Сборник "ПОСЛОВИЦЫ О РОДИНЕ РАЗНЫХ НАРОДОВ МИРА"

Автор – составитель

Голубь Максим

Сборник

ПОСЛОВИЦЫ О РОДИНЕ

РАЗНЫХ НАРОДОВ МИРА

Г.Ейск

2017г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Из истории пословиц

        Пословица - это  краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл.

       Пословицу можно определить как короткую популярную фразу, как правило, древнего происхождения, которая эффективно выражает некоторые прописные истины или полезную мысль.

      Как говорил о пословицах Мигель де Сервантес - это "короткое высказывание, основанное на долгом опыте"

       Издавна человек заботился не только о пропитании и жилище, он стремился понять окружающий мир, сравнивал различные явления, создавал новое в природе и в своем воображении. Плоды многовековых наблюдений и раздумий народа, его мечты и надежды воплощались в песнях, сказках, легендах, пословицах, поговорках, загадках. Так народ создавал свое искусство, свою поэзию.

         У всех народов, пословицы создавались главным образом в крестьянской среде. Они возникали как общие суждения, выводы из непосредственных наблюдений над жизнью, трудом и бытом народа, социальным и историческим опытом своих предков. Чего не было в истории народа, то и не отражается в его пословицах.

        Существуют две основные формы пословиц: иносказание и прямое высказывание(Яблочко от яблони  не далеко падает –инос., а Хоть есть нечего, да жить весело –прямое)

         Нередко образность пословиц создается посредством метафор, метонимий, синекдох. В кармане соловьи свищут(метафора)   очень часто в пословицах появляются образы животных, как обозначение людей, для этого нужны метафоры.  Пословицы используют сравнения(Чужая душа-что темный лес) олицетворения(Хмель шумит-ум молчит)  гиперболы. По композиции пословицы могут быть одночленными, двучленными и многочленными. ( двучастная: Хлеб да вода-крестьянская еда) Пословица ритмична. Нередко участвует рифма. Рифмуются отдельные слова, а иногда и части пословицы( В кабак далеко, да ходить легко.)

          В пословице отражается эмоциональное и интонационное богатство разговорной речи. Разнообразны по форме высказывания( монолог, косвенная речь, диалог)

          Пословица с общим иносказательным значение , оставаясь практической мудростью и вторгаясь в самые разные области людского быта, образуют огромный пласт творчества, и самая образность  их является высоким образцом запечатления людских чувств, мыслей, размышлений в емких словесных формулах, безукоризненных по четкости строения, замечательных по изобразительной силе, по ритмическому благозвучию.

        Тематика пословиц разнообразна. Например, о  Человеке, о  характере, о поступках, о  Жизни, о здоровье, о  молодости, о глупости, о Родине, о любви и т.д.

В этом сборнике представлены пословицы народов мира о Родине, так как мудрость, которая содержится в них, воспитывает у наших детей чувство патриотизма, любовь к Родине.

     Пословицы– это образцы народного красноречия, источник мудрости, знаний о жизни, народных представлениях и идеалах, моральных устоях.

Русские пословицы о Родине.

Родной край – сердцу рай.

Нет в мире краше Родины нашей.

Человек без Родины, что соловей без песни.

Одна у человека мать, одна у него и родина.

У народа один дом – Родина.

Нет сына без отчизны.

Родина – всем матерям мать.

Родина – мать, чужбина – мачеха.

Береги Родину, как зеницу ока.

Будь не только сыном своего отца – будь и сыном своего народа.

Своё молоко – ребёнку, свою жизнь – Родине.

Родная земля и в горсти мила.

Всякому мила своя сторона.

В своём доме и стены помогают.

Дома и стены помогают.

За морем теплее, а у нас светлее.

И пылинка родной земли – золото.

Глупа та птица, которой своё гнездо не мило.

Дым отечества светлее чужого огня.

                                Английские пословицы о Родине.

Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает.

Птицы в своих гнёздышках живут мирно.

Всякая птица любит своё гнездо.

Каждая собака в своём доме — лев.

Мой дом — моя крепость.

Нет нигде такого же места, как родной дом.

Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей.

Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом.

Нет нигде такого же места, как родной дом.

Дом англичанина - его крепость; англичанин у себя дома - хозяин.

Восток ли, запад ли, а дома лучше.

Украинские пословицы о Родине.

Нема на світі другої України, немає другого Дніпра.

Україна одному до границь його ланів, а другому від колиски до гробу серед злиднів.

Наша слава – Українська держава.

На чужій стороні Вітчизна удвічі миліша.

Всюди на світі добре, а вдома найкраще.

Людина без Вітчизни як соловей без пісні.

У народа один дом – Родина.

Нет сына без Отчизны.

Родина – всем матерям мать.

