Реферат: "Празднование Рождества в Германии и в России" + презентация.

Аннотация

В работе говорится о праздновании Рождества в России и в Германии, дается сравнительный анализ традиций двух стран. Работа может быть использована учениками и учителями различных школ при изучении темы «Праздники и традиции в Германии».

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Бутылицкая СОШ»

Районная  научно – практическая конференция
учащихся Меленковского  района

Реферат

«Празднование Рождества в Германии и в России».

              Выполнила: Исаева Татьяна 9 класс.

    Научный руководитель: Фролова Ольга Викторовна

Учитель немецкого языка  

Бутылицы

2013

Содержание:

      1. Введение:  Цель. Задачи. Методы. Актуальность изучения темы. 1

1. Из истории Рождества.............................................................1-3
2. Рождество в Германии……………………………………3-5
3.  Рождество  в   России …..........................................................5-8

     5. Сходство традиций в праздновании Рождества......................8.

      6. Отличие традиций в праздновании  Рождества  

      в   Германии  и  в России?..............................................................8-9

      7. Заключение……………………………………………………9-10 

       8.  Список литературы и Интернет - ресурсы …………………10

Введение

Актуальность изучения темы:

На уроке немецкого языка мы изучаем тему: «Праздники и традиции в Германии». Тема очень интересная, я получила для себя много новой информации, особенно о том, как немцы празднуют Рождество. Мне захотелось сравнить, чем отличается празднование Рождества в Германии и в России.

Цель работы:

Выявить сходства и различия в праздновании Рождества в Германии и в России.

Задачи  работы:

1. Изучить материал об истории празднования Рождества в Германии и в России.
2. Изучить традиции празднования Рождества в Германии и в России.
3. Показать своеобразия культур России и Германии.

Методы работы: 

1. Анализ.
2. Сравнение.
3. Обобщение.
4. Систематизация знаний по теме «Рождество».

Гипотеза

Какие из характерных общих черт празднования Рождества в России и в Германии соблюдаются в семьях учеников нашей школы?

Из истории Рождества.

         Впервые упоминание о праздновании католического Рождества встречается в летописях 4 века. Давным-давно жил король Август в Риме. Однажды решил он пересчитать всех своих подданных. Среди них были Мария и её муж Иосиф. Они направились в Вифлеем, но придя туда не нашли свободного дома, где они могли бы переночевать, поэтому устроились в хлеву. Здесь ночью родился маленький Иисус. Мария положила младенца в ясельки. Это произошло в ночь с 24 на 25 декабря, поэтому с тех пор именно в этот день люди собираются вместе и желают друг другу веселого Рождества.

         Украшать рождественское дерево сладостями, фруктами и свечами начали в Германии. К началу 19 века этот обычай распространился и на большинство стран Северной Европы, где вечнозеленые растения воспринимались как символ вечной жизни. В 1841 году традиция укрепилась также в Англии, а позже и в США, где решили устанавливать рождественские ели не только дома, но и в общественных местах. Согласно легенде, Иисусу Христу перед распятием надели на голову венец из колючего остролиста. Отсюда и пошел обычай украшать свои дома венками из лавровых листьев. В центр венка устанавливали свечу и зажигали ее в рождественский сочельник. По традиции, пост сочельника заканчивается с появлением на небе первой вечерней звезды.

           Этот обычай был особенно распространен в Ирландии — католики в период гонений ставили свечи на подоконник, приглашая таким образом к себе священника, чтобы тот отслужил в их доме мессу. Говорят, традиция украшать венки свечами пошла из бедных поселков в рудных горах. Свечи в домах были тогда только по большим праздникам, зато на Рождество каждый выставлял свечу у окна; и темные улочки заполнялись светом. Это либо звезды и елочки, либо целые композиции, либо пришедшие из рудных гор дугообразные резные подсвечники. Украшают огнями и елки во дворе, перед входом в дом или подъезд, светятся названия улиц, а вечерние города представляют собой воистину сказочное зрелище.

На Руси Рождество начали отмечать в Х веке.

В ночь с шестого на седьмое января православные России отмечают праздник Рождества Христова. Как известно, в нашей стране церковь в начале 20 века не перешла с Юлианского календаря на новый григорианский, вследствие чего календарь на 13 дней отличается от календаря, используемого остальными христианами. Рождество, как праздник в России, значительно отличается от своего аналога в остальном христианском мире.

