The rainbow of poetry

Поэтическая радуга

Ветры марта

Сборник стихотворений, переведенных учащимися школ

Шаховского муниципального района для конкурса переводчиков

П.Шаховская

2016 г.

Contents

Содержание

1. Winds of March……………………………....................p.3-25

Ветры марта…………………………..………………….стр.3-25

2. Twinkle, twinkle, little star……………………………..p.26-46

Сияй , маленькая звездочка……………………………стр.26-46

Winds  of March

Winds of  March,

We welcome you,

There is work for you to do.

Work and play and blow all day,

Blow the winter cold away.

МБОУ «Шаховская СОШ №1»

Ветры марта,

Мы приветствуем вас!

Есть работа для вас.

Работать , играть  и дуть

И зимнюю стужу  сдуть.

                                      Сумин Иван, Копанев Савелий , 6 а кл.

Ветры марта (в стиле рэп)

Ветры марта, мы рады видеть вас!

У нас есть работа для вас.

Работай, играй, весь день отдыхай,

Зимний холод от нас прогоняй.

                                                        Афончина Дарья, Курдова Анна, 6 а кл.

Мартовский ветер

Мартовский ветер,

Мы рады приветствовать вас

Там, где всегда есть работа для вас.

Дуть весь день, работать, играть

Прочь от нас зиму прогнать.

                                             Пименова Настя, Ульянова Мария, 6 а кл.

Мартовский ветер

Ветры марта , рады видеть мы вас.

Есть работа для вас-

Нас веселить, с нами играть и день коротать,

Зимний холод прочь прогнать.

                                                Абрамов Тимофей, Круглов Илья, 6 а кл.

Ветра марта давно посетили нас,

И работают они теперь для нас,

Сдувая зимний холод каждый .

Ветра марта , мы приветствуем вас,

Чтобы весна снова посетила нас,

Чтобы цветы распускались для нас ,

Чтобы ручьи побежали для нас,

Ветра марта , мы приветствуем вас!

                                                              Сумин Андрей. 6 а кл.

Мартовские ветры,

Мы долго ждали вас!
И поэтому ,у нас работа есть для вас.

Сдувайте холодную зиму сейчас,

Играйте весь день и всю ночь напролёт,

Сдувайте весь холод ,весна уж идёт!

                                                            Матвеева Полина ,Пильтеев Сергей,6 б кл.

Весна идет и март зовет.

Пришла весенняя пора,

Уходят в зиму холода,

А мы гуляем до утра,

И  ветры дуют как всегда.

И думу думаем свою,

Как хорошо гулять в лесу!

                                         Матвеева Полина ,Пильтеев Сергей,6 б кл.

Мартовский ветер,

Встретим мы вас,

Там,где всегда есть работа для вас.

Работайте,дуйте,играйте у нас,

Прочь прогоните вы зиму от нас.

                                                                  Хорев Артём,Зайцев Максим ,6 б кл.

Мы приветсвуем тебя,Ветер мартовский.

Ждёт тебя работа здесь.

Весь день игр,дуновенья и труда,
и прогнать весь холод зимний навсегда.

                                                                   Тихонова Алина , 8 в кл.

Мартовские ветра,

Мы приветствуем Вас!

Есть дельце к Вам у нас .

Работайте,играйте и дуйте целый день напролёт,

Дуйте же сильнее,ускорьте зимы долгожданный отлёт.

                                                                    Мария Ширинкина ,8 в кл.

Мартовский ветер,

Мы приветствуем тебя,

Работу эту ты сделаешь любя,

Будешь целый день дуть, работать и играть,

Холодную зиму от нас прогонять.

                                                                    Королева Софья, 8 в кл.

Мы рады вам, о ветры марта!

Работа есть для вас у нас.

Трудясь, играя, выдувайте

Зимы уходящей холода.

                                      Липчанский Дмитрий,Гасанов Джабраил, 8 в кл.

Мартовский ветер, мы рады тебе!

Есть работа неподвластная мне.

Целый день, играя, работай и дуй,

Зиму холодную скорее ты сдуй.

                                                 Русанюк Ангелина, 8 в кл.

Ветры марта мы ждали вас

Была тут работа для вас.

Работали вы и играли,

Зимний холод прогнали.

                                           Высоцкова Софья, 8 в кл.

Мартовский ветерок,

Мы рады тебя приветствовать, браток.

Будем работать и играть и весь день взрывать,

Дуновенье холода прочь прогонять.

                                                                   Коротков Данила, 11 б кл.

Ветер в марте дует тихо,

Клен чуть-чуть,шатая,

Добро пожаловать, вы  к нам!-

Скажет народ играя.

                                     Нагорский Владислав, Асонов Егор. 5 б кл.

Теплый мартовский ветер

Теплый мартовский ветер,

Мы ждали тебя.

Для тебя есть работа-

Она непроста.

Ты приносишь надежду

И радуешь всех,

Обладаешь ты силой,

Неподвластной всем.

Так давай же скорей

Прояви ты себя,

Чтобы злостная зима ушла в никуда.

                                                            Муталова Мадина, Голубочкина Надежда,

                                                  Золкина Татьяна, Илькович Александра, 11 б кл.

Весенние ветры стучатся в окно,

И март подходит вплотную.

Зима убегает далеко-далеко,

Забирая мятежную бурю.

Наступает иная пора,

Счастье струится повсюду.

