Сходства и различия традиций России и Англии

Бытовые традиции

Праздничные традиции

Семейные традиции

1

Чаепитие

Рождество

Частные школы-пансионаты

2

Вежливость  и  уравновешенность

Масленица

Строгое  (английское)  воспитание

3

Любовь  к  своему  дому

Майские праздники

Выходной день с семьей

4

Любовь  к  садам

Новый год

Равноправие мужчин и женщин 

5

Любовь  к  животным

Пасха

 Финансирование детей

6

Общение в Англии и России

Свадьба

7

Монархия

День рождения

8

Левостороннее движение транспорта

9

Национальные виды спорта

10

Кулинарные традиции

11

Медицина

12

Юмор

13

Вода

14

Приветствие

15

Время

1. Чаепитие.

Англия

Россия

Чай в Англии пьют индийский, хотя изысканным и тонким почитается и китайский. Свой собственный, особо смешанный чай уважающие себя англичане берут с собой в путешествие. Английская традиция зародилась в XVI веке, с помощью чая англичане планируют свой день до сих пор. В Англии есть традиция пить чай шесть раз в день:

1-я чашка чая

Англичане просыпаются в 6-7 утра, и пьют чай в постели до умывания и одевания. Традиция возникла вследствие сырого климата Англии и утренних туманов. Чашечка чая помогает им проснуться.

2-я чашка чая

После того, как они просыпаются, они идут в гостиную завтракать. На завтрак англичане пьют чай с молоком и едят, чаще всего, овсяную кашу, рыбу или яичницу с беконом.

3-я чашка чая

Второй завтрак у англичан (Lunch time) наступает с 12.00 до 14.00 часов. В это время они также употребляют чай.

4-я чашка чая

"Five-o-clock" - это английский полдник в 17.00, сопровождается чаем и небольшими закусками.

5-я чашка чая

Обед у англичан наступает очень поздно в 19.00 - 20.00, сопровождается чаем ("High tea") и обильным употреблением еды в гостиной за огромным круглым столом у камина, где ведутся беседы.

6-я чашка чая

После позднего ужина, незадолго до сна англичане могут выпить еще одну чашечку чая.

На Руси чай появился позднее, в XVII веке и с тех пор данная традиция очень сильно изменилась. Раньше чай был очень дорогой, и его могли себе позволить не все. Поэтому на Руси появилась чайная церемония, которая состояла в умении заварить и разлить чай так, чтобы каждый из гостей получил свою порцию чая одинаковой крепости. Чай заваривали в самоваре, а потом пили из чашек и глубоких блюдечек вприкуску с вареньем и сахаром. В наше время это уже не церемония, а обычное вечернее чаепитие или семейные субботние посиделки с тортами, пирогами, вареньем и конфетами.

2. Вежливость  и  уравновешенность.

Англия

Россия

Англичане вежливы и часто говорят: «Спасибо» и «Я сожалею». Они не разговаривают громко на улице. Они не толкаются в автобусах, чтобы занять свободное место, они покупают билеты с указанием места в очередях на автобусных остановках. Жители Англии не обмениваются рукопожатием, встречая друг друга, они не показывают свои эмоции даже в трагических ситуациях.

В отличие от англичан, русские не очень вежливы и более эмоциональны, но добродушны и очень гостеприимны. В давние времена русский человек, выходя из дому, оставлял дверь отворенною и пищу готовую для странника, поэтому и ходили легенды о широте русской души. В силу большей эмоциональности русским свойственны открытость, отзывчивость и задушевность в общении.

3. Любовь  к  своему  дому.

Англия

Россия

Англичане любят бывать дома. Они говорят: «Мой дом - моя крепость» (My house is my castle), потому что они не желают, чтобы то, что происходит дома, знали соседи. Англичане предпочитают жить в отдельных домиках, построенных для одной семьи. Центр дома - это камин, вокруг которого любят сидеть все члены семьи и смотреть на огонь, обмениваясь новостями за день. На каминной полке часто размещаются часы, зеркало или фотографии.

Русские любят свой дом, но чаще всего это квартира, а еще больше им нравится приглашать людей в гости или ходить самим, потому что они более гостеприимны и хлебосольны, чем англичане. Русские люди более открыты и часто интересуются делами соседей.

4. Любовь  к  садам.

Англия

Россия

Англичанин не может себе представить дом, без ухоженного сада возле него. Это особый обычай Англии, которая почитается всеми. Для выявления лучшего сада возле домов, даже проводятся конкурсы. Англичанин, чей сад возле дома признан лучшим, считается очень уважаемым человеком, и он по праву может гордиться собой.

Английские сады, главное в стиле которых - искусная имитация естественной природы, созданная человеческими руками 'дикость', являются сильнейшим национальным увлечением.

