Встреча с Воронежем

Antonova Julia

Мittelschule

Sowchos «Wtoraja Pjatiletka»

Liskinski Ray.,Woronesher Geb.

            Mein Wiedersehen

Du hast mir gesagt: «Auf Wiedersehen!»

Leider konnte ich das nicht sofort verstehen.

Vielleicht war ich jung und ein bisschen dumm.

Reiste ich? Zu viel! Um die Welt herum!

Mit dem Schiff, dem Zug und sehr viel zu Fuß.

In die schönen Bergen? Auch zu dem Fluss.

Deine Worte waren immer in dem Herzen.

Sie erwärmten mich wie eine kleine Kerze.

Und wir haben jetzt dieses Wiedersehen.

Ich bin Glückpilz! Nun… kann ich das verstehen.

Meine liebe Heimat! Meine Landesleute!

Ich bin sehr sehr froh, Sie zu sehen! Heute!

Meine Stadt ist groβ und modern geworden.

Viel Interessantes, Neues, andere Gebäude.

Und ich bummle jetzt durch die lauten Straßen,

Auch suche ich nach den stillen Gassen.

Das ist meine Schule. Sie hat sich verändert.

Ich sehe da die Uni. Die habe ich beendet.

Ich besuche Kinos, kaum zu erkennen.

Aber die Theater! Ich kann alle nennen.

Viele schöne Blumen, Parks und Grünanlagen!

Ich will den Woroneshern «Vielen Dank!» jetzt sagen.

Sie verändern schnell das Gesicht der Heimatstadt

Und erhalten die Geschichte, die im Herzen bleibt.