например, урочище Лесное, сторожка Петрова, ручей Струмень)^[3].

Макротопонимы — названия больших незаселённых объектов (от др.-греч. μακρός — большой).

Микротопонимы — названия небольших незаселённых объектов (от др.-греч. μικρός — малый).

Антропотопонимы — названия географических объектов, произведённых от личного имени (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек).

Эндоним — «местное название», название географического объекта, принятое местным населением на его языке. Распространено использование термина эндоним как синонима эндоэтноним. Эндониму противопоставляется экзоним (др.-греч. ἔξω «вне») — наименование, используемое внешними сообществами. Мы будем использовать термин эндоним в значении «микротопонимия» - совокупность местных географических названий для небольших объектов, известных только местным жителям.

Тем не менее, данная схема топонимических классов не является окончательной. Многие специалисты по-разному подходят к тому или иному топонимическому классу. В частности, спорным является вопрос о выделении гелонимов в самостоятельный класс – многие ученые относят их к гидронимам. Не до конца разработан вопрос с подклассами пелагонимов и океанонимов, где французские авторы предлагали дифференцировать их по глубинам. Также вызывает дискуссию включение названий водохранилищ в состав лимнонимов. Отдельные авторы включают в топонимические классы этнонимы, астронимы, антропонимы, что также не совсем верно.

В настоящее время в целом научная топонимическая терминология устоялась. Однако в связи с развитием топонимики, терминология требует постоянной систематизации и уточнения. Ученые окончательно не выработали единого подхода к трактовке топонимических классов.

2.3. Классификация эндонимов г. Мценска

Весь собранный материал мы разделили на 11 групп.

1.        Названия мест, районов, улиц города. (40 слов). В этой группе можно выделить следующие подгруппы:

•        Общее название города как населённого пункта – 2 слова (Мухосранск, Мелкий)

•        Название районов города – 8 слов (БАМ, ДЭУ, Поле Чудес, Минное поле, Чигиря, Агролицей, Посадка, МП)

•        Названия улиц города – 24 слова (Бударинский проспект, Висельная гора, Пьяный двор, Красный борец, На кругу, Свалка, Элеватор, Приборка, Монастырка, Микрон, Главный проспект, МСК, Бродвей, Кировский колхоз, Город, Центр, Кладбище, Агролицей, Караулка, Стрелецкая, Бараки, Сучий посёлок, Звёздный городок, Дзержинка)

•        Названия различных мест в городе – 6 слов (Красная аллея, Торговые ряды, ЦПР, Трудовые резервы, Посадка, Проспект)

2.        Названия учреждений и организаций. (29 слов). В этой группе можно выделить следующие подгруппы:

•        Государственные учреждения и организации – 10 слов (Больничка, Дом молодёжи, Мелодия, Зубнушка, Лодочно-водочная, Нарсуд, Вытрезвиловка, Холодильник, Горисполком, Старая поликлиника)

•        Негосударственные частные предприятия и организации – 5 слов (Лабиринт, Швейная, Старый роддом, Старое ГАИ, Качалка)

•        Названия санатория «Мценск» - 3 слова (Клоповник, Московский санаторий, ЗИЛ)

•        Учебные заведения – 7 слов (Учага, Технарь, Парламент, Наркодиспансер, Парашютка, Художка, Музыкалка)

•        Места отдыха и развлечений – 4 слова (Сцена, Трибуны, Клетка, Комната страха, Чёртово колесо)

3.        Названия зданий и жилых домов – 9 слов (Новые дома, Вонючки, Зелёные, Дом боярина, Элеватор, Публичные дома, Свечки, Модуль, Олимпийские).

4.        Названия магазинов – 27 слов (Мелочи, Стенка, Книжный, 28, Вятич, Люберецкие ковры, У Исабека, Казармы, Швейная фабрика, Новая весна, Баня, Минимус, Лятуш, Бомжатник, Куриное счастье, Детский мир, Виктор и К,  Спорттовары, Перекрёсток, Курятник, 30, Стекляшка, У Ливчука, Хлебный, Рыбный, Бомжатник, Загребайка)

5.        Названия муниципальных рынков – 4 слова (Барахолка, Верхний рынок, Нижний рынок, Молочка)

6.        Названия кафе, баров. (12 слов). В этой группе можно выделить следующие подгруппы:

•        Названия кафе – 10 слов (Кобелёк, Сброд, Клоповник, Гадюшник, Курятник, Окружная, Наркопритон, Рыжий, В центре, Магистраль)

•        Названия баров – 2 слова (Садко, Корона).