У русских не у всех есть сады, обычно это дача с огородом. В России стремятся использовать сады, в первую очередь, не для декоративности, а для выращивания культурных растений и получения урожая.

5. Любовь  к  животным.

Англия

Россия

Англичане очень любят домашних животных. Они имеют приблизительно пять миллионов собак, почти столько же котов, 3 миллиона попугаев и других птиц, рыб в аквариумах - и 1 миллион экзотических домашних животных, типа рептилий. В Великобритании они имеют специальные магазины собаки, продающие пищу, одежду и другие вещи для собак. Есть салоны парикмахерских услуг для собак и кладбища для собак. В Великобритании домашние животные могут послать Рождественские открытки своим друзьям. Есть специальные гостиницы животных в аэропортах. Английские люди полагают, что они - единственная нация на земле, которая является действительно доброй к животным.

Русские тоже любят животных, но, к сожалению, в России не у всех есть возможность содержать крупных представителей животного мира. Чаще всего жители России могут позволить себе мелких животных, таких как: кошки, собаки, мелкие грызуны и попугаи. И услуги по уходу за животными в нашей стране так не распространены.

6. Общение в Англии и России.

Англия

Россия

С первого взгляда англичане кажутся людьми сдержанными и невозмутимыми. И очень часто получается, что англичане практически никогда не говорят того, что думают. У англичан, в отличие, например, от американцев, излюбленное занятие - жаловаться. С важным видом, кивая и чувствуя единение в общем неудовольствии с другими, они ворчат обо всем на свете, пока, наконец, не соглашаются дружно, что все вокруг очень плохо, и как-то улучшить положение вещей совершенно невозможно.

В разговоре англичане используют огромное количество банальностей, чтобы поддержать беседу или же прикрыть собственное нежелание говорить что-либо конкретное по тому или иному вопросу. Погода у англичан - не только самая предпочтительная тема для разговора, она служит еще и для того, чтобы заполнять паузы в беседе. Лишившись погодной темы, англичанин во время беседы чувствует себя практически безоружным.

Шутки у англичан чаще всего чрезвычайно мудреные. Порой смысл такой шутки уловить практически невозможно. Здесь любят иронию и ожидают того же от других. Главными в общении англичан друг с другом являются слова, выражающие просьбу, благодарность и, самое главное, извинения. Если же вы не произнесете нужного количества слов благодарности или сожалений, англичане наверняка тут же занесут вас в список людей «неприятных», то есть тех, кто недостаточно любезен и вежлив.

Старайтесь избегать излишней жестикуляции при общении с англичанами. Это считается признаком театральности, а значит, неискренности. Исключительно невоспитанным считается разговаривать, сунув руки в карманы. Руки всегда должны быть на виду. Жестами англичане обычно пользуются только в том случае, если это абсолютно необходимо - например, когда показываешь дорогу (указательный палец правой руки вытянут). Или же, если они упорно отстаивают свою позицию (указательный и средний пальцы правой руки подняты и изображают букву «V»).

Неприличным считается обращаться к незнакомым людям, пока вы им не представлены. При приветствии и обращении принято использовать дворянские титулы, даже в кругу близких знакомых. Хотя все большее распространение приобретает «американская» привычка называть друг друга по имени. Во время общения избегайте прикосновений, за исключением рукопожатия. В общественных местах ни в коем случае не смотрите на других людей. Англичане избегают зрительного контакта, считая это неприличным. Рукопожатиями англичане стараются обмениваться легко и быстро. Англичане предпочитают рукопожатие краткое, энергичное, без какой бы то ни было попытки задержать вашу руку в своей руке.

В английском языке нет полного эквивалента русскому созвонимся, который озадачивает иностранцев, не понимающих, кто кому должен звонить и зачем, если они уже договорились встретиться.

Общение имеет крайне высокую степень важности в русской культуре. Одной из черт общения является соборность, характеризующейся мнением коллектива, мнением посторонних. Следующая черта русского коммуникативного поведения - предписание искренности и душевности. Душевность - это стремление и способность к установлению личных отношений на любом уровне социальных отношений.

Улыбка в русском общении не является обязательным атрибутом вежливости. На Западе чем больше улыбается человек, тем он больше проявляет вежливости. Улыбка у русских демонстрирует личное расположение к другому человеку, которое, естественно, не распространяется на всех. «Дежурная улыбка» имеет негативную коннотацию. Нет требования «держать лицо», «сохранять достоинство». Контактность русской коммуникативной культуры несравненно выше, чем на Западе. В разговоре русские часто дотрагиваются до кисти собеседника, нарушая их личное пространство.

В русском общении очень широк круг обсуждаемых тем, особенно в сравнении с коммуникативной культурой Запада.

Для русского человека приоритетен разговор по душам. Русскому человеку присуща устойчивая тенденция задавать собеседнику глубоко личные вопросы как проявление дружелюбия, которые для западного коммуникативного поведения считаются табуированными (этим русские близки к грекам).

