Социально - культурные факторы, влияющие на выбор клички для собаки

Содержание

1. Введение                                                                                                                                  
2. Глава 1. Значение собаки в жизни человека                                                                         
3. Глава 2. Собаки – герои литературных произведений                                                          
4. Глава 3.Социо - культурные факторы, влияющие на выбор клички домашних собак        
5. Вывод                                                                                                                                       

Введение

В науке о языке существует специальный раздел, целое направление лингвистических исследований, посвященное именам, названиям, наименованиям - ономастика. Термин этот связан с греческим словом онима – имя. Отрасли ономастики, посвященные изучению отдельных разрядов имен, также имеют свои особые названия. Имена людей, например, относятся к антропонимике (от греч. антропос - человек), географические названия – к  топонимике (от греч. "топос" – место).  Раздел ономастики, изучающий собственные имена (клички) животных называется зоонимика (от греч. зоо - животное). Зоонимика изучает закономерности возникновения зоонимов, их развития и функционирования.

Зоони́мика — наука о зоонимах, собственных именах (кличках) животных, одна из самых молодых и малоизученных областей ономастики. Исследователи связывают это с тем, что зоонимы редко фиксируются в официальных документах и часто исчезают с уходом из жизни их носителя. В зоонимических исследованиях последних лет стали появляться видовые термины: для кличек лошадей иппоним (от гр. hippos — лошадь), собак — киноним (от гр. kyon/род. п. kynos — собака), кошек — фелиноним (от лат. felis — кошка).

В зоонимах отражается история общения человека с домашними животными. В выборе клички животного первостепенную роль играют нормы и правила языка, традиции, личный опыт, творческие способности автора. Клички питомцев чаще свидетельствуют об их хозяевах, нежели о самих животных, потому что выявляют культурный уровень людей.

Ученые - лингвисты справедливо обращают внимание на белое пятно в зоонимических исследованиях — на клички животных, содержащихся в семьях. Они достойны внимания и лингвистов, и психологов. Проблемы зоонимии тесно связаны с проблемами взаимоотношения человека и природы. Наше исследование имеет экологический характер  и интересно для многих, поэтому является актуальным.

Данная работа посвящена исследованию влияния социальных и культурных факторов на выбор клички для собаки. Объектом исследования является раздел ономастики – зоонимика. Предметная область – клички собак, т.е. кинонимы.

Мы считаем, что на выбор клички для собаки влияют разные социально-культурные факторы, которые остаются неизменными уже долгое время. Наша гипотеза подтверждается словами известного лингвиста Льва Успенского: «…удивительно, что мы и сейчас, спустя много веков, пользуемся в нашей речи приемами и грамматическими правилами, которые были выработаны в совершенно другом, давно исчезнувшем мире… основные принципы грамматического строя любого языка живут, не видоизменяясь заметно, целыми веками, и общество иногда в течение ряда долгих эпох спокойно подчиняется им…»(4.) Основными методами исследования были анкетирование и сравнительно-сопоставительный анализ.

Целью данной работы является выявление социально-культурных факторов номинации собак в семьях учеников 5-6 классов.

Цель обусловила выбор следующих задач:

• Показать большое значение собаки в жизни человека;
• Выявить социально - культурные факторы, номинации собак в произведениях детской литературы;
• Определить, какие факторы влияют на выбор клички для домашних питомцев учеников 5-6 классов нашей школы.

Глава 1. Значение собаки в жизни человека

Тысячи лет собака заслуженно пользуется славой лучшего друга и помощника человека. Писатели, поэты и ученые во все времена и во всех странах воздавали хвалу собаке за её понятливость, верность и преданность воспитавшему её человеку.

Первый друг человека - так издавна называют собаку. Многие, очень многие знаменитые люди могли бы сказать про себя, что они с детства дружили с собаками, любили их. Чехов говорил: «Славный народ - собаки». «Исключительным животным» нарёк собаку гениальный русский ученый-физиолог Иван Петрович Павлов. Он же сказал, что собака вывела человека в люди.

В благодарность верным друзьям человека ставятся памятники, которые можно встретить в самых различных странах мира.

