Исследовательская работа ученика

Министерство образования, культуры и науки РК

МОУ « Начальная общеобразовательная школа № 22»

                                                                      Автор: ученик 4 класса

 Ганаев Денис

                                                               Руководитель: Балинова З.Г.

Элиста 2015 г.

I.Выбор темы

Мне интересно знать значение и историю происхождения того или иного слова, особенно в калмыцком языке.

В данном исследовании я рассматриваю такие вопросы:

Что такое лексика? Что означает слово «Аршан»? Почему слова в некоторых языках схожи по значению?

II. Цель

Исследование лексического значения слова «Аршан», обогащение словарного запаса, умение пользоваться  источниками для углубления знаний.

III. Задачи:

- Составление  плана работы.

- Поиск значения слова в словарях, поиск новой информации.

- Обработка  собранного материала.

- Анализ  работы.

- Итоговая рефлексия.

IV.Объект, предмет и   база   исследования

Объект исследования:  лексика

Предмет исследования:  слово «аршан»

База исследования: словари, книги.

V. Гипотеза исследования

Я предполагаю, что значение  слова «аршан»  связано с историей названия нашего поселка Аршан.

VI.Метод исследования:

Сбор информации из книг, газет, журналов; анализ.

VII. Результаты исследования.

Почему я выбрал эту тему? На уроке калмыцкого языка мы изучали тему «Лексика, лексическое значение слова» и я решил узнать значение слова «Аршан», к тому же живу я в поселке под названием Аршан. Ведь калмыки с  рождения у детей воспитывали любовь к местности, где обитал их род, дети знали названия этой местности наизусть.

Основной значимой единицей языка является слово. Совокупность всех слов языка составляет его лексику. Слова в языке служат для обозначения конкретных предметов, признаков предметов, действий, признаков действий, количества. То, что обозначает отдельное самостоятельное слово, является его лексическим значением.

Из калмыцко-русского словаря я узнал значение слова Аршан-

1) целебный (минеральный) источник; целебная (минеральная) вода; аршан булг- минеральный источник; халун аршан - горячие источники; аршан хар нульмсан асхад уульҗ бәәнә Джангар плакал, заливаясь целительными черными слезами

2)уст. cвятая (живая) вода, аршан болтха!- Пожелание приятного аппетита.

А в словаре синонимов Ундн, зелмн, аршан - напиток.  

 В толковом словаре нашел близкие по значению слова: Ундн, Аршан, зелмн. Чиидмг. Усн, цә,чигән. - напиток, питье.

Затем я пошел в нашу сельскую библиотеку, где узнал много интересного об истории поселка. Оказывается, неподалеку от нашего поселка, на правом склоне балки Аршан, находится родник. На склоне балки бьют еще несколько родников. Анализ аршанской воды показал ее устойчивость от бактериологических заражений, отсутствие вредных солей. Глубинные источники имеют температуру до 48 градусов. Целебность их подтверждена специалистами. О целебных свойствах аршанской воды говорит и само название – Аршан.

« Аршан булук» - лекарство, нектар, «живая вода». Название «Аршан Зелмэ» (зэлмэ - напиток, утоляющий жажду) встречается и у села Садовое.   Оказывается, есть такая наука «топонимика», которая изучает топонимы. Топоним – это имя собственное, обозначающее название географических объектов.

Богаты «аршанами» степи Монголии и Бурятии, где к каждому такому источнику ведет тропинка. Считается, что монгольское, бурятское и калмыцкое «аршан», киргизское «ара-сан», северокавказское « нарсан» (нарзан) и армянское «арзни» произошло от санскритского слова « рашяна» - напиток богов. На лексику любого языка немалое влияние оказывают те языки, с которыми этот язык длительное время контактировал. Оказывается, наиболее ранние лексические заимствования в калмыцком языке: греческие, арабские,  санскритские, проникшие через согдийский, уйгурский и тибетский языки.

Каждый год в нашем селе Аршан пожилые жители совершают обряд «һазр, ус тәклһн» (поклонение земле и воде). Оказывается, обряды освящения природных водных объектов совершали издавна с целью вызывания дождя. Обряды вызывания дождя были известны почти всем народам мира. Обряд вызывания дождя включает множество ритуальных действий, запретов магического характера. И.А. Житецкий относительно праздника освящения воды, который именовался как « усун аршан», пишет следующее: « В этот праздник калмыки собирались у ближайших источников, рек, озер и ручьев, прудов и даже худуков – степных колодцев или цандыков – луж с талой или дождевой водой. После освящения воды духовными лицами устраивали общее угощение, но без напитков».

Исследовательская работа была интересной и познавательной. Работа с  различными словарями очень увлекательна.  Я узнал лексическое значение слова «аршан», и нашел много синонимов этого слова, которые будут способствовать расширению моего  словарного запаса. Оказывается, слова во многих языках имеют общее происхождение и значение. Теперь я знаю, что существует такая наука как «топонимика». Я узнал много интересного о своем поселке, о целебных свойствах нашей родниковой воды. Теперь я знаю, что  лексическое значение любого слова несет в себе тайну, которую можно раскрыть.