Любовь к спорам по глобальным, философским вопросам - яркая черта русского коммуникативного поведения. Возможна также эмоциональная жестикуляция, допустимо повышение голоса, резкое выражение отрицания: «Ни за что! Ни в коем случае!». Хотя иностранцами это часто рассматривается как ссора, грубость, для русских это нередко означает всего лишь большую эмоциональность общения, и не несет недоброжелательности или авторитарности по отношению к собеседнику.

7. Монархия.

Англия

Россия

В Англии есть королева, которая реально не правит страной. Она - часть традиций этой страны. Англичане считают, что монархия способствует сплочению нации и поддержанию национального духа.

Россия - это страна, которой руководит президент, он обладает реальной властью и может принимать самостоятельные решения. До Великой Октябрьской Социалистической Революции в России была монархия, и во главе государства стоял царь-император, который обладал властью и правил страной.

8. Левостороннее движение транспорта.

Англия

Россия

Про правый руль и левостороннее движение в Англии знают все, поэтому при переходе улицы на всякий случай смотрите во всех направлениях. Левостороннее движение берет начало с рыцарских времен, когда всадники ездили слева, чтобы правая рука, в которой они держали оружие, была готова моментально нанести удар едущему навстречу врагу.

В России правостороннее движение транспорта, поэтому при переходе проезжей части надо смотреть сначала налево, откуда движется транспорт, а, дойдя до середины - направо, не забывая при этом смотреть, что делается вокруг. Правосторонне движение в России сложилось исторически в те времена, когда по улицам ездили конные упряжки. Они должны были придерживаться правой стороны, чтобы не сталкиваться.

9. Национальные виды спорта.

Англия

Россия

Развлечения англичан также являются традиционными. Национальными видами спорта по праву считаются гольф, крикет, теннис, конное поло, рыбная ловля и охота на лис. Крикет для англичан - больше, чем игра. Англичане играют в нее каждое воскресенье. Если вы действительно хотите завоевать их доверие, попробуйте изучить крикетные правила.

На Руси издавна все, от мала до велика, принимали участие в празднествах и торжествах. В празднество, редкий свободный от работы день, люди стремились отдохнуть от тяжелого каждодневного труда, играя, состязаясь или просто участвуя в забавах в качестве зрителей. Но не только забавами и развлечениями служили им игры, а еще и воинской тренировкой перед боями с противниками. Национальными видами спорта русских являются лапта, городки и гирьевой спорт.

10. Кулинарные традиции.

Англия

Россия

Примерно так выглядит ежедневный рацион среднего англичанина: завтрак в 9 утра, состоящий из кукурузных хлопьев (cornflakes) с молоком и фруктами и чашки чая с гренками и джемом или яичница с беконом. Завтрак в английской семье считается самым главным из всех приемов пищи, поэтому от него стараются получить как можно больше удовольствия, растягивая его (завтрак) минут на сорок.

Обед бывает в 13 или 14 часов и начинается с бокала красного или белого вина для взрослых, детям дают соки.  Горячее подают минут через десять. Обычно это курица, рыба или бифштекс с рисом, зеленым горошком или кукурузой. Завершается обед совсем не чаем, а десертом (мороженое, пудинг, йогурт).

Ужина в нашем привычном его понимании у них нет. Просто часов в шесть вечера можно выпить чашку чая с бутербродом и съесть что-нибудь сладкое. В любой английской семье обязанности по покупке продуктов возложены на конкретного человека, который раз в неделю (чаще всего в воскресенье) берет деньги из семейного бюджета, специально отложенные на продукты, и отправляется в супермаркет (не с сумками и пешком, а с коробками и на машине).

Во все времена английские леди не особенно много времени проводили за приготовлением семейных обедов и ужинов. Готовить в Англии не хотят и не умеют. Нередко молодые мамы, вместо того, чтобы приготовить детям еду, банально заказывают её по телефону и дожидаются разносчика.

За столом англичане ведут себя строго по этикету, а за день насчитывается не менее шести приёмов пищи. Если за обеденным столом присутствуют незнакомые люди, до того, как вас представят, вам не стоит с ними разговаривать, поскольку это дурной тон. Во время обеда никогда не перекладывайте приборы с руки в руки. Есть на улице прилично. Перекусить бутербродом или салатом, прямо на улице или в автобусе- прилично.

Русская кухня включает в себя кухни национальностей, которые проживают на территории нашей необъятной Родины. Основываясь на приведенных рецептах, можно сделать вывод, что у народов России в почете мясо, рыба, молоко и хлеб. Однако даже при внешней схожести рецептов готовые блюда всегда будут различаться одним самым главным ингредиентом – воздухом местности и руками местного народа.

