ПРОЕКТ Культурный концепт слова «цветок»

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

«Гимназия № 37» Авиастроительного района города Казани

Республики Татарстан

проект

Культурный концепт слова «цветок»

Ученицы 7 класса  

Учитель русского языка

и литературы:

 Ибрагимова Л.Т.

Казань

Выступление

ПРОЕКТ

 Культурный концепт слова «цветок»

Цель работы - исследование культурного концепта слова «цветок» (его общеязыкового компонента).

Задачи исследования:

1. Выявить особенности лексического значения слова-концепта путем обращения к словарям: толковые (В.Даль, С.И. Ожегов), словообразовательный, фразеологический, синонимов и антонимов.
2. Определить список лексических единиц, связанных со словом «цветок»;
3. Проследить использование слова «цветок» в текстах культуры;

Гипотеза: Слово «цветок» имеет древние корни, широко используется современными носителями языка, оно наполнено позитивным смыслом в сознании людей, что определяет его символику.

Методы исследования: чтение и анализ научной, научно-популярной литературы, художественных текстов, использование Интернет-источников, наблюдение, анализ и систематизация фактов.

Работа состоит из введения, основной части и заключения.

Проблема взаимосвязи культуры и личности в современном мире является одной из самых актуальных. Традиции, культура, национальный характер и обычаи сохранены в языке народа. Вопросы взаимосвязи и взаимодействия языка и культуры разрабатываются лингвокультурологией.  

Основной категорией лингвокультурологии является концепт. Термин «концепт» отражает взаимосвязь и взаимодействие языка, сознания и культуры.  Существует несколько определений понятия «концепт». Мы в своей работе остановимся на определении, которое дал Ю.С. Степанов. (10.) Концепт – это «пучок» представлений, понятий, знаний, ассоциаций, которое сопровождает слово. Источником для постижения концепта служат «тексты культуры» (пословицы, поговорки, афоризмы, устойчивые сочетания слов, названия известных произведений духовной культуры и т.д.)

 Исследователи выделяют два основных понятия концепта: общий языковой и индивидуальный. Мы в своей работе рассматриваем общий языковой компонент.

Славяне очень трепетно относились к  цветам. Это нашло отражение в этимологии слов "цветок" и "цвет" (в первоначальном значении слова "красный" - то есть "красивый"). Происхождение этих слов подтверждает, что в сознании славянских народов цветок издревле олицетворял понятие о красоте.

Мы сопоставили толкование слова в двух словарях: С. Ожегова и В.Даля.

Цветок слово многозначное, в некоторых синтаксических конструкциях употребляется в переносном и ироничном значениях.

В этих же словарях представлены однокоренные слова и их толкования. В толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля нет отдельной словарной статьи по слову «цветок». Толкование этого слова включено в статью «цвет».

«Дети – цветы нашей жизни». «Молодёжь – цвет нации»

Нередко мы слышим эти метафоры. Действительно, за детьми и молодежью будущее. Они должны «расцвести», раскрыть все свои возможности для процветания страны.

Афоризмы о цветах:

• В быстро вянущих лепестках цветка больше жизни, чем в грузных тысячелетних глыбах гранита. (Фейербах Л.)
• Там, где вырождаются цветы, не может жить человек. (Гегель Г.Ф.)
• Врагов я забрасываю цветами – в гробу. (Сальвадор Дали).
• Можно солгать не только словами, но и букетом. (Михаил Хороманьский).
• Скажи это цветами! ( Патрик О’Киф).

     Пословицы и поговорки со словом «цветок»:

Со всего свету не собрать цвету.

Цвет пчелкам, а мед женкам.

Не с одного цветка пчелка мед соберет.

Весна цветами красна, осень снопами.

На хороший цветок и пчелка летит

Это еще цветочки, а ягодки будут впереди (о чем-нибудь плохом: это еще ничего, дальше будет гораздо хуже.

