Исследовательский проект "Сборник "Легенды Баргузинской долины""

Слайд 1

Слайд 2

Человека всю жизнь сопровождают различные мифы, легенды и рассказы. Но со временем в силу всяческих обстоятельств они забываются и не передаются другим поколениям. И чтобы этого не произошло предлагаю вам сборник легенд. Актуальность данного проекта заключается в том, что он дает возможность: - Прочитать легенды Баргузинской долины на двух языках, в одной книге. - Узнавать много нового о легендах - Не забывать фольклор родных мест - Развитие бурятского языка Актуальность

Слайд 3

В начале работы были поставлены следующие цели: - Возродить интерес к легендам родного края. - Поддержать развитие бурятского языка среди молодежи Цели

Слайд 4

Для реализации проекта мы должны выполнить эти задачи: - Изучить историю Баргузинской долины - Узнать об истории возникновения сакральных мест в Баргузинской долине, собрать легенды. - Отсортировать полученный материал - Написать сборник - Разработать дизайн обложки книги - Выпустить сборник легенд Баргузинской долины. Задачи

Слайд 5

Методы исследования Для выполнения поставленных задач мы использовали такие методы исследования как: - Сбор информации - Изучение специальной научной литературы. - Интервьюирование - Перевод - Оформление результатов в сборник

Слайд 6

Информанты Будаева Дарижаб Бадмаевна , 1953 , Борсой Шоно , Курумканский район, село Барагхан . Будаева Евдокия Шагдуровна,1959 , Шутхэй Шоно , Курумканский район, село Барагхан .

Слайд 7

Создание сборника Сбор информации Сортировка информации Перевод с бурятского языка на русский Обращение в издательство « Бэлиг »

Слайд 8

Перевод на русский Басаганай гуун . Девичья впадина. По легенде, очень давно у богатого нойона работала пастухом девочка сиротка. Однажды зимой нойон допоздна задержал её, по пути домой она попала в сильную метель и заблудилась. Попала она в большую впадину, откуда не смогла выбраться. Когда ей стало понятно, что она никак оттуда не выберется, девочка села на камень и запела. По сей день люди которые проезжают по этой впадине слышат её пение или её горький плач . Нэгэтэ үншэн басаган баян хүндэ малшан боложо ажаллаа. Үбэлэй хүйтэн үдэшэ эзэниинь орой гэртэнь табяа, гэртээ ошожо байхадаа басаган төөришэбэ. Гуун соо оробо, тэндэhээ гаража шадахаяа болёод, шулуун дээрэ hуугаад дуугаа дуулаба. Тэрээнhээ хойшо бүхы хүн зон тэрэ гуунай хажуугаар ябахадаа басаганай дуулаhые али уйлаhыэе дууладаг.

Слайд 9

Сборник