Исследовательская работа "Пословицы и поговорки в речи жителей посёлка Новоенисейска"

                              Содержание

1. Введение……………………………………………………………...2
2. Пословицы и поговорки……………………………………………..4
3. Административная единица п. Новоенисейск……………………..6
4. Пословицы и поговорки в речи жителей п.Новоенисейск………...7
5. Заключение…………………………………………………………..16
6. Библиография………………………………………………………..18

I. Введение

Пословица не просто изречение. Она выражает мнение народа. С пословицей согласны тысячи людей. В ней заключается народная оценка жизни, наблюдение народного ума. Не всякие изречение становилось пословицей, а только то, которое согласовывалось с образом жизни и мнением множества людей. Сам народ через те пословицы дал характеристику им: «Пословица не мимо молвится». Он отметил их меткость, мудрость, правдивость, живучесть и долголетие. За каждой пословицей стоит авторитет поколений, их создавших.

Посёлок Новоенисйеск многонационален. Средний возраст населения посёлка – 35-43 года. Вдоль посёлка проходит трасса регионального значения Красноярск - Северо-Енисейск. В северной части города есть свои традиции и уклады, формирующие жизненную активность населения. В то же время для социума характерны: невысокий уровень жизни населения, низкие доходы преобладающей части семей. Именно с этим связан вопрос нашего исследования.

Предмет исследования:

Пословицы и поговорки в речи жителей п. Новоенисейск.

Объект исследования:

Степень и частота употребления пословиц и поговорок жителями п. Новоенисейск.

Цель: Исследовать речь жителей п. Новоенисейск, определить степень и частоту употребления пословиц и поговорок жителями данной административной единицы.

Задачи:

1)провести социологический опрос среди жителей п. Новоенисейск , определить степень и частоту употребления пословиц и поговорок жителями данного посёлка.                                      

2)классифицировать пословицы и поговорки по степени и частоте употребления.

3)выявить частоту употребления пословиц и поговорок представителями разных возрастных групп.

4)обосновать причины употребления пословиц и поговорок жителями п. Новоенисейск.

Методы  исследования:

          1)сравнительный

          2)классификация пословиц и поговорок

          3)социологический опрос

Гипотеза:

          Самыми распространенными по употребляемости в речи жителей п. Новоенисейск являются пословицы и поговорки, о труде.

                                    II. Пословицы и поговорки

     Вместо слов устное народное творчество иногда говорят фольклор, что в переводе с английского языка означает народная мудрость, народное значение.

     Понимают этот термин по-разному: иногда за ним подразумевают любое народное искусство – танцы, музыку, резьбу по дереву и  даже верования. Российские ученые традиционно называют фольклором только словесное творчество. Дореволюционные исследователи говорили ещё «живая старина»,  «народная словесность», «народная поэзия». Фольклор – это виды и роды когда- либо существовавшего и продолжающего существовать в народном быту устного непрофессионального эпоса, лирики и драмы. Фольклор как художественное творчество создаётся по особым законам, существенно разнящимся от законов литературного творчества, которое всегда сопряжено с деятельностью отдельного человека – автора, создавшего неповторимое и не повторяемое  другими художественное произведение. Индивидуальная творческая работа накладывает печать на образность и стиль произведений. Иной характер носит акт фольклорного творчества. Он тоже сопряжен с деятельностью отдельного человека, но сказочники, певцы, сказители не столько создают нечто новое, до той поры не существовавшее, сколько повторяют усвоенное от других лиц. В перенимании и воспроизведении уже существовавшего своеобразие самого процесса фольклорного творчества.

Пословица- жанр фольклора, распространенное в повседневной речи краткое, ритмически организованное, интересное не только смыслом, который непосредственно в нём выражен, но и смыслом, который возникает от применения по сходству к самым разным ситуациям и положениям. «Нет дыму без огня»- у всего есть свои причины: например, если распространился слух, то есть и какая-то причина пр.П., как и басня,- «ходячая, житейская, практическая философия народа». Выражение мысли в пословице

нерасторжимо связано с эмоциональной оценкой явлений. Ритмический

строй пословицы отличается повышенной четкостью. Композиционное членение совпадает с синтаксическим: «Жизнь прожить – не поле перейти». Поучительность пословицы выражается в частом использовании обобщенно – личных предложений с повелительными формами глагола: «Век живи – век учись». Из литературы в речь перешло много выразительных суждений, часть которых влилась в общий пословичный фонд: «Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!» (А.С.Пушкин, Борис Годунов). Сжатое общеупотребительное изречение, заключающее в себе общее суждение или наставление на какой-либо случай жизни. Обыкновенно пословица создается непосредственным народным творчеством, но иногда заимствуется из литературных произведений (у нас из басен Крылова, из «Горе от ума Грибоедов).

