Моисеенко Никита, 8-4 класс, перевод сказки "Три брата и змей"

Моисеенко Никита Дмитриевич

01.03.2007 г.р.

г. Омск, КАО

БОУ г. Омска «Гимназия №26»

8-4 класс

8-999-456-74-53

icelife228@mail.ru

«Лучший перевод сказки на английский язык»

Three brothers and the Snake

Once upon a time there was a skilled worker, and he had 3 sons.
One day the eldest son, Ivan, known as his brothers and aforementioned to them: "Brothers, saddle your horses! Let's go see the sunshine." They saddled their horses, bowed to their oldsters and go away on the road, and as before long as they got hold of the fork, Ivan stuck a knife in a very dry tree and aforementioned to the brothers: "Stay here, i'll prolong alone. If the knife bleeds, come back to my aid. He aforementioned good-by and left.
Ivan rides, rides, and sees: everything is burned all around, folks area unit crying, they are doing not knowledge to beat the Snake that has ravaged their village. Ivan asked wherever to seek out the Snake, and that they showed him the massive bridge. The eldest son got off his horse and hid beneath the bridge. Watching for the Snake-wants to fight him and therefore the twelve-headed Serpent pointed out that Ivan was watching for him, and threw a ball advisement twelve pounds into the bridge. Ivan detected the whistle of the ball, ran out from beneath the bridge, place out his hand, caught the ball and threw it back. The core had unsuccessful thus deep into the bottom that the Snake could not pull it out.
Then the Snake saddled his twelve-legged horse, flew into the bridge and shouted: "Come out, Ivan, to fight! Let's fight!"
Ivan grappled with the twelve-headed Snake, and everybody presses with all their strength.
So they stone-broke another for an hour, till the Snake began to weaken. Meanwhile, the choreographer brothers check out the knife and sit quietly: water flows from the knife.
Ivan knocked down the Snake, he cuts off his head with a saber. He took down all twelve heads, however they grow back in their place, and therefore the Snake involves life. Ivan was utterly exhausted, weakened.
And the brothers saw that the knife was dripping blood, and precipitant to the rescue. They arrived in time, began to grab the cut heads and throw them aside. thus along we tend to defeated the Serpent.
The brothers mounted their horses and rode on.  Everybody became thirsty. Says Ivan: "We can meet a spring water on the method, however don't drink while not my permission, or we are going to all die."
As they ride, they see associate iron rope stretched across the road, simply up to the horses ' chests which was the mother Snake, changed into a rope. However Ivan guessed her trick, histrion his saber, cut the iron rope, then it turned black and poison poured out of it. They go on. They come near to the spring. And such is that the light-weight water in it that the brothers began to raise Ivan to allow them to drink. "I'll show you what reasonably water it's," Ivan aforementioned, and affected the spring crosswise together with his saber. And black blood flowed from the spring.
"Well, do you see what reasonably water it is? It had been the insufficient snake-our death. And currently we tend to area unit safe, let's get back, brothers. They went away their horses and rode to their native village. And there they're met, the winners area unit .