 Цветок в сказках

Сколько прекрасных сказок написали писатели, вдохновленные красотой цветка. Давайте вспомним:

• С. Т. Аксаков написал красивую сказку о самопожертвовании детей и родителей друг перед другом, о великой силе любви ко всему живому, символом которой выступает « Аленький цветочек». Цвет цветка красный – красивый.
• С.Я.Маршака и его «Двенадцать месяцев» о бедной падчерице, которая стала богатой невестой. Это она смогла принести во дворец прекрасные белые цветы – подснежники. Белые – невинные, нежные.
•  Всем известна заветная фраза любимой сказки: «Лети-лети, лепесток, через запад на восток, через север, через юг, возвращайся, сделав круг. Лишь коснешься ты земли, быть по-моему вели. Сказка В. Катаева «Цветик - семицветик». Каждый лепесток этого цветка окрашен в определенный цвет. Цветов много, столько, сколько лепестков – отсюда яркость, оптимистичность, вера в лучшее.
• Грустная сказка у П. Бажов «Каменный цветок». Мастер Данила, искушенный красотой цветка, увиденного во владениях Хозяйки Медной горы, потерял покой и здравый рассудок. Цветок в этой сказке невиданной, неслыханной красоты.
• А. П. Платонов «Неизвестный цветок». Очень простой, не сразу заметишь его, это подвластно только чуткому сердцу, но сколько в нем силы, любви к жизни!

Нет ни одной сказки, в которой цветы выступали бы символом жестокости и зла. Только красота, сила, любовь.

 Легенды о цветах.

Нимфея, лотос, лилия, кувшинка…

С этим водным цветком у многих народов мира связано много легенд и преданий.

        Славяне считали белую лилию волшебным цветком, приписывая ему магические свойства – он помогал против козней нечистой силы, излечивал от всех болезней. Отправляясь в дальнюю дорогу, люди зашивали в маленькие мешочки – ладанки – листья и цветки белой кувшинки с верой в то, что лилия предотвратит несчастья в пути.

        У римлян этот цветок принадлежал невесте Нила – богине Исиде. Ни один праздник в Египте не обходился без цветка лотоса – им украшали и даже  вычеканили изображение лотоса на государственных  монетах.

        У тибетских буддистов лотос считают священным. А японцы  и китайцы разводят лотос как ценную пищевую культуру. В пищу употребляют корни, семена и листья лотоса. Корни едят в сыром и вареном виде. Зерна лотоса с сахаром считаются особым цветочным деликатесом.

Цветы в песнях.

Говорят, если человек поет, значит у него все в порядке. А украсить песню помогают, конечно, цветы.

«Расцвела сирень в моем садочке…», «Ромашки спрятались…», «Городские цветы», «Миллион алых роз», «Черемуха», «Ландыши, ландыши, светлого мая привет…» (хит 60-х годов), «Гляжу в озера синие, В полях ромашки рву, зову тебя Россиею, Единственной зову…»

Известно, что в культуре восточных азиатских гаремов был очень популярен язык цветов под персидским названием «селам» - приветствие.

шведский король Карл 12 (1682-1718) ввел селам в Европе в 17 веке. в скором времени селам появился в Англии.

В Россию язык цветов попал гораздо позднее. Дмитрий Ознобишин – русский поэт, перевел значение селама с персидского и издал книгу «Селам или язык цветов» в 1830году в Санкт-Петербурге.

Трактовка  цветочных символов приобрела характер игры - на балах и в домашних клубах дамы и кавалеры, оказывая друг другу знаки внимания, непременно использовали язык цветов. При помощи цветка или букета можно было выразить зашифрованные чувства признания, симпатии, дружбы, верности, любви. Хитрая цветочная грамота требовала разбираться в значении более 400 цветов, окраска букета также являлась очень символичной, и даже то, как они были преподнесены, в какой руке, есть ли в букете листья или шипы, имело значение.

К сожалению, в современном мире язык селама утерян, но к всеобщему удовольствию индустрия цветочного бизнеса предполагает изучение в специальных учреждениях – курсах, институтах - секретов аранжировки помещения, составления букетов к различным жизненным событиям, которые имеют место быть и в нашей жизни.

 Праздник Ивана Купала. 

Ивана Купала – народный языческий праздник, отмечаемый в России, Белоруссии и на Украине в дни летнего солнцестояния.

Иванов день заполнен обрядами, связанными с водой, огнем и травами. Цветы, собранные в Иванов день, кладут под Иванову росу, высушивают и сберегают, считая их более целебными. Или окуривают больных, борются  с нечистью, их бросают в затопленную печь во время грозы, чтобы предохранить дом от удара молнии, употребляют для разжигания любви.