Семейные трапезы (обеды, ужины) - замечательная традиция собираться всем вместе за одним столом для общения. Общаться можно на любые темы - обсуждать новости, события за день.

В домашней обстановке россияне редко следуют строгим правилам этикета. Основной день делиться на три приёма пищи. Употреблять пищу  на улице считается не эстетичным, в первую очередь по правилам гигиены.

11. Медицина.

Англия

Россия

Аптеки не продают лекарства детям до 16 лет. Если вы заболели, то даже леденцы от боли в горле вы сможете купить только, если вам есть 16 или в сопровождении взрослого. Медицина в Англии бесплатная, и по отзывам англичан, достаточно слабая. В первый приход к врачу можно получить только совет попить витаминки. Но если диагностика и анализы дают серьезный повод для беспокойства, лечение будет очень эффективным.

Аптечным работникам не запрещено продавать детям препараты. Лекарства до 500 рублей и без рецепта продавать можно всем. Российская медицина является развивающейся и прогрессирующей областью, однако многие новые технологии она ещё не постигла. Первый приход к врачу может быть как платный, так и бесплатный, и обычно от этого зависит качество предоставленных услуг.

12. Юмор.

Англия

Россия

Англичанина можно узнать по трем признакам: чопорности, высокомерию и по чувству юмора, которое никогда не будет понятно иностранцам, плохо владеющим английским языком. Юмор у англичан необычный – английский, часто пошловатый. На шутки обижаться не следует, англичане любят шутить над другими, еще больше над собой. Часто шутки построены на игре слов.

У русских очень популярны короткие юмористические рассказы - анекдоты. Характер анекдотов чаще всего социальный, зачастую он обусловлен внутригосударственными причинами: если нельзя сказать что-то открыто, русские связывают это с забавным сюжетом и рассказывают как анекдот. Русский юмор в основном обладает ироничным свойством.

13. Вода.

Англия

Россия

Вода из-под крана (tap water) пригодна для питья и чистки зубов. Англичане редко пьют фильтрованную воду и воду из бутылок, пить воду из-под крана — безопасно и бесплатно. Когда в ресторане вас спрашивают, что вы будете пить, англичане всегда отвечают: «Tap water, please». Тap water в ресторанах тоже бесплатно.

В России пить воду из-под крана категорически нельзя. В основном россияне покупают воду в бутылках в супермаркете или в автоматах с водой которые есть в каждом торговом центре.

14. Приветствие.

Англия

Россия

Большинство здоровается за руку при первой встрече или в формальной обстановке. Это нормально здороваться за руку как с мужчинами, так и с женщинами. Если люди являются хорошими друзьями, они могут иногда обнимать и целовать друг друга в щеку при встрече, чтобы сказать: здравствуй, до свидания или спасибо.

По русской традиции при встречи близкие друзья приветствуют друг друга тремя поцелуями, но в повседневной жизни русские обходиться обычным словом, рукопожатием, а близкие друзья объятием.

15. Особенности восприятия времени и пространства.

Англия

Россия

Английское morning («утро») продолжается двенадцать часов, ровно половину суток - от полуночи до полудня. Поэтому загулявшие англичане приходят домой не в час или два часа ночи, а в час или два часа утра (o ne/ two o ' clock in the morning). Затем начинается день, но совсем не day, как перевел бы русско-английский словарь слово день, а afternoon - послеполуденное время. Как это следует из внутренней формы слова, afternoon продолжается от полудня примерно часов до пяти-шести, когда начинается evening - как бы вечер, который уже в восемь часов сменяется короткой ночью - night. А в полночь - уже morning, «утро».

Кавычки при русских «эквивалентах» английских слов не случайны: какая же ночь в девять вечера? И как шокирует русских, изучающих английский язык, невинное английское предложение: he came tosee her last night [он навестил ее прошлой ночью]! Или: tomorrow night we ' llhave dinner in a Chineserestaurant [завтра ночью мы пойдем обедать в китайский ресторан]. В этом предложении все неверно с точки зрения русской культуры: ночью и в ресторан не ходят, и не обедают. Разумеется,/о5? night - это 'вчера вечером', а не 'вчера ночью', a two o ' clockin the morning - это 'два часа ночи'.

Слово день представляет еще большие трудности. Кусочку русской языковой мозаики день соответствует два английских слова day и afternoon. Good day - это вовсе не добрый день, как можно было бы предположить по аналогии с good morning - доброе утро или good evening - добрый вечер. Добрый день - это good afternoon, a good dayупотребляется только при прощании, причем звучит резко и раздраженно, даже грубо и может быть переведено как разговор окончен, до свидания!.