Поговорка- жанр фольклора, вошедшее в повседневную речь образное выражение. В отличие от пословицы в поговорке нет законченного суждения: она лишь часть его. «Семь пятниц на неделе» - поговорка: используется как часть суждения о тех, кто отступает от слова, меняет решение. Поговорка часто является средством речевой характеристики действующего лица в литературном произведении. Из литературы в обиходную речь перешло множество выражений, имеющих поговорочный смысл: «С корабля на бал» (А.С.Пушкин. «Евгений Онегин»), «Хрестоматийный глянец» (В.Маяковский «Юбилейное»).

III.Административная единица- п. Новоенисейск

Посёлок создан в 1955 году. Вдоль посёлка проходит трасса регионального значения Красноярск - Северо-Енисейск, налажено регулярное автобусное сообщение и сообщение железнодорожным транспортом, развита связь. В северной части города (п. Новоенисейск) есть свои традиции и уклады, формирующие жизненную активность населения. В то же время для социума характерны: невысокий уровень жизни населения; низкие доходы, преобладающей части семей. В профессиональной структуре населения преобладают представители лесодобывающих и лесоперерабатывающих профессий, большая часть населения занята работой преимущественно на ЗАО НЛХК. В поселке имеется дом культуры, кинотеатр «МИР», отделение связи, другие образовательные учреждения, АТП. Цеха комбината, дома, объекты соцкультбыта сами по себе расти не могут. Поэтому Новоенисейск по праву называют ещё и поселком строителей. Большой отряд составляют рабочие и специалисты находящегося здесь ремонтно-строительного управления. В декабре 1953 года на таёжный берег реки пришли строители, а через год здесь выросли первые общественные здания: клуб, библиотека, общежитие. И первую улицу строители назвали Комсомольской.

IV. Пословицы и поговорки в речи жителей посёлка Новоенисейск

Для определения степени популярности в использовании пословиц и поговорок жителями нашего посёлка в течение 2 лет (2008-2009) мы проводили социологический опрос среди прохожих, разделив посёлок на пять частей: южную, центральную, северную, промышленный район, частный сектор. Жителям задавался вопрос: «Какие пословицы и поговорки они знают и применяют в своей речи?» По результатам опроса данные заносились в таблицу и обрабатывались.

Таблица №1

   Южная часть п. Новоенисейск: ул. Южная, ул. Лесная, ул. Молодёжная, ул. Спортивная.

      Самыми популярными пословицами, употребляемыми жителями южной части являются:

1)Без труда не вытащишь рыбку из пруда.

2)Учение- свет, а неучение- тьма.

      Данные показатели говорят о том, что основная часть населения этого участка п. Новоенисейск - рабочие НЛХК. Их больше всего волнует материальная обеспеченность семьи. Но не менее значим уровень образованности, так как образование определяет социальный статус жителей посёлка, их место в обществе.

Таблица №2

Центр п. Новоенисейск: ул. Промышленная, ул. Просвещение, ул. 40 лет Октября.

     Самой популярной пословицей, употребляемой в центральной части п. Новоенисейск, является пословица: «Без труда не вытащишь рыбку из пруда».

Частный сектор нашего посёлка представляет собой население разных национальностей: русских, украинцев, татар, евреев, представителей кавказских национальностей. Но в речи жителей этого участка посёлка употребляются в основном русские пословицы.

Таблица №3

Частный сектор п. Новоенисейск: ул. Ломоносова, ул. Ивановская, ул. Циолковского, ул. Таёжная, ул. Ярославская.

     Самыми популярными пословицами являются:

1) Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

2) Без труда не вытащишь рыбку из пруда.

     Данные этой таблицы ещё раз подчеркивают, что труд - это основная деятельность жителей п. Новоенисейск. Но и межличностные отношения между людьми тоже значимы и важны.                                

Таблица №4

Северная часть п. Новоенисейск: микрорайон 6, ул. Калинина, ул. Просвещение.

     Самыми популярными по употребляемости в речи жителей данного участка посёлка являются пословицы:

1) Без труда не вытащишь рыбку из пруда.

2) Семь раз отмерь, один раз отрежь.

3) Кто не работает, тот не ест.

4) Любишь кататься, люби и саночки возить.

     Самой распространенной по употребляемости пословицей жителями п. Новоенисейск является пословица: «Без труда не вытащишь рыбку из пруда».

Это связано с тем, что большая часть населения п. Новоенисейск являются работниками НЛХК. Качество выпускаемой продукции этого предприятия очень важно для экспорта. Следовательно, есть убеждения, что пословица «Семь раз отмерь, один раз отрежь» подтверждает, что качество в выполняемой работе – главное в трудовой деятельности рабочих НЛХК.