Собаки – спасатели. В годы Великой Отечественной войны колли Дик обнаружил 11 тысяч немецких мин и огромную бомбу, спрятанную в фундаменте Павловского дворца. Талант и выдержка Дика спасли жизнь тысячам солдат.

 Легендарной собакой спасателем стал пёс по кличке Аякс, который в 1954 году спас 11 школьников и учителя, занесённых лавиной в горах. Овчарка работала 96 часов без отдыха.

В Париже возведён один из самых знаменитых памятников собаке. Он сооружен в 1899 году. На каменном постаменте огромный пёс и доверчиво прижавшийся к нему ребёнок. Надпись на постаменте гласит: «Барри, спасшему сорок человек и убитому сорок первым». Памятник Барри – это памятник всем сенбернарам, спасавшим людей.

Semper Fidelis – «Всегда верен!» девиз Корпуса морской пехоты США на памятнике погибшим соратникам-доберманам. В конце Второй мировой войны, когда доберманы были официально зачислены в морскую пехоту США, им было присвоено ‘звание’ «Semper Fidelis» («Всегда верный»). Существовало поверье, что каждая собака-воин, пожертвовав своей жизнью, спасла, по крайней мере, десять солдат. Патрулирование в джунглях, работа по следу и в дозоре, охрана спящих лагерей, атака неприятеля, обнаружение минных ловушек – вот те задачи, которые с честью выполняли доберманы.

Собаки – космонавты. Для полёта в космос использовали беспородных и бездомных собак. Именно эти животные к моменту испытаний уже прошли естественный отбор в условиях улицы и бродячего образа жизни. По сравнению с домашними и породистыми собаками, у дворняжек были отмечены крепкое здоровье, смекалка, неприхотливость в еде, лояльное отношение к человеку. Сложные и опасные эксперименты новой науки не проходили бесследно для подопытных собак. Подготовка, тренировки, полёты на баллистических ракетах могли пагубно влиять на состояние их здоровья. Кроме того, нередки были случаи гибели животных во время экспериментов. Это понимали учёные и исследователи, работавшие в то время с собаками. Им старались создать комфортные условия проживания, хорошо кормили, водили на прогулки, расчёсывали. У многих сотрудников были свои любимцы, которых они баловали деликатесами из собственного рациона. Генеральный Конструктор ракетной техники Сергей Павлович Королёв, известный своей любовью к собакам, каждый день лично справлялся об их здоровье и самочувствии. Каждая трагедия, произошедшая с собаками во время испытаний, воспринималась, как личное горе. Исследователи, работавшие с ними, никогда не позволяли себе называть своих питомцев экспериментальным материалом, так как во время совместной работы собаки становились для людей скорее коллегами и друзьями, а не объектами исследований»(по материалам http://ru.wikipedia.org/wiki/Собаки_космонавты ) Вот некоторые имена собак – космонавтов: Дезик и Цыган, , Мишка и Чижик, Смелый и Рыжик, Непутёвый и Лиса, Козявка и Альбина,  Пальма и Пушок, Кусачка и Малышка, Жульба и Кнопка, Отважная и Жемчужная, Пчёлка и Мушка, Ветерок и Уголёк, Белка и Стрелка.

В Ижевске 25 марта 2006 года был открыт памятник собаке-космонавту Звездочке в сквере на улице Молодежной. Автор – ижевский скульптор Павел Медведев.

 На скульптуре высотой около полуметра и изготовленной из металла выгравирована история собаки-космонавта и впервые начертаны рассекреченные имена специалистов, проложивших дорогу в космос (так называемый «Список Звездочки» из 50 фамилий). Текст продублирован на азбуке Брайля (для слепых людей). Звездочка была последней собакой-космонавтом, благополучно вернувшейся на Землю. После ее приземления 25 марта 1961 года было принято окончательное решение о полете первого человека в космос.

Собаки-пограничники и собаки – ищейки. Знаменитостью в царской России был доберман Треф, который помог раскрыть 1500 преступлений.

Самой знаменитой собакой Нидерландов признана овчарка по кличке Лео. Она работала в аэропорту в течение 9 лет. За это время таможенники с её помощью арестовали 300 человек, перевозивших наркотики в зонтиках, чемоданчиках, часах.