Начиная уже с утра,

Солнце лучится, ура!

Время забыть о заботах.

Погода взывает к нам:

«Хватит сидеть на работах!

Вперед гулять по долам!»

Ведь покинули холодные ветры

Наши родные края.

Давайте играть, веселиться,

Не будем весну терять зря!                       Третьяков Иван, 11 б кл.

Марта ветра,

Приходите скорей!

Пробудитесь от долгого сна!

Мы зовем вас

И рады приветствовать тоже.

Пробудите поля и леса от долгой декабрьской стужи!

Прилетайте птицы,

Радуйтесь весеннему ветру.

И ходите по зеленой траве,

Как по мягкому зеленому фетру.

Просыпайтесь леса,

Весенний ветер идет!

Пусть очень быстро тает

Холодный зимний лед!

Пробудитесь цветочки,

Уже набухли почки!

Пора весенняя настала ,

И зимняя стужа пропала.

                                        Рябцун Илья, Гукалина Ирина, 5 а кл.

Ветры марта, ветры марта

Мы приветствуем вас!

Работа есть у нас для вас.

работай, играй и дуй все дни

зимний холод ты прочь гони!

                                                  Саркаров Эльчин ,8б класс

Ветер марта,

Ветер марта,

Приветствуем вас,

Много тут работы у нас

Работай, играй и дуй хоть все дни,

Главное, прочь зимний холод гони.

                                   Гороховская Ксения, 10Б кл

Ветры марта,

Мы приветствуем вас.

Здесь много работы для вас.

Работать, играть и дуть хоть весь день

Сдувать зимний, холодный ветер теперь.

                                      Осипов Владислав, 10Б

Мартовские ветерки,

Мы привет вам шлем с земли.

Вам работа тут нашлась:

Дуть и дуть все эти дни!

Снег, холодные метели, зиму прочь прогнать

                                                     Корженевский Святозар, 10Б

Ветры Марта,
Мы рады приветствовать вас.
У нас есть работа для вас.
Дуть , работать и играть,
Зимний холод прогонять.

                         Пустынникова Светлана , Ганина Александра ,9В

Ветры марта,
Мы очень рады видеть вас!
Для вас есть работа.
Работа – игра , дуть целый день,
Гоняя ветра , холода.

                       Евсеева Кристина , Калачёва Галина,9В

Мартовский ветер
Завели мы тебя,
Делать работу твою.
Работать , играть – дуй целый день.
Унеси зимний холод вдаль.            Гераськина Алина,6В

Мартовский ветер,
Приходи к нам быстрей
Работу делать свою.
Работать и играть , и дуть целый день
Холодный зимний уходи скорей!

                                         Мещерякова Анна,6 В кл

Ветры Марта

Мы рады приветствовать вас,

Ветры Марта,

Есть работа для вас,

Поглядите на карту,

Прогоните зимний холод,

Верните лета приход!

                          Уварова Софья 7 «Б» класс

Ветры Марта

Ветры Марта, мы приветствуем Вас,

Ваша работа важна для нас.

Дуйте весь день и всю ночь,

Чтобы зиму холодную отправить прочь.

                                          Магомедова Лиля, 10 а кл

Мартовский ветер

Мартовский ветер пожаловал к нам.

У нас для тебя есть работа!

Можешь ли ты

Петь и играть, дуть и играть беззаботно?

Прочь ты гони холод зимы,

И будем тебе рады все мы!

                                       Пешкова Анна ,10 «А» класс

Здравствуй, мартовский ветер…

Здравствуй, мартовский ветер,

Давно ты у нас не бывал.

Сколько стран на свете

Ты уже облетал?

Лети сюда скорее!

И сдуй этот зимний мороз!

Сгони этот холод на веки,

Чтоб стужу сюда не принес.

                               Ширяева Лиза 7 «Б» класс

Ветры Марта

Ветры Марта, приходите

Да работу захватите,

Трудитесь, играйте день-ночь,

Скорей выдувайте

Стужу зимнюю прочь!  Никитина Анастасия , 11 «А» кл

 Ветры Марта

Ветры Марта,

Мы рады приветствовать Вас,

Вы дуете с юга, обогревая нас.

Здесь для Вас есть работёнка –

Поработать, поиграть

И зимний холод прочь прогнать.

Приходите к нам быстрее!

Ветры Марта, поскорее!

Солнце светит все светлее,

Поднимая настроенье!

                                     Жигулина Надежда ,11 «А» класс

Ветры марта ,мы приветствуем вас

Есть работа для вас.

И работать ,и играть , и дуть весь день

И ветра , и зимний холод прочь.

                                                    Егорова Александра,  5 в кл

Ветры марта,
Мы приглашаем вас,
Есть много работы у нас.
Работайте, дуйте вы день и ночь ,
Прогоняйте зиму прочь!
                    Пахомова Екатерин6а, 5 в кл.

Ветер, Марта,
Приходи,
Есть работа, не сиди.
Работай и дуй, ты день и ночь,
Прогоняя зиму прочь.

                               Корнеев Артем, 5 в кл

Ветер Марта,

Рады видеть все тебя,

И задача есть одна.

Работать и играть всю ночь,

Сдувая зимний ветер прочь.

                                  Потехина Дарья, 8 а кл

Ветер Марта

Ветер  Марта,

Мы приветствуем тебя,