Интересно, что разное отношение к пунктуальности существует и в близких культурах. Так, ирландцы, несмотря на соседство с Англией и теперь уже один язык, менее пунктуальны, чем англичане. В Ирландии существует так называемое Irish time (ирландское время), которое означает приблизительность, допустимость опоздания, оно и называется по-другому - с добавлением суффикса - ish: вместо at eight - at eight-ish, at nine - at nine-ish, at ten - at ten-ish. Договариваясь о встрече, ирландцы, которые сами признают тот факт, что они часто бывают непунктуальны, уточняют, какое время имеется в виду - English или Irish. Какая при этом допустима вариативность, мой ирландский собеседник Брайон Бакли прокомментировал следующим образом:

1. Рождество.

Англия

Россия

На Рождество в Великобритании традиций стараются придерживаться.  Все окна сельских домов в Великобритании на Рождество освещены свечами, гирляндами. К традициям празднования рождества в Великобритании относят, и рождественский обед, который включает традиционные блюда такие, как жареный гусь (в Уэльсе, Ирландии), фаршированная индейка (у англичан) или же плум-пуддинг. Сохраняется еще старинный обычай украшать дом к Рождеству ветками вечной зелени – остролистом, плющом и др. По обычаю, только в этот праздник, в канун Рождества, мужчины обладают правом поцеловать девушку, которая случайно остановилась под украшением из этого растения. Сейчас к Рождеству украшают сладостями и разноцветными игрушками  - елку, на верхушке ее обычно устанавливают большую серебряную звезду или рождественскую фею.

Канун Рождества получил название «сочельник» - от названия ритуальной пищи, вкушаемой в этот день - сочива. Сочиво или кутья - каша из пшеницы или ячменя, ржи, гречихи, гороха, чечевицы, смешанная с медом.

В ночь с 6 на 7 января перед православным Рождеством верующие люди обычно не спят: ходят из дома в дом, угощаются и колядуют. Колядой называется старинный рождественский обряд прославления праздника рождества Христова песнями и сама песня. За это колядующих хозяева угощают разными вкусностями.

Раньше отправляясь колядовать, богатые, как правило, переодевались - рядились в карнавальные, необычные одежды, а бедняки просто выворачивали верхнюю одежду наизнанку и надевали маски животных. Сейчас этот обряд возрождается: люди разучивают песни, переодеваются, как в старину, надевают маски и идут к соседям, родственникам, коллегам.

Рождество продолжается три дня. Благочестивые верующие стараются провести их в храме. Второй день после Рождества называется Собором Пресвятой Богородицы, христиане в храмах прославляют Богоматерь, от которой родился Спаситель.

2. Масленица.

Англия

Россия

Масленица в Британии отмечается менее пышно, чем в других странах Европы.

В этот день популярны различного рода состязания, борьба, кулачные бои. Самым популярным мужским состязанием по сей день остается футбол, который раньше был не просто развлечением, но и важным религиозным ритуалом. В него играло даже духовенство и внутри религиозных зданий.

Соревновались в комплексе масленичных забав и женщины. Так, в г.Олнее (Букенгемшир) до сих пор собирают множество зрителей ежегодные соревнования в беге женщин с блинами.

Нет, такого праздника в России, который проходил бы так бурно и весело, как Масленица! Ведь потом долгих семь недель нельзя будет веселиться, плясать да смеяться, очищаясь от грехов мирских.

На масленицу можно есть молочные продукты и рыбу. Однако основным блюдом на масленицу являются, как известно, блины, которые пекут каждый день с понедельника, но особенно много - с четверга по воскресенье.

В дни проводов Масленицы на главной улице города или села было принято устраивать настоящие торжества. С утра и до позднего вечера веселился честной народ. По улицам ходили ряженые с соломенным чучелом (символом уходящей зимы), одетым в женские наряды. Было принято разводить повсеместно костры и бросать в огонь старое тряпье, ненужную утварь. В центре устанавливали высокий столб с колесом на вершине, символизирующим ярко пылающее солнце. (Приложение 13)

Масленица - это еще и семейный праздник. Весна ассоциируется с началом новой жизни, с продолжением рода. Поэтому раньше особо чтили и поздравляли молодых людей, вступивших в брак в прошлом году. Их катали на санях по всей деревне, но за плохое и скудное угощенье могли скинуть лицом в снег. У людей католической веры, а также в некоторых украинских деревнях существует обычай наказывать каким-либо образом людей, не вступивших в брак. Считается, что они идут против закона Божия. На Масленицу холостякам к ногам привязывали особую колодку и заставляли ходить с такой меткой весь день.

В последний день Масленицы - Прощеное воскресенье принято просить прощения у всех родных и знакомых, на что обычно отвечают "Бог простит!".

3. Майские праздники.

Англия

Россия

1 Мая был очень важен в Средние века. Празднование Майского Дня имеет историю, связанную с празднованием римского фестиваля цветов, который предзнаменовал начало лета. Люди украшали дома свежесрезанными цветами и верили, что цветочные духи принесут им удачу. Рано утром девушки уходили в поле и умывались росой. Они верили, что это делало их красивее. Также в майский день молодые люди соревновались в стрельбе из лука, перетягиванию канат. Британцы весело отмечают данный праздник и по сей день: танцуют, поют песни, играют в различные народные игры.