         Изначально Рождественские праздники были связаны с множеством народных обычаев, но они забылись, после того как в 1918 году празднование Рождества было запрещено.

          Лишь в 1935 году советская власть вновь разрешила ставить и наряжать елки — правда, уже не рождественские, а новогодние. И звезды на верхушке ели стали по-советски пятиконечными. А ранее звезды были семиконечными и символизировали ту самую звезду, которая, согласно Евангелию, привела к только что родившемуся младенцу Христу волхвов.

       Приблизительно то же самое произошло и с праздниками — Новым годом и Рождеством. Если до 1918 года Рождество отмечалось повсеместно, а Новый год был гораздо менее значимым праздником, то при советской власти они поменялись местами. Советский Союз оказался единственной страной в мире, где Новый год впитал в себя рождественские атрибуты, оставаясь при этом вполне советским праздником.

         И после дробления Советского Союза обратной трансформации не произошло — Новый год так и остался традиционным семейным праздником, в то время, как праздновать Рождество начала лишь часть населения страны, преимущественно православные верующие.

          В последние годы, однако, все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь, вспоминая религиозный смысл праздника. Сегодня большинство верующих в России отмечает Рождество 7 января, по старому юлианскому календарю.

Рождество в Германии.

          Самым красивым и важнейшим праздником в Германии является Рождество.

Подготовка к Рождеству  (Адвент) начинается с четвёртого воскресенья до праздника. Адвент – значит «время пришествия Христа». Это предрождественское время, прежде всего, прекрасно для детей.  Во всех городах открывают свои двери рождественские ярмарки. Большая рождественская ёлка, торговые киоски, палатки, а также карусели сопутствуют рождественской ярмарке.

 Здесь продаются сладости, ёлочные украшения, различные товары для подарков.  Дети получают от родителей предрождественские календари с картинками, сладости или игрушки за закрытыми окошечками.  Ежедневно во время Адвента ребёнок открывает одно окошечко, и это доставляет ему большую радость. За каждым окошечком детей ждет сюрприз. Я нахожу это очень забавным и интересным.  Адвентовский календарь является неотъемлемым атрибутом Рождества. Во многих домах на столах столах стоят рождественские пирамиды, которые дети изготавливают сами.

       Одним из главных атрибутов Рождества и Адвента является

 Адвентовский венок. В каждом доме есть такой  венок. Он сплетён из еловых или сосновых веток и украшен красными и золотыми лентами. На предрождественском венке четыре свечи, и в каждое воскресенье зажигают одну свечу.  В последнее воскресенье перед Рождеством горят все четыре свечи. Эти  рождественского украшения означают 4 недели Адвента. Сейчас такие венки вешают и в России. Я считаю, что нужно использовать традиции других стран для себя.

        24 декабря в Германии отмечают Сочельник или Святой Вечер. Это день, когда вся семья собирается вместе, даже если для этого нужно приехать со всех уголков Германии. В сочельник зажигаются свечи рождественской ёлки, которая является главным символом Рождества.

 Все подарки кладутся под ёлку.

Маленькие дети должны при этом ждать в соседней комнате, пока не зазвенит колокольчик.  Это знак того, что там был Рождественский Дед и принёс подарки. В сочельник многие люди идут в церковь на торжественное богослужение.  Дома они потом поют рождественские песни, пьют кофе с пирогами.

       25-го и 26-го декабря празднуют Рождество в семейном кругу и с друзьями.  Рождественский стол богато накрыт. Едят жареного гуся или жареную индейку с яблоками, цветной капустой; карпа с отварным картофелем. Рождественский кекс – тоже непременный атрибут Рождества. Главным рождественским блюдом  считается рождественский гусь.

26-го декабря принято посещать друзей, обедать в ресторанах, смотреть телевизор или читать, проводить день как тебе нравится.

31 декабря - Наступление нового года! Новый Год немцы празднуют шумно и весело. В этот день принято не сидеть дома. Все рестораны в новогоднюю ночь организуют вечеринки, дискотеки и т.д. В 12 ночи все выходят на улицу, и начинается грандиозный фейерверк в честь наступившего года, но канун Рождества – самое радостное, красивое и долгожданное время года, одинаково любимое и детьми и взрослыми!