Главным героем растительного мира становился папоротник. С цветком папоротника, раскрывающимся всего на несколько мгновений в полночь на Иванов день, можно видеть все клады, как бы глубоко в земле они не находились.

В ночь накануне Ивана Купала девицы опускают на речные волны венки с зажженными лучинками, вьют венки из Иван-да-Марьи. Если венок тонет сразу, значит, суженый разлюбил. И замуж за него не выйти. У кого венок дольше всех проплывет, та будет всех счастливее, а у кого лучинка дольше погорит, та проживет долгую-предолгую жизнь.

В дореволюционной России Иван Купала принадлежал к числу самых почитаемых и важных праздников в году.

 Цветы в живописи.

Неудивительно, что многие известные художники написали полотна, посвященные цветам. Красоту невозможно не запечатлеть!

М. Врубель. Сирень (Третьяковская галерея)

И Крамской. Букет цветов. Флоксы. 1884год.

В Васнецов. Букет. Абрамцево.

В Садовников. Цветы и фрукты. 1885 год.

К Маковский. Натюрморт. Цветы. 1884 год.

В Серов. Сирень в вазе. 1887 год.

И Левитан. Сирень. 1893 год.

Л. Турганский. Розы.1940 год.

 Цветок – лекарь

В жизни человека Цветок сыграл важную роль.

Он - незаменимый помощник при лечении от разных хворей. (Цветки душицы, зверобоя, тысячелистника). А как хорош веник из липового цвета в русской бане. Кинешь шайку отвара липового или цветков лечебной травы,  вдыхаешь аромат и чувствуешь, как сила в тебя вливается, будто заново рождаешься.

Цветочный гороскоп.

Гороскопы — восточные, зодиакальные, травяные и другие — прочно вошли в нашу жизнь. Но есть один интересный гороскоп, в котором цветы связаны с числом вашего рождения. Прочитайте его, и вы непременно узнаете нечто новое о своем характере, а также характере ваших родных и друзей. Вы поймете, как вести себя с тем или иным человеком, как показать свое уважение и любовь.

Проанализировав весь материал, собранный из различных источников, можно сделать следующие выводы:

1. Словарь Владимира Даля дает не только информацию об исследуемом слове, но и культурную картину. Анализ словарных статей позволил выявить изменения значения слова-концепта во времени.
2. Определен список лексических единиц, связанных со словом «цветок» как по словарю С. Ожегова, так и по словарю В. Даля, ряд лексические единиц представлен в обоих словарях;
3. По пословицам, поговоркам, устойчивым сочетаниям и т.д., цветок в сознании людей ассоциируется со светлым, добрым началом. В сказках (мы рассмотрели авторские) это слово наполняется волшебством, божественной силой, таинственностью. (Корни у древних славян в языческом периоде). Сопоставив значение слова, закрепленное в словарях и то значение, которым наполняют его авторы сказок, мы делаем вывод, что некоторые особенности значения не закреплены в современных словарях. Они продиктованы далеким прошлым культуры древних славян.

Названия некоторых цветов послужили для обозначения оттенков  цвета: сиреневый, розовый, фиолетовый, васильковый, незабудковый, а также женских имен: Астра, Чачак, Ландыш, Лилия, Сирень, Азалия и др. (Больше всего имена-цветы используются  у татар).

 И в горе, и в радости, будь то торжество по поводу свадьбы, или рождение, или траур – цветы всегда сопутствуют людям. С их помощью люди научились выражать свои чувства, когда простыми словами их трудно описать.

Таким образом, выдвинутая нами гипотеза полностью подтвердилась. Слово «цветок» имеет древние корни, широко используется современными носителями языка, оно наполнено позитивным смыслом в сознании людей, что определяет его символику. Найдется кто-нибудь, готовый оспорить факт, что цветы оказывают магическое воздействие на человека? Наверное, нет. В жизни каждого хотя бы раз был момент, когда он получал цветы в знак признания или выбирал их сам для выражения своих чувств. Вот так цветы – немые существа – сумели обратить на себя внимание, прочно укоренились в нашем быту, заставив человека служить им, ухаживать, лелеять, благодаря своей красоте.