В России праздник 1 мая известен всем. Он празднуется с советских времен и знаменит словами «Мир, Труд, Май». Тысячи людей участвовали в парадах, митингах, субботники были организованы в школах и офисах. Сегодня 1 мая - это прекрасная возможность для россиян устроить пикник, провести свободное время на свежем воздухе со своей семьей.

4. Новый год.

Англия

Россия

В Англии. Как только раздается 12 ударов, то англичане бегут открывать заднюю дверь дома (старый год уходит) и открывать входную парадную дверь – чтобы успел войти и порадовать на весь год - Новый год.

Шотландия. Новый год здесь называют – Хогмани. В эту ночь горожане катят по улицам горящие бочки, сжигая так старый год и освобождая место для нового. Еще местные жители очень трепетно относятся к 1-му гостю на 1 января. Обычно первый гость, вступив в дом, молча идет к камину - сердцу дома - и кидает туда уголек, и только потом уже звучат пожелания и поздравления. Первого гостя – угощают обязательно. Шотландцы к новому году пекут торт – песочный, круглый, обильно украшенный конфетами, миндалем и цукатами.

Уэльс. За новогодний стол местные фермеры приглашают всех тех, кто трудился и старательно работал при сборе урожая.

Больше 300 лет россияне отмечают Новый год, и за этот период к празднованию примкнуло множество традиций, как европейских или американских, так и родных, советских. Символом праздника стал дедушка с белой бородой, имя которого - Дед Мороз.

Российский Дед Мороз тоже появился неспроста - это видоизмененная версия американского Санты Клауса. У Деда Мороза есть помощница - девочка из снега по имени Снегурочка. Дети традиционно водят хоровод вокруг красиво украшенной елки, рассказывают стихи, поют песни и получают от Дедушки Мороза замечательные подарки. Вокруг царит атмосфера настоящего праздника - карнавальные костюмы, конфетти и мандарины приводят детей в восторг и запоминаются на долгие годы.

Что принято делать на Новый год сегодня?

Новый год принято отмечать в кругу семьи, среди родственников и близких друзей. Подготовка к празднованию длится весь декабрь. В этот период витрины магазинов пестрят новогодними открытками, подарками, яркими вывесками. Главные площади практически всех городов России украшаются огромными елями, под которыми бродят Дед Мороз со Снегурочкой и различные мультипликационные персонажи.

С недавних пор Новый год «перекрасился» в два главных цвета - красный и зеленый. Появились олени в упряжках, изобилие колокольчиков и новогодние венки, что также заимствовано за рубежом.

31 декабря - главный день подготовки. В этот день люди стремятся завершить все недоделанные дела, раздать долги, привести в порядок дом, украсить новогоднюю елку. Считается, что входить в новый год, не закрыв хвосты старого, уходящего года, плохая примета. «Как Новый год встретишь - так его и проведешь», - так гласит самая распространенная поговорка. Во многих домах именно украшение елки становится ежегодной традицией, и занимаются этим, обычно, всей семьей.

5. Пасха.

Англия

Россия

Пасха в Великобритании – это один из важных праздников в году. На рассвете, в пасхальное воскресенье, в церквях проводят концерты органной музыки и службы.

В Пасхальный день местные жители на улицах раздают детям конфеты и игрушки. На обед в этот день собирается вся семья. Стол украшают шоколадными гнездами для яиц, зайцами из теста и шоколадными яйцами. К чаю воскресным утром подают крестовые булочки. Близким дарят шоколадные яйца со сладостями, которые прячут внутри. Вечером в Великобритании проходит карнавал. Гулянья длятся до утра на пасху.

Пасха – это светлый праздник воскресения Христа. Этот праздник пришел на Русь из Византии вместе с крещением в конце X века. С тех пор по всей России широко, красиво и торжественно отмечают этот христианский праздник.

Накануне Пасхи во всех храмах проходят всенощные бдения и крестный ход вокруг церкви. К этому времени уже во всех домах испекли традиционную праздничную выпечку – куличи, которые символизируют собой тело Христа, и выкрасили яйца. И прямо с утра, верующие отправляются по домам с угощением, даря другу крашеные яйца, приговаривая при этом: «Христос воскрес!» - «Воистину воскрес!». Этот обычай приветствия-поздравления, сопровождаемый обниманиями и поцелуями, получил название «христосование». Праздник христианской Пасхи продолжается семь дней и называется Святой неделей или Седьмицей.

6. Свадьба.

Англия

Россия

Британцы чтят свадебные обычаи и традиции. Хоть во многом Российские и английские свадьбы схожи - девичник, мальчишник, обручальные кольца и свадебный торт.