Рождество в России

       Рождество в России празднуют 7 января. 6 января в 12 часов ночи начинается торжественное богослужение в православных храмах. Свою духовную радость в день Рождества Христова Церковь начинает и выражает утешительным пением на великом повечерии. Великая радость Церкви в праздник Рождества Христова проистекает из благодарственного воспоминания снисхождения и единения Бога с человеком. В древние времена бдение продолжалось всю ночь. Сообразно великой радости, принесенной миру Рождеством Спасителя, Церковь издревле постановила совершать Богослужение в день Рождества Христова и весь день церковного праздника сопровождать церковным звоном. Торжественное прославление Рождества Христова после Богослужения в храмах переносится и в жилища верующих. Подобно Ангелам, которые возвестили великую радость вифлеемским пастухам и пели хвалу Богу, священнослужители начинают славление в храме. С древних времен православные христиане проводили праздник Рождества Христова благоговейно, избегая развлечений и увеселений, нарушающих святость праздника.

      А 7 января принято поздравлять друзей и родных с этим светлым праздником. В отличие от европейцев, которые стремятся отметить Рождество в кругу семьи, и даже двери закрывают, в России принято двери держать открытыми, чтобы заходили все, кто хочет отпраздновать Рождество, поделиться праздничной радостью.

          Канун Рождества получил название «сочельник», и слово это происходит от ритуальной пищи, вкушаемой в этот день — сочива. Это обрядовое кушанье, которое обязательно готовили для этого вечера. Пищу в сочельник нельзя было принимать до первой звезды, в память о Вифлеемской звезде, возвестившей волхвам и Рождестве Спасителя. А с наступлением сумерек, когда загоралась первая звезда, садились за стол, желая друг другу всего доброго и светлого.

         Трапеза накануне Рождества проходила в тишине. Ели постную кутью — сочиво, печеную рыбу,  и густой компот — взвар. В древности сочиво представляло собой постную кашу из красной пшеницы, ячменя, ржи, гречихи, гороха или чечевицы, заправленную конопляным, маковым или миндальным соком — молочком. Позднее его стали готовить из риса и с добавлением меда, измельченных орехов, иногда изюма. Такая каша была достаточно калорийной, чтобы продержаться до начала Рождества. Последний день поста был особенно тяжелым.

       Рождественский стол на Руси был самым богатым и обильным: подавали  блины, рыбные блюда, заливное, студень из свиных и говяжьих ножек, молочный поросенок с начинкой из каши, свиная голова с хреном, свиная колбаса домашняя, жаркое, медовые пряники, сбитень и, конечно, жареного гуся. К Рождеству припасали самые лучшие продукты. С давних времен повелось, что обилие и разнообразие блюд на рождественском столе — к удачному и щедрому году. Символами Рождества является Рождественский дед Мороз и рождественская ёлка. Её зелёные ветви означают вечную жизненную силу. Считается, что она отгоняет от дома злых духов.

        Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.

       С Рождества начинаются Святки — сплошные праздники, которые длятся до Крещенского Сочельника и сопровождаются гуляньями, посещением родных и друзей, маскарадами. В старину принято было колядовать:

 Воробушек летит,

Хвостиком вертит,

А вы, люди, знайте,

Столы застилайте,

Гостей принимайте,

Рождество встречайте!

     На Святки в России испокон веков было принято рядиться, устраивать веселые игры, ходить по домам, будить спящих, поздравлять всех встречных с поворотом солнца на лето, а позже, после принятия христианства, с Рождеством, шутить, петь песни. Заканчивались колядки всеобщей потехой, катанием с горок, общим пиром. Мне нравиться этот старинный русский обычай. Мы с подругами часто ходим по домам и славим Христа веселыми

песнями.  Ряженые – наиболее важные персонажи святочной обрядности. 

Святочные гадания разнообразны и многочисленны. Занимались ими девушки, иногда под руководством старших женщин. А интересовало их, прежде всего, выйдут ли они в следующем году замуж, будут ли богаты или бедны. Поэтому очень многие гадания связаны с поисками суженого.  Святочные забавы – вековая традиция русского народа. Любое предсказание начиналось с обязательной похвалы хлебу и соли.