Будь не только сыном своего отца – будь и сыном своего народа.

Своё молоко – ребёнку, свою жизнь – Родине.

На чужбине и сладкое в горчицу, а на Родине и хрен за леденец.

Родина — мать, умей за нее постоять.

За Родину, за честь — хоть голову снесть.

За Родину-мать не страшно умирать.

Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.

Живем не тужим, своей Родине служим.

Белорусские пословицы

Родной край – сердцу рай.

Нет в мире краше Родины нашей.

Человек без Родины, что соловей без песни.

Одна у человека мать, одна у него и родина.

У народа один дом – Родина.

Нет сына без отчизны.

Родина – всем матерям мать.

Будь не только сыном своего отца – будь и сыном своего народа.

Своё молоко – ребёнку, свою жизнь – Родине.

Родная земля и в горсти мила.

Хто радзіме здраджвае, тым народ пагарджае.

Кожнаму свой куток мiлы.

 У сваiм краю, як у раю.

Дарагая тая хатка, дзе мяне радзiла матка. 

Мiлы той куток, дзе рэзаны пупок.

 Дзе мацi нарадзiла, там i радзiма. 

Азербайджанские пословицы о Родине

Кто не любит своего народа, тот не полюбит и чужого.

Гвоздь подкову спасёт, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину.

Кто на чужбине не бывал, цену родине не узнал.

Можно покинуть дом, но не родину.

Лучший друг — мать, лучшая страна — родина.

Лучше, чем роза в чужбине, шип в отечестве.

Армянские пословицы о Родине

С народом и чёрный день праздник.

В каком народе живёшь, того и обычая держись.

Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству.

Дагестанские пословицы о Родине

Свою землю и табун знает.

На своей земле и бык силён.

Осетинские пословицы о Родине

Кто не живёт на родине, не знает вкуса жизни.

Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих?

Когда народ един, он горы сдвинет.

Человеку родной край дороже священной земли Египта.

Монгольские пословицы о Родине

У себя береги честь рода; на чужбине — честь родины.

Земля родной стороны дороже золота чужбины.

В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шёлк грубее холста.

Татарские пословицы о Родине

Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне.

На родной стороне даже дым сладок.

Таджикские пословицы о Родине

Человек без родины — соловей без сада.

Свой дом и хорош, свой дом и мил.

Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах.

Туркменские пословицы о Родине

Можно покинуть дом, но не родину.

Чем отказаться от родины, лучше лишиться жизни.

Не был на чужбине — не оценить сполна свою страну.

Узбекские пословицы о Родине

Соловей цветник любит, человек — родину.

Лучше на родине быть чабаном, чем на чужбине султаном.

Чем быть человеком без родины, лучше покойником без савана.

Потерявши землю, слёзы льют семь лет, потерявшим родину — утешенья нет.

Чья страна обильна, тот и сам богат.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Пословицы - это незаменимая вещь в повседневной     разговорной речи. Пословицы  придают нашей речи яркость и образность, украшают её и делают эмоциональной.

    Пословицы помогают развивать  речь и память, мышление и логику, прививать трудолюбие и взаимопомощь, дружелюбие и аккуратность.

    Регулярное использование пословиц  учит понимать  народную мудрость, делать логические выводы, понимать окружающий  мир, различные явления  и события.

Познакомившись с пословицами разных  народов  мира о Родине,  можно  прийти  к  выводу,  что  у  всех  людей,  независимо  от  места  их  проживания,  образ  Родины  всегда  связан  с  такими  понятиями,  как  дом,  семья,  любовь,  преданность  и  отвага.  Отношение  к  родной  земле  определяет  честь  и  достоинство  любого  человека.  Пословицы  о  Родине  говорят  о крепкой  любви  народа  к  ней.  «Родину  себе  не  выбирают,  начиная  видеть  и  дышать.  Родину  на  свете  получают  непреклонно,  как  отца  и  мать». Эти  слова  утверждают,  что  Родина  для  человека - главное.

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

• Sbornik-poslovits-shershneva/pptx (https://accounts.google/com )
• В.И.  Даль «Пословицы  и  поговорки  русского  народа».Москва. 2009г.
•    «1000  русских  пословиц  и  поговорок». Изд. dox –m. into.
•    «Пословицы  и  поговорки.» Изд.  «Малыш».
• Снегирёв «Русские  пословицы  и притчи.» Изд. Ozon.ru
• Большой  словарь  русских  пословиц  и  поговорок.  1987г.
• Николай  Богданов «Хорошие  пословицы». Изд.  «Детская  литература».
• Самые  мудрые  пословицы.  Изд. Феникс.
• О. Шамба (составитель). Пословицы горских народов Кавказа. Сухум, Абхазский Государственный Университет, Общественный Фонд науки Абхазии, 2002 г.