В 1971 году пограничники войсковой части Северо-Западного пограничного округа установили в карельском городе Сортавала памятник розыскной собаке — восточно-европейской овчарке Дойре. Эта собака обладала необыкновенно тонким чутьем: она находила след под более чем 30-сантиметровым слоем снега, в то время, как обычные розыскные собаки могли работать лишь со следом, находящимся на глубине в 10-15 см. К тому же, в отличие от большинства собак, Дойра шла по следу не зигзагом, а прямо, что позволяло ей быстрее настигать нарушителя. К концу своей службы Дойра ослепла, однако, благодаря своему замечательному чутью, по-прежнему продолжала работать. Своего последнего нарушителя Дойра задержала, будучи совершенно слепой.

Собака – символ преданности. Хатико — собака породы акита-ину. Хозяин Хатико (Хидэсабуро Уэно) ежедневно уезжал в город на работу, и пёс следовал за ним. Хатико каждый день сначала провожал его до входа на станцию Сибуя, а затем в 3 часа дня вновь возвращался туда, чтобы встретить его. После смерти Хидэсабуро Уэно Хатико в течение 9 лет по-прежнему приходил на станцию и ждал его там до поздней ночи.

Памятник Преданности — памятник, установленный в Тольятти псу, терпеливо ждущему своих хозяев. В народе прозвали его «Верный» или «Костик» (уменьшительно-ласкательное от имени Константин, что в переводе с греческого означает «постоянный», «верный»).

Памятник 'Сочувствие', изображающий бездомную собаку по кличке Мальчик, установлен на станции «Менделеевская» в московском метро. Посвящается гуманному отношению к бездомным животным.

Собака сопровождает человека на протяжении многих тысячелетий, дарит ему свою любовь безупречную службу.

Глава 2. Собаки – герои литературных произведений.

Собаки – частые герои произведений детской литературы. Истории, которые происходят с верным другом человека, всегда интересны детям. О собаках написано много, писатели предоставили нам богатый фактический материал разнообразных кличек.

Клички литературных собак мы разделили по тематическим группам, обусловленным разными социальными и культурными факторами.

1. Человеческие имена (антропозооним).

Использование антропонимов в качестве клички собаки - частое явление, хотя у многих вызывает негативную реакцию. Есть страны, в которых не принято называть животных именами людей. В русском языке такие клички существуют преимущественно в уменьшительно-пренебрежительных формах с суффиксом-к-: Васька, Мишка, Сонька, Муська, Филька. Впрочем, иногда встречаются и шутливо-уважительные клички, копирующие более официальные формы обращения. Нельзя не вспомнить Хину Марковну и Брома Исаевича — клички, придуманые Антоном Павловичем Чеховым для живших в его мелиховском доме собак породы такса. Здесь чувствуется и чеховская мягкая, ироничная улыбка, и медицинский «привкус» — дань второй профессии писателя.

Мы выделили несколько литературных собак с человеческими именами:

Арто (Куприн А.И., «Белый пудель») - французское имя.

Тотошка (Волков А., «Волшебник Изумрудного города») - производное от Антона.

Артемон (А.Толстой, «Золотой ключик…») – древнегреческое имя.

Соня (Усачев А.А., «Умная собачка Соня…») – женское имя.

Трезор (Михалков С., «Трезор») - французское имя.

2. Исключительно собачьи клички.

Популярные в прошлом собачьи клички Бобик, Шарик, Барбос, Жучка, сегодня приобрели нарицательное значение и используются в речи для обозначения любой собаки. Вот почему, например, оправдано решение переводчика русской сказки «Репка», который зооним Жучка передал на английский язык просто как Dog. Еще в этом ряду можно назвать:

Полкан (Булычев Кир, «Мой пес Полкан»);

Жучка (Гарин-Михайловский Н.Г., «Тёма и Жучка»)

Барбос и Бобик (Носов Н., «Бобик в гостях у Барбоса»).