Сходство традиций в праздновании Рождества.

        Существует множество схожих традиций в праздновании Рождества в России и в Германии. Во-первых, это идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына божьего. И в Германии, и в России Рождеству предшествует пост и Рождественский сочельник. На Рождество принято дарить подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду. Общей является традиция славить Христа торжественными песнями.

        Общее в праздновании Рождества обеих стран – это единство христианской веры. В России и Германии люди говорят на разных языках, но являются последователями одной веры, они христиане.

Разница лишь в том, что русские православные, а немцы – католики. Россия – многонациональная страна. Веками наши предки учились жить в мире,  только живя в согласии, можно сеять хлеб, растить детей. Поэтому нужно учиться уважать культуру и обычаи других народов. Эту же идею миролюбия нес

Иисус Христос, день рождения которого отмечают как Рождества обеих стран.

Отличие традиций в праздновании Рождества в Германии и России

       Чем различается празднование Рождества в Германии и в России? В силу ряда исторических причин, связанных с календарным исчислением, различно время празднования - в России Рождество празднуют 7 января, в Германии - 25 декабря. Разными являются некоторые атрибуты и символы рождества: У немцев существует так называемый Адвент своеобразное преддверие праздника, подготовка к празднику с установившимися порядком и обычаями.

       К рождественским атрибутам можно отнести рождественский венок, рождественский календарь для детей, особые традиционные угощения. Красочность праздника - украшенные дома, улицы, площади, рождественские рынки.

У русских христиан  есть свои традиционные угощенья (кутья с медом, сочни, компот). Своеобразным является то, что в деревнях по старым обычаям стол устилают соломой или сеном как напоминание о яслях, где лежал младенец Христос.

         Рождественские песнопения, в которых славят Христа, называются в России колядками, а обычай петь и получать за это угощение или подарки называется колядованием. В Рождественский сочельник проходят шумные игры, гадания. Колядки, гадания, переодевания в маскарадные костюмы в Рождество – это то, что осталось от язычества и характерно только для славянских народов. В России тоже украшают дома, улицы, но это делают раньше, к наступлению Нового года. И подарки друг другу дарят тоже к Новому году. Это связано со временем проведения праздников. В России Новый год празднуют раньше Рождества, в Германии — наоборот.

Исследование.

1. Сколько учеников нашей школы считают, что можно использовать традиции других стран в праздновании Рождества для себя?
2. Сколько учащихся изготавливливают рождественские венки и пирамиды и находят это интересным и увлекательным?
3. Сколько учеников нашей школы хотели бы получать на Рождество вместе с другими подарками красивые рождественские каландари?

Проведя опрос среди учеников нашей школы, я выяснила, что 80 учеников, что составляет  55%, используют традиции Германии в праздновании Рождества для себя.

Рождественские венки и пирамиды изготавливают и украшают ими свои дома 75 учеников, что составляет  52%.

Получать но Рождество красивые  рождественские каландари хотели бы 85 учеников, что составляет 59%.

Вывод.

Итак, в семьях учеников нашей школы соблюдаются общие черты празднования Рождества, такие как: украшение своих домов рождественскими пирамидими и венками и получение рождественских календарей.

Заключение.

Работая над рефератом я узнала много нового о праздновании Рождества в Германии и в России. Я убедилась в том, что русских и немцев многое объединяет, что мы во многом схожи  традициями. Я думаю, что мой реферат будет полезен ученикам нашей школы, которые интересуются жизнью людей в Германии, которым нравится изучать немецкий язык, а материалы моего реферата расширяют представления о культуре страны изучаемого языка. Каждый человек должен знать не только культуру своей страны, но и культуру других народов мира, расширять свой кругозор.

Литература.

1.  «Не забудь меня, Господи, Тебя забывающего» Л.  И. Метлицкая.
2. Новейший полный справочник школьника по немецкому языку для 5-11 классов. В. В. Бережная, С. В. Пантелеева.
3. «Рождественское утро». М. Л. Решетникова.
4. Журнал «Шаг за шагом» И. Уварова, Т. Арзамасова.
5. Интернет-ресурсы.