В начале XVI вплоть до XIX столетия все помолвки организовывали только родители детей, пока те еще были маленькими. Потому, когда дети становились взрослыми, им не всегда был по душе избранник и из-за этого влюбленные пары женились втайне или сбегали, так как не могли получить благословения родителей.

Сейчас все намного проще. Wedding ceremony – это свадебная церемония, а после церемонии устраивается ужин -wedding reception.  Что интересно, церемонию репетируют за день до свадьбы - wedding rehearsal.

Кстати именно из Англии к нам пришла традиция на свадьбу надевать белое платье. Разведенные или Вдовы при повторной женитьбе уже не надевают белое платье.

В Англии обручальное кольцо носят на левой руке. Букеты, которые дарят невесте состоят из четного количества цветов.

Как правило, свадьба в России начинается с выкупа невесты, а значит, жених должен дать что-то взамен. Это либо деньги, либо дорогой подарок, который останется в доме невесты. Обычно выкуп проходит весело, в виде игры, когда жениху предлагается пройти через множество препятствий, конкурсов и розыгрышей. Сейчас у невест принято надевать платья белого цвета или других светлых тонов. Венчание - обычай пришел много сотен лет назад, когда молодожены клянутся перед Богом в вечной любви и верности. Весь обряд проходит в церкви, и союз закрепляется молитвами священника. Далее молодожены направляются в ЗАГС. После официальной церемонии молодоженов на выходе из ЗАГСа принято осыпать рисом, конфетами, лепестками роз, чтобы их жизнь была сладкой, веселой и счастливой. У всех народов мира принято встречать молодых свадебным пирогом. Хлеб символизирует богатство и благополучие, поэтому перед порогом дома приято давать откусить молодым кусок пирога. Сейчас во время прогулок по городу принято пускать голубей. Эта традиция пришла к нам с запада и символизирует счастье и вечную любовь. Кульминацией всего торжества является свадебный банкет, когда все гости собираются за праздничным столом и желают молодым крепкой любви и счастливой супружеской жизни.

В России обручальное кольцо носят на правой руке. Букеты, которые дарят невесте состоят из нечетного количества цветов.

7. День рождения.

Англия

Россия

Современные британские традиции празднования Дня Рождения таковы: в первой половине дня принято порадовать угощениями в виде пирожных с коллегами или одноклассниками, во второй – разделить праздничный торт с приглашенными гостями. В торт традиционно вставляется соответствующее возрасту именинника количество свечей, а внутри запекается монетка. Тот, кому попалась монетка, обречен либо на поход к стоматологу, либо на свалившееся богатство – тут уж как кому повезет.

На британском Дне Рождения виновника торжества не дергают за уши, а подбрасывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось. Британская забава называется «The bumps».

Достигшему совершеннолетия (21 года) юноше вручаются символичные ключи от родительского дома. Этот ритуал напоминает, что 21 - пора нести ответственность за себя и семью, которая ложится на плечи повзрослевшего именинника.

Еще одной старой и уж точно доброй традицией является отправка поздравительных открыток. Нет, не именинником, а теми, кто хочет его поздравить: от родственников до знакомых. Этому ежегодному поздравительному «ритуалу» уже более 100 лет! И никакие социальные сети не составят конкуренции.

Детский День Рождения начинается с распаковывания подарков с самого утра и заканчивается вечеринкой, на которую приглашены родственники и друзья, подвижными играми и музыкальными конкурсами.

В России день рождения является торжественным днем и излюбленным праздником для огромного числа людей. В такой день, в чьих семьях намечался праздник, всегда полон дом гостей, которых приглашают родители именинника или же сам именинник. В связи с этим, накрывают праздничный стол, и всех гостей угощают различными вкусностями: пирогами, калачами и караваем.

В честь именинника поют песни, танцуют, играют в различные забавные игры, другими словами веселятся и радуются. Очень часто еще бывает и такое, если именинником является ребенок, то его одевают в нарядный костюм, пекут торт или пирог и вставляют в него свечи, столько, сколько сегодня ему исполняется. Ребенок дожжен задуть свечи, желательно с первого раза и загадать желание. Еще в России существует такой обряд, скорее традиция – трепать именинника за уши столько раз, сколько в этом году ему исполнилось лет.

1. Частные школы-пансионаты.

Англия

Россия

Еще одна замечательная традиция Англии - это хорошее, престижное образование для своих детей. Состоятельный англичане предпочитают отдавать своих детей на в частные школы-пансионаты, особенно популярны школы с раздельным обучением мальчиков и девочек (считается, что так ничего не будет отвлекать детей от учебы). Мальчики и девочки в Англии очень часто учатся в частных школах-пансионатах вдали от родителей, домой приезжают они только на каникулы. Традиция учиться в подобных школах зародилась в средние века, когда англичане уезжали на работу в колонии и оставляли своих детей в школах-пансионатах. Девочки учатся в одних пансионатах, мальчики - в других. Встречаются очень редко.