3. Окрас собаки:

Каштанка ( А.Чехов «Каштанка») – рыжая шерсть;

Белый Бим Черное ухо (Троепольский Гавриил) – отличительные черты собаки;

Алый (Ю.Коваль) – алым был язык пограничной овчарки;

Белый клык (Лондон Джек) – отличительная черта собаки.

4. Внешний вид:

Куцый – (Станюкович К.М., «Куцый») – бесхвостый;

Лохматый (Зиганшин К. «Лохматый») - густая шерсть;

Булька (Толстой Л.Н., «Булька») - каплевидная масса;

Шарик (Успенский Э.«Дядя Фёдор, пёс и кот») – пушистый;

Соленый пес (Кнорре Ф.Ф., «Соленый пес») – просолилась шерсть от морской воды

5. Характер, особенности поведения:

Кусака (Андреев Лю. Кусака.) – агрессивный пес;

Кыш (Алешковский Юз) – много ластится;

Травка (Пришвин М.) – от Затравка – охотничья собака;

Авва – (Чуковский К.) – громко лает.

6. В честь известных личностей, мифологических героев:

Бетховен (Тайн Роберт) – известный копозитор;

Марли (Грогэн Джон) –певец Боб Марли;

Трой (Е. Чарушин) – герой древнегреческих мифов;

Марс (Шмелев И.С., «Мой Марс») – верховный бог древнеримской мифологии;

Цезарь (Якубовский А.П., «Возвращение Цезаря») – древнеримский полководец;

Акбар (Острецова Л.И., «Мой Акбар») – монгольский император.

7. По названию какой-либо местности (топоним):

Виннипегский волк  (Сетон-Томпсон Э., «Виннипегский волк»);

Собака Баскервилей (Артур Конан Дойль, «Собака Баскервилей»);

Звездный пес (Булычев Кир, «Звездный пес»).

8. Названия различных предметов.

Зонтик (Турчина И.В., «Зонтик»);

Стрелка (Якубовский А.П., «Стрелка (рассказ охотника)»);

9. Природные объекты и явления.

Молния (Кервуд Д.О., «Быстрая Молния»).

Мы рассматривали произведения не только отечественных, но и зарубежных авторов. На основании данной классификации мы можем сделать вывод о наличии общих принципов номинации у разных народов. Зоонимы не только называют животное, но и приобретают дополнительные смысловые оттенки. Поэтому  клички животных, о которых рассказывают художники слова, не менее важны, чем имена их главных героев.

Глава 3. Социально - культурные факторы, влияющие на выбор клички домашних собак.

В выборе клички для домашнего животного первостепенную роль играют нормы и правила языка и ономастики, культурный фон, традиции, личный опыт, творческие способности, фантазия дающего имя. Очень важны ассоциации облика животного со значением слова, выбираемого для имени. Те же факторы влияют и на восприятие какого-либо имени. Многие ученые справедливо обращают  внимание на малую изученность кличек животных, содержащихся в семьях. Часто кличка животного уходит вместе со смертью её носителя, никто не ведет учет кличкам домашних животных. Хотя кличка собаки – это чаще всего показатель культурного уровня его хозяина, и его психического состояния. Следовательно, результаты исследований в области зоонимии домашних животных будут интересны лингвистам и психологам.

Для получения информации ученикам 5-6 классов была предложена анкета, в которой они должны были ответить на вопросы:

• Какие произведения детской литературы про собак ты знаешь?
• Есть ли у тебя или твоих знакомых собака? Как её зовут?
• Почему её так назвали? Подходит ли ей эта кличка?

Полученную информацию о домашних собаках мы классифицировали по факторам наименования. Выделили те же группы, что и в наименовании литературных собак (окрас, внешний вид, особенности поведения, известные герои, топонимы и т.д.). И добавили новый:

Принадлежность к какой-нибудь родословной. По правилам собаководческих клубов в кличке щенка обязательно должны присутствовать инициальные звуки имен родителей. Зорд – лабрадор, изначально его хотели назвать Лорд, но по родословной кличка должна была начинаться на «З». Тогда его переименовали в Зорда.

