Проект по русскому языку «Происхождение имён и фамилий в разных языках мира»

                    Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

                      «Уваровский кадетский корпус им. Св. Георгия Победоносца»

         Проект

        по русскому языку   

 «Происхождение имён и фамилий в разных языках мира»

                                                                                               Выполнила:

                                                                                  ученица 11Б класса

                                                                                            Шулакова Е. В.

                                                       Уварово 2018 г.

Содержание

1. Введение………………………………………………………………………………………

2. Имена……………………………………………………………………………………………

2.1. История происхождения имён…………………………………………………

2.2. Значение имён у разных народов мира…………………………………..

2.3. Школьный опрос……………………………………………………………………….

3. Фамилии……………………………………………………………………………………….

3.1. История происхождения фамилий…………………………………………..

3.2. Самые известные и распространённые фамилии……………………

3.3. Фамилия – показатель национального происхождения…………

4. Вывод……………………………………………………………………………………………

5. Источники…………………………………………………………………………………….

                     Введение

  Думаю, что любой человек хоть раз задумывался о происхождении своего имени, или о том, как образовалась его фамилия. Эта тема не утрачивает свою актуальность. Многие проявляют интерес, но небольшое количество людей по-настоящему заинтересованы в изучении происхождения имён и фамилий.

  У каждого имени есть своя история, каждое имеет значение. Из года в год запас имён пополняется. Есть популярные имена, есть те, которые мало кому известны. Имя человеку даётся при рождении, и с ним он идёт весь свой жизненный путь. Думаю, многие родители относятся к выбору имени очень ответственно, ведь это одно из немногих, что присутствует у человека даже после смерти.

  Фамилии в свою очередь составляют целый род. Они могут рассказать историю о самых разных семьях. Можно сказать, что фамилии, в отличие от имён, передаются по наследству. Это признак того, что человек относится к данной семье, к данному роду. По фамилии можно найти самых далёких родственников. Некоторые люди выясняют, что какие-то известные писатели или музыканты, являются им родственной душой. У девушки фамилия не постоянна. При рождении ей дают фамилию отца, а когда она выйдет замуж, то возьмёт фамилию мужа. У мужчин всё наоборот. Они  обеспечивают продолжение рода, передавая свою фамилию детям.

   Изучение имён и фамилий очень занимательно.

Во-первых, это интересно.

Во-вторых, в процессе изучения мы можем узнать много нового и про себя.  

В-третьих, узнавать что-то новое и развиваться это всегда полезно.

                                        Имена

     История происхождения имён

   История происхождения русских имён берёт своё начало ещё в дохристианской Руси. Тогда существовал обряд имянаречения, и человеку было принято давать два имени. Первое давали при рождении для отпугивания «злых духов», а второе – уже в подростковом возрасте, когда начинали прослеживаться черты характера. Значение имён у девочек и мальчиков были различными, брали их у растений и животных.

   С принятием на Руси христианства имя, данное при крещении, являлось основным. Такие имена заносились в церковные календари. С них и начинается история происхождения имени. Тогда появилось много новых, значившихся в церковных канонах имён. Поэтому их ещё называли каноническими. Но ещё много веков использовались и старославянские имена. Только к концу шестнадцатого века они окончательно исчезли.  

   Изначально во Франции детям давали кельтские, древнееврейские, латинские и др. имена. В восемнадцатом веке был принят закон, по которому имя новорождённому можно было выбирать только из церковного календаря. Тогда  возросло значение французских католических имён и заимствования прекратились. Сейчас такого закона нет и родители вольны в выборе имени своему ребёнку. Но всё-таки многие придерживаются старых традиций имянаречения.

   В древности англосаксы имели только одно имя. Оно могло быть простым или сложным. Позднее простые имена заменились двухкомпонентными. Считалось, что именные слова магическим образом дарят своему носителю покровительство. Древнеанглийские женские имена по структуре ничем не отличались от мужских. Также вытеснению англосакских имён способствовало внедрение христианской религии. К набору личных прибавились библейские имена.

   В каждой стране появлению новых имён способствовали свои факторы. Как мы видим, огромную роль сыграло внедрение христианской религии. До сих пор в современном обществе можно увидеть соблюдение в традициях имянаречения.