В России девочки и мальчики живут со своими родителями и учатся вместе, как правило, в общеобразовательных школах. В последние годы тоже стали появляться частные школы.

2. Строгое  (английское)  воспитание.

Англия

Россия

Детей в Англии принято держать в строгости, и чем выше в обществе вы находитесь, тем больше строгостей. Нередко приходится видеть, как в богатом английском доме, с огромной гостиной, гигантской спальней, величественным кабинетом так называемая детская комната находится почти на чердаке и представляет собой убогую каморку, и делается это вполне осознанно, из принципиальных соображений, чтобы не нежить, а закалять. Не случайно, видимо, движение бойскаутов зародилось в начале XX века именно в Англии, и лозунгом его стало «Будь готов!». Подлинный англичанин должен быть готов к любым трудностям в любую минуту.

В России воспитание носит больше демократичный характер, родители более снисходительны к своим детям и менее строги.

3. Выходной день с семьей.

Англия

Россия

Чем занимаются английские семьи в выходные? Наиболее популярные варианты проведения семейного выходного дня – это посещение центров спортивного досуга и аквапарков. В царящей здесь атмосфере радостной суеты и спортивной активности семья сплачивается, родители и дети становятся настоящими друзьями. К сожалению, добрая традиция семейного воскресного ужина понемногу уходит в прошлое. Семейный вечер в Англии, как, впрочем, в любой развитой стране мира, проходит по следующему сценарию: внимание детей всецело направлено на компьютерные игры, родители общаются по интернету, а дедушки и бабушки смотрят сериалы у телевизора. Еда тоже готовится в доме гораздо реже, чаще на дом заказывается пицца или китайская еда.

В России выходные дни разные семьи проводят по-разному. Некоторые городские жители остаются дома, большая часть старается уехать за город на природу или к родственникам в деревню или на дачу. Если такой возможности не предвидится, то многие выбирают поход в парки или кино с детьми. Становится все более популярным в нашей стране проведение выходных, занимаясь спортом (посещение спортивных центров, бассейна, аквапарка, катка или лыжных баз).

4. Равноправие мужчин и женщин.

Англия

Россия

Женщины равны мужчинам, и в отношении к себе требуют справедливости. И мужчины, и женщины должны выполнять равную долю домашних работ и заботы о детях, хотя во многих семьях это не так, и многие пары организуют быт по своему.

Обязанности мужчины в семье в основном сводятся к обеспечению материального достатка всех её членов. На женщину же ложиться обязанность выполнять дела по дому и заботится о детях.

5. Финансирование детей.

Англия

Россия

У родителей в основном имеется общий бюджет, а по поводу детей - у каждого свой. Например, одни очень богатые родители тратят деньги на себя и при этом совершенно не помогают детям. Тебе 18, ты поступил в колледж, вот и живи своей жизнью и зарабатывай...максимум на день рождения подарят тебе что-то солидное, но мелкое...

Обычно родители помогают детям даже после наступления совершеннолетия. У каждого могут быть свои личные накопления, но материальная поддержка идёт до истечения возможностей, как со стороны родителей, так и в будущем со стороны детей.

Бытовые традиции

Степень различия между традициями России и Англии

1

Чаепитие

0

2

Вежливость  и  уравновешенность

1

3

Любовь  к  своему  дому

1

4

Любовь  к  садам

0

5

Любовь  к  животным

2

6

Общение в Англии и России

1

7

Монархия

0

8

Левостороннее движение транспорта

0

9

Национальные виды спорта

0

10

Кулинарные традиции

1

11

Медицина

1

12

Юмор

1

13

Вода

0

14

Приветствие

1

15

Время

0

Праздничные традиции

Степень различия между традициями России и Англии

1

Рождество

2

2

Масленица

1

3

Майские праздники

1

4

Новый год

1

5

Пасха

1

6

Свадьба

1

7

День рождения

2

Семейные традиции

Степень различия между традициями России и Англии

1

Частные школы-пансионаты

0

2

Строгое  (английское)  воспитание

0

3

Выходной день с семьей

1

4

Равноправие мужчин и женщин 

1

5

 Финансирование детей

0

Бытовые традиции

%

0

7

46,67%

1

7

46,67%

2

1

6,67%

Всего

15

100%

Праздничные традиции

%

0

0

0,00%

1

5

71,43%

2

2

28,57%

Всего

7

100%

Семейные традиции

%

0

3

60,00%

1

2

40,00%

2

0

0,00%

Всего

5

100%

Итог по всем традициям

%

0

12

40,00%

1

15

50,00%

2

3

10,00%

Всего

30

100%