В повседневной речи, чтобы убедить в чем-либо собеседника, мы прибегаем к помощи пословиц - народных изречений. Мнение народа многое значит, с ним мы сверяем наше поведение и мысли. Но пословица – не всякое изречение, не всякая кем-то высказанная мысль. Пословица применяется к разным житейским случаям. Мы обратили внимание на то, что жители п. Новоенисейск разных возрастных групп используют в своей речи разные пословицы. С чем это связано, мы решили проверить.

Таблица №5

Вывод:

1)Среди возрастной группы 7-13 лет распространенной пословицей является пословица « Не имей сто рублей, а имей сто друзей». Это обусловлено тем, что в данном возрасте межличностные отношения среди подростков важнее трудовой деятельности.

 2)Среди возрастной группы 15-22 года самой популярной по употребляемости пословицы нет, они на разные темы. Это подтверждает, что данный возраст - самый активный в жизни человека. Людей этого возраста волнует все: житейская мудрость, образование, правда, любовь, семья.

3)Среди возрастной группы 23-35 лет самой распространенной является пословица « Без труда не вытащишь рыбку из пруда». Средний возраст работников комбината- 30 лет. Эти люди уже несут ответственность за свою семью, детей, своих родителей.

4)Среди возрастных групп 36-50 и 51-73 года распространенными являются пословицы о труде, жизни, добре и зле, лжи, боге. Это связано с тем, что в зрелые годы человек начинает задумываться о смысле жизни, подводит итоги своей деятельности, старается совершать правильные поступки, равняется на библию, художественную литературу

  Не случайно Н.В.Гоголь в книге «Выбранные места из перепики с друзьями» писал: «В пословицах наших видна необыкновенная полнота народного ума, умевшего сделать всё своим орудием: иронию, насмешку, наглядность, меткость животного воображения, чтобы составлять животрепещущее слово, которое пронимает насквозь природу русского человека, задирая за всё живое».

  Поэтому народные пословицы могут быть одним из измерителей уровня общественного сознания людей.

V. Заключение

В повседневной речи, чтобы убедить в чем-либо собеседника, мы прибегаем к помощи пословиц – народных изречений. Мнение народа многое значит, с ним мы сверяем наше поведение и мысли. Пословицы очень похожи на мудрые высказывания знаменитых писателей, общественных деятелей, но пословица – не всякое изречение, не всякое кем-то высказанная мысль. Пословица применяется к разным житейским случаям. Результатом нашего исследования, которое проводилось в течение 2-х лет и было опрошено более двухсот человек, являлось следующее:

1. Не знают и не применяют в своей речи пословиц 11 человек, это 5,1% указывает, что это небольшая цифра, определяющая уровень общественного сознания людей, а народные пословицы могут быть одним из измерителей уровня общественного сознания жителей п. Новоенисейск.
2. Основные темы пословиц, употребляемых жителями п. Новоенисейск, тема труда, тема семьи и быта, тема Родины, тема образования человека. Все это говорит о том, что большая часть населения посёлка – рабочие, их волнует прежде всего материальная обеспеченность семьи, психологическая совместимость между членами семьи, но менее значим интеллект, образованность, знание. Не случайно В.И.Даль во вступительной статье к своему сборнику пословиц, которую он озаглавил «Попутное», пояснил, что пословица «не сочиняется», а вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с души».
3. Самой распространенной по употребляемости пословицей является пословица: «Без труда не вытащишь рыбку из пруда». Это обусловлено прежде всего тем, что самая большая часть активного населения п. Новоенисейск – рабочие. Новоенисейского Лесо-химического комплекса. Для них труд – основа их жизнедеятельности, их благополучия. Это отнюдь не утверждает, что показатель интеллектуального уровня развития новоенисейцев низкий. А это ещё раз подтверждает, что пословица выражает мнение народа, в ней заключается народная оценка жизни, наблюдения народного ума. За каждой пословицей стоит авторитет поколений, их создавших.

VI. Библиография

1.Аз да буки, а там и науки. Школьная библиотека. Детгиз. М. 1963

2. В.И.Даль. Пословицы русского народа. М. «Художественная литература».1984.

3. Жемчужины мысли народной. Афоризмы. Изречения. Пословицы. Издательство ЦК ЛКСМ  Узбекистан «Ёш гвардия». Ташкент. 1972.

4. Жигулев А.М.. Русские народные пословицы и поговорки. М. «Московский рабочий».1965

5. Золотые россыпи. Русские народные пословицы и поговорки. Красноярский производственно-издательский комбинат. «Офсет».1993.

6. Ласковое слово что солнышко в ненастье. М. «Детская литература».1979.

7. Народный месяцеслов. Пословицы, поговорки, приметы, присловья о временах года и о погоде. М. «Современник» 1991.

8. Татарские пословицы. Издательство «Детская литература». М. 1961.

9. Энциклопедический словарь юного литературоведа. М. «Педагогика».1987.

10. Энциклопедический словарь юного филолога. М. «Педагогика».1984.