Значение имён у разных народов мира

 Задолго до крещения Руси использовались русские имена общеславянского происхождения. К 18-19 векам они были вытеснены византийскими. Но некоторые всё-таки сохранили свои славянские корни. В основном значения мужских имён были обращены либо к богу, либо к войне (Богдан – данный Богом, Бранибор – грозный боец, Иван – воинственный). Женские имена несли в себе какие-либо внутренние качества (Антонина – добрая, Валерия – сильная, Софья - мудрая). В древности считали, что имя полностью характеризует человека, поэтому очень тщательно относились к его выбору.

   Как и во многих других католических странах, во Франции принято давать детям несколько имён. Так ребёнок получает имя и  впоследствии к нему прибавляются ещё два. Традиционно обряд имянаречения проходит так:

• первый сын: имя деда по отцу + имя деда по матери + имя святого покровителя в день крещения (Мишель – Николя – Антуан)
• второй сын: имя отца деда по отцовской линии + имя отца бабки по материнской линии + имя святого покровителя в день крещения
• первая дочь: имя бабки по матери + имя бабки по отцу + имя святой покровительницы в день крещения
• вторая дочь: имя матери бабки по материнской линии + имя матери деда по отцовской линии + имя святой покровительницы в день крещения

    Во Франции имена также имеют определённое значение. Множество мужских имён обращено к Богу. Например, Рафаэль – Бог живой, Жоффруа – Божий мир, Жан – добрый Бог. Во Франции большое влияние на выбор имени оказывало его значение. Поэтому девушки из состоятельных семей носили такие имена, как Анет – изящная, Селеста – значит небесная или Виолет – цветок виолы. Родители довольно-таки бедных семей называли своих дочерей более простыми именами. Например, такими, как Абель – пастушка, Амели – работа или же  Мелиса – пчёлка медоносная.

   В Англии существует, не понятная нам русским, система английских имён «Имя как фамилия». У англичан отсутствует отчество. И выходит так, что они носят два имени и фамилию. Причем в качестве одного из имён можно взять фамилию знаменитости или своих предков. В Англии нет строгих правил имянаречения. Родители свободны в этом выборе. Поэтому значение имени зависит от самих родителей. Но всё же у многих имён есть своё собственное значение. Например, Габи – сильная от Бога, Джасминн – цветок жасмина, Катрин – непорочная, целомудренная, Джэйкоб – захватчик, Кристи – последователь Христа, Оливер – армия эльфа.

    У всех имён в нашем мире есть своё особенное значение. Ранее родители более ответственно подходили к такому обряду. Сейчас в этом можно проявить креативность и свои желания. Но всё же нельзя забывать о нашей истории и сильно от неё отходить.

                   Школьный опрос

   Вопрос 1. Знаете ли вы значение своего имени?

   Вопрос 2. Знаете ли вы происхождение своего имени?

   Вопрос 3. Хотели бы вы узнать историю и значение вашего имени?

   Делая вывод из результатов опроса, можно сказать, что многие не знают практически ничего, что связано с их именем, но проявляют к этому интерес.

           Фамилии

    История происхождения фамилий.

   Первые фамилии у русских появились в 13 веке. Мода на фамилии пришла на Русь из Великого княжества Литовского. Но тогда ею обладали только выходцы из знатных родов.

   На Руси выделяют пять основных путей образования фамилии:

• От крестильных имён: Абрамов (Абрам), Иванов (Иван)
• От мирских имён, возникших как прозвища: Горбатый
• От профессиональных прозвищ: Плотников, Гончаров, Коваль
• От географических названий, откуда родом один из предков: Новгородцев, Мещеряков
• Фамилии православного духовенства: Рождественский, Благовещенский

   Первыми в русских землях фамилии приобрели граждане Великого Новгорода.

    В каждом языке фамилии имеют свою этимологию. Французский язык – не исключение. В 1539 году королевским указом было велено дать наследственное прозвище каждому французскому человеку. Фамилией могло быть имя главы семьи (Мартин, Томас, Роберт), какая-нибудь его отличительная особенность (Leroux – рыжий, Legrand – большой), или же место проживания (Dubous – из леса, Dupont – живущий рядом с мостом). Также в качестве фамилии могло быть основное занятие человека (Fournier – печник). Иногда брали название растений (Costan – каштан). Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка de (le duk de Orleans – герцог Орлеанский).

     В Англии в 10 веке в сводах законов и грамот, в судебных архивах, в монастырских книгах и в других документах того времени рядом с личными именами записывались прозвища, которые указывали на место жительство или рождения именуемых, на место их земельных владений, на родственные отношения и на род занятий. Неизвестно точное время, когда английские прозвища превратились в фамилии. Раньше всего они стали наследоваться представителями феодальной знати.

