Блокадная ласточка (на английском языке)

БЛОКАДНАЯ ЛАСТОЧКА

(сообщение по теме классного часа подготовил

обучающийся 8б класса Юферев Кирилл, 27.01.2021г.)

A small tin badge, and on it a swallow with a letter in its beak.

In the spring of 1942, many residents of Leningrad began to wear it on their clothes – this symbol became a short and clear response to the statements of German propaganda.

In the autumn of the 1941, a cover was put on the Admiralty spire for camouflage purposes.

 By the summer of 1943 there were holes in its canvas, torn by shrapnel from bombs and shells.

At this time, the blockade was already broken, but not yet lifted, the fascists were still standing at the walls of the city and continued to shell and bomb it.

Musicians and mountaineers Olga Firsova and Mikhail Shestakov climbed the Admiralty spire to repair the cover.

When the difficult and dangerous work was finished, they saw a swallow trying to get under the cover. The climbers guessed that the swallow had a nest there. The climbers went back to work:
they opened the cover from the bottom and then sewed it up above the socket.

Exhausted people spent an additional few hours to save the chicks from starvation-for the sake of the life of the birds, which became a symbol of the life of the besieged city.

Маленький жестяной значок, а на нем ласточка с буквой в клюве.

Весной 1942 года многие ленинградцы стали носить его на своей одежде – этот символ стал коротким и четким ответом на заявления немецкой пропаганды.

Осенью 41-го на шпиль Адмиралтейства было надето прикрытие для маскировки.

К лету 43-го в его полотне появились дыры, разорванные шрапнелью от бомб и снарядов.

В это время блокада была уже прорвана, но еще не снята, фашисты все еще стояли у стен города и продолжали обстреливать и бомбить его.

Музыкант и альпинист Ольга Фирсова и Михаил Шестаков поднялись на шпиль Адмиралтейства, чтобы починить крышку.
Когда трудная и опасная работа была закончена, они увидели ласточку, пытавшуюся забраться под укрытие. Альпинисты догадались, что у ласточки там гнездо. Альпинисты вернулись к работе: они открыли крышку снизу и зашили ее над гнездом.

Измученные люди потратили еще несколько часов, чтобы спасти птенцов от голодной смерти-ради жизни птиц, которая стала символом жизни осажденного города.