"Десять танцующих динозавров" (перевод с англ. "Ten Dancing Dinosaurs" by Robert Frost)

Ten Dancing Dinosaurs (by Robert Frost)

Огурцова Ульяна

МОКУ Устьперская ООШ, 6 класс

Десять танцующих динозавров

Кордебалет устроить

Решили динозавры.

Их было десять, но увы,

Один упал, порвал штаны.

На праздник деревенский

Приехало их девять.

Но розыгрыш призов там был,

Один стал призом и… «уплыл».

И вот теперь их восемь,

Но время ли грустить?!

Их в городок портовый

Решили пригласить.

Недолго танцевали

На пристани они,

Один свалился в воду.

Их семь теперь, увы.

Семь динозавров фокус

Решили показать.

С исчезновением фокус-

Один пропал опять.

Шесть модных динозавров учились    

                                           танцевать.

Один так старался,

Что в узел завязался.

И их осталось пять.

Пять динозавров в танце

Вращались на полу.

Сломались половицы –

Один упал в дыру.

Четыре динозавра

Вальсировали в море

И вроде все в порядке,

Но вдруг случилось горе.

Русалке так понравился

Прекрасный танец этот.

Похитила танцора.

И такова была.

Но в зоопарке ждали

Танцоров уж давно.

Втроем туда вбежали

И лихо танцевали.

Но так они кружились

И так они столкнулись,

Что тут же без сознанья

Упал один танцор.

На солнечной полянке

На самом-самом солнце

Два динозавра снова

Решили станцевать.

Но знают даже дети,

Как солнышко опасно.

И рухнул от удара

Еще один танцор.

Последний динозавр,

На все на это глядя,

Собрал скорее вещи

И сел на самолет.

И больше никогда уж

Никто-никто не видел

Малютку динозавра,

Пропал он навсегда.