Стихотворение "Spring"

Автор стихотворения Николашина Екатерина Сергеевна (12 лет, ученица 6 класса МБОУ «Средняя общеобразовательная русско-татарская школа №161» Советского района г. Казани»),  

автор перевода стихотворения на английский язык Николашина Екатерина Сергеевна.

                       Spring

Each time living this hour of drippings
And each time as first.
On a farm remembering all evenings
Danced  with  fellows until mornings.
The village is young,
And it isn’t so terrible at night,
In the light of the wonderful Moon.
The children are playing in the green
And are sitting on the threshold of spring.
Willows turn pink, the brightly sun shines
Leaves turn green, the fresh breeze flies
The sky is blue, the clouds are flying
The birds are twittering so clear
Flowers are blooming so dear,
And the spring sends "Hello" to us!

                           Весна

Каждый раз проживая этот час капели.
И каждый раз как первый.
На хуторе вспоминая вечера.
Танцевали с ребятами с ночи до утра.
Деревня молодая,
И вовсе не страшна в ночи,
во свете прекрасной подружки Луны.
Дети на полянке играя,
сидят на пороге весны.
Ивы розовеют, солнышко блестит,
Листва зеленеет, свежий ветерок летит.
Небо голубое, облака летят.
Песни свои звонкие птицы гласят.
Цветы набирают свой цвет,
Весна шлёт нам большой "Привет!"