Исследователи отмечают: «Зоонимикон прошлого отличается от современного наличием, например, глагольных кличек (Ругай, Догоняй и под.) и кличек, образованных от слов, обозначающих тип издаваемого животным звука (Басило, Лютня и под.). В современном зоонимиконе подобные клички встречаются крайне редко». Да, такие клички встречаются редко, но у наших собак есть глагольные клички (Лайла (от лаять), Найда (от найти))

Мы не нашли в произведениях детской литературы клички породистых собак с родословной, может быть это объясняется тем, что писателям интереснее описывать приключения дворовых псов.

В остальных факторах классификации совпадают. Причем у ребят больше собак с кличками, образованными от имен людей (зооантропонимы). В основном это иностранные имена, потому что многим не нравится, когда животных называют русскими именами. Характер собаки, её особенности поведения тоже имеют большое значение в определении клички. Видно, что хозяева очень эмоционально относятся к своим питомцам, с интересом следят за их поведением.  Многие заводят породистых собак и тогда их клички звучат очень гордо, как дворянские титулы. Интересно, что исключительно собачьи клички  (Жучка, Бобик, Моська и др.) употребляются сейчас мало, в основном, как имена нарицательные, т. е обозначают любую дворовую собаку.

Сгруппировав клички домашних и литературных собак, выявив закономерности их функционирования, мы можем сделать вывод, что социально-культурные факторы наименования совпадают. А это значит, что даже кличку своему четвероногому другу мы выбираем, учитывая законы науки ономастики, культуру и обычаи общества, в котором живем.

Вывод

В городах и сельской местности – везде, где живет человек, живут и домашние собаки. Они – самые первые из всех животных, которых приручил человек. Собаки всегда были верными помощниками людей, помогали добывать пищу, сторожили жилище и скот. В современном мире без собаки можно обойтись, но никакая техника не заменит нам общение с древнейшим спутником человека. Собака становится ниточкой, которая связывает человека с природой.

Зоони́мика — наука о зоонимах, собственных именах (кличках) животных, одна из самых молодых и малоизученных областей ономастики. Исследователи связывают это с тем, что зоонимы редко фиксируются в официальных документах и часто исчезают с уходом из жизни их носителя. Мы решили изучить клички собак учеников 5-6 классов нашей школы и сравнить их с литературными кличками.

Собаки – частые герои произведений детской литературы. Истории, которые происходят с верным другом человека, всегда интересны детям. О собаках написано много, писатели предоставили нам богатый фактический материал разнообразных кличек. Сгруппировав литературные клички, мы получили различные факторы наименования.

Человеческие имена (антропозоонимы). Самый распространенный фактор наименования. Чаще всего используются иностранные имена.

Исключительно собачьи клички. Употребляются сейчас мало, в основном, как имена нарицательные, т. е обозначают любую дворовую собаку.

Окрас собаки, внешний вид, особенности поведения являются распространенными факторами наименования. Хозяева с любовью относятся к своим питомцам, с интересом следят за их поведением.

В честь известных личностей, мифологических героев. Такие клички выявляют культурный уровень хозяев.

Названия различных предметов,  природные объекты и явления. Звучные слова, вызывающие яркие ассоциации, используют хозяева собак в качестве клички.

Принадлежность к какой-нибудь родословной. Клички таких собак подчиняются правилам собаководческих клубов.

Сгруппировав клички домашних и литературных собак, выявив закономерности их функционирования, мы можем сделать вывод, что социально-культурные факторы наименования совпадают. Люди пользуются в своей речи приемами и грамматическими правилами, которые были выработаны задолго до них. А это значит, что даже кличку своему четвероногому другу мы выбираем, учитывая законы науки ономастики, культуру и обычаи общества, в котором живем.

Использованная литература

1. Корабельников В.А. Легенды и быль о собаках. – М.: Просвещение; 1993.
2. Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах.- Л., Лениздат, 1991.
3. Серия «Эрудит». Мир животных.- М.: ООО «ТД «Издательство Мир книги», 2006.
4. Успенский Л.В. Слово о словах. Очерки о языке. – М.: АСТ; Зебра Е, 2009.
5. http://ru.wikipedia.org
6. http://family-history.ru/material/onomastics/onomastics_6.html