Перевод статьи для конкурса "Я - лучший переводчик" Института филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского
Вложение | Размер |
---|---|
litvinova_lada_10_klass.docx | 18.6 КБ |
Перевод выполнил
ученица 10 класса
МОУ «Фаустовская СОШ»
г.о. Воскресенск
Московская область
Литвинова Лада
Учитель: Сучкова Наталья Владимировна
Великий Пожар остановил Великую Чуму
Это миф, который я слышу от людей довольно часто. Они могли прочитать его в детских книжках или услышать в школе. Как говорится: нет худа без добра. Поэтому большинство людей верят в то, что Великий пожар остановил Великую чуму 1665-1666 года. Это была последняя крупная вспышка бубонной чумы в Лондоне, она убила 100,000 его жителей - это около 20% населения города. Огонь уничтожил лондонских крыс и блох, распространявших чуму, а также жилые помещения с их антисанитарными условиями, которые были великолепной средой для развития болезни.
Если кто-то спросит тебя об этом, ты можешь ответить, что это неправда. И вот почему:
- Хотя наружные стены восстановленных домов специально были построены из кирпича, значительных улучшений гигиены и санитарии не произошло.
Этот миф появился, потому что два несчастья произошли одновременно. При этом, последняя крупная вспышка Великой Чумы 1665-1666 годов в стране прошла именно после пожара. Мы всё ещё не уверены, почему чума исчезла в 1670-х годах, но исчезла она точно не из-за пожара.
Загадка Бабы-Яги
Для чего нужна астрономия?
Два петушка
Пейзаж
Сочные помидорки