7.        Названия остановок городского транспорта – 5+1 слово (Шутейка, Кинотеатр, Маслозавод, Клуб, Нефтебаза + Дичь).

8.        Названия подразделений завода «Коммаш» - 3 слова (Аквариум, Сверловка, Чугунка).

9.        Названия центральных городских часов в здании администрации города Мценска – 2 слова (Будильник, Биг Бен).

10.        Названия пригородов, близлежащих деревень – 5 слов (Цветочное, Толмачи, Слияние, Старый мост, На Фета).

11.        Названия водоёмов, мест, прилежащих к ним – 7 слов (Тухляк, Под мостом, Вторая коса, Подбочки, Левый берег, Плиты, Камни).

Всего собрано 144 слова. В процентном соотношении: названий мест, районов, улиц – 29,37%, названий учреждений и организаций – 20,27%, названий зданий и жилых домов – 6,29%,  названий магазинов – 17,48%, названий муниципальных рынков – 2,09%, названий кафе и баров - 6,29%,  названий остановок городского транспорта – 4,19%, названий подразделений завода «Коммаш» - 2,09%, названия центральных городских часов в здании администрации города Мценска – 1,39%, названия пригородов, близлежащих деревень - 3,49%, названия водоёмов, мест, прилежащих к ним – 5,59%. Погрешность – 1,46%.

К эмоционально окрашенным словам из собранных можно отнести 39 слов. В них заключено юмористическое или пренебрежительное отношение жителей к географическим объектам.

Например, эндоним «Клоповник» отражает негативное отношение к уровню сервиса в санатории «Мценск», указывает на несоответствие заявленного статуса и ценовой политики и низкого уровня обслуживания.

Название трех домов «на ДЭУ», которые были снесены два года по программе расселения ветхого жилья, «Бараки» отражает низкий уровень и непригодные условия для проживания в этих зданиях.

Таким образом, среди собранных нами эндонимов можно выделить часть слов, относящихся к разным тематическим группам, которые действительно выражают сниженную или негативную семантическую окраску. Лексические единицы напрямую выражают эмоциональное отношение жителей конкретного города к отдельным частям, улицам, районам, объектам города. С одной стороны, это связано с общим уровнем благосостояния и социального комфорта проживающих в городе людей, с другой стороны, это связано с низкой (или стремительно снижающейся) языковой культурой местных жителей. Таким образом, проблема переходит из языковой плоскости в более широкую социокультурную сферу, имея большое значение для лингвоэкологического анализа общей языковой культуры города Мценск.

III. Заключение

Собранный материал предполагает более подробный анализ каждой языковой единицы, однако уже сейчас, имея предварительную типологию эндонимов города Мценск, мы можем сделать вывод о том, что наша гипотеза справедлива. Количество негативно-окрашенных лексических единиц не является преобладающим, однако некоторые из этих единиц выражают достаточно жесткую, оскорбительную, уничижительную оценку, которая демонстрирует невысокий культурный уровень носителей, в языке которых эти единицы закреплены. Поэтому не вызывает сомнения актуальность рассмотрения данного вопроса для изучения материала и выработки рекомендаций для повышения языковой культуры нашего общества.

Одни топонимы вполне понятны – без труда можно объяснить, что означают и откуда возникли эти названия; другие, даже очень привычные, – загадка: с чем или с кем связано название, кто так назвал, когда и почему?

Несомненно, все географические названия таят, хранят в себе историческую информацию.

Эндонимы же содержат еще более сокровенные мысли жителей о месте своего проживания, оценку, приправленную богатой фантазией и, часто, не ограниченную сдерживающими этическими нормами. В своей работе мы наметили путь дальнейшего, более подробного изучения эндонимов г. Мценска, которые, как оказалось, представляют интересный пласт современной культуры.