    В Англии существует классификация фамилий по этимологическим признакам:

• Фамилии, образованные от топонимов (Bradley, Ford)
• Фамилии, образованные антропонимов (Adam, Robins)
• Фамилии, образованные от различных прозвищ (Longman, Young)

   Во всём мире образование фамилий шло примерно в одно и то же время. Тогда это было нововведением. Поэтому, прежде всего фамилиями обладали выходцы из знатных и богатых родов.

                             Самые известные и

      распространенные фамилии.

   Свой вклад в исследование статистики русских фамилий внёс известный российский лингвист Анатолий Фёдорович Журавлёв – доктор филологических наук, заведующий отделом этимологии и ономастики Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Он составил рейтинг 500  русских фамилий, вот первые 10 наиболее встречаемых:

1. Иванов
2. Смирнов
3. Кузнецов
4. Попов
5. Васильев
6. Петров
7. Соколов
8. Михайлов
9. Новиков
10. Федоров

   Французские фамилии могут иметь различные значения. Например:

• Mercier – такую фамилию получали продавцы
• Beaudelaires – так называется инструмент плотника
• Lavigne – таким прозвищем могли быть наречены любители винограда или производители вина

   Ранее во Франции фамилия передавалась по наследству. Поэтому позднее появилась возможность смены фамилии, так как в средние века её значение могло быть неприличным. Также в наше время родители могут сами решить, чьё прозвище достанется ребёнку.

   В Англии и Америке, как и в России, существуют фамилии, которые встречаются намного чаще, чем другие. Поэтому нетрудно будет составить рейтинг самых известных английских и американских фамилий. Лингвисты выделили 30 фамилий и расположили их по частоте встречаемости. Вот первые 10:

1. Smith (Смит)
2. Johnson (Джонсон)
3. Williams (Уильямс)
4. Jones (Джонс)
5. Brown (Браун)
6. Davis (Дэвис)
7. Miller (Миллер)
8. Wilson (Вилсон)
9. Moore (Мур)
10. Taylor (Тейлор)

   Очень интересно, что многие английские и американские фамилии имею свой собственный герб.

       Фамилия – показатель

 национального происхождения

   Фамилия – наследственное родовое имя, принадлежащее определённому роду (семье), которое передается от родителей к детям из веков в века.

   В славянских фамилиях отличительной чертой является суффикс, по нему можно определить к какой национальности относится человек, носящий такую фамилию.

   Например для русских фамилий характерны такие суффиксы, как -ан, -ын, -ин, -ских, -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -ых.

   Большинство польских фамилий имеет суффикс –ск, -цк и окончание -ий (-яй). Украинцы с окончаниями фамилий на –ий не украинцы, а украинские поляки.

   Первая же классификация украинских фамилий формируется с помощью суффиксов –енко, -ко, -ук, -юк.

   В Зарубежной Европе отличительными чертами фамилии являются значение и произношение.

   Перед многими французскими фамилиями ставится приставка Ле или Де. В основном для образования фамилии были использованы прозвища и личные имена.

   В Англии распространены фамилии, образованные от названий места проживания, обозначающие профессию, указывающие на черты характера.

                                                    Вывод

           Имена появились задолго до нашего  времени. Изначально они имели схожее значение и произношение. Резкое различие в именах появилось с приходом в государства религий и тогда, когда человек начал осознавать свою принадлежность к какой-либо национальности.

   Фамилии же в разных странах мира начали формироваться примерно в одинаковое время. Многие европейские фамилии образованы от одних и тех же признаков, просто читаются и произносятся по-разному. Этим можно доказать родство всех жителей стран Европы. В нашем случаем тесная связь имеется со славянскими народами. Тем более что совсем недавно мы были одной дружной странной.

   Подводя итог своей работы, могу сказать, что почти все люди на Земле связаны друг с другом. Это может доказать происхождение наших фамилий и имён.

   На данном этапе нашей жизни истории имён и фамилий придают очень маленькое значение. Но если капнуть поглубже, то можно найти много интересного и неизведанного.

          Источники        

http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/1929/1/VO-2005-02-11.pdf

https://ru.wikipedia.org/wiki/Заглавная_страница

http://somniac.ru/francuzskie-familii-proisxozhdenie-znachenie-populyarnye-muzhskie-i-zhenskie-familii.html

https://enjoyenglish-blog.com/interesnoe-ob-anglijskom-yazyke/samye-populyarnye-anglijskie-familii-s-perevodom.html

«Словарь древнерусских личных собственных имен» Н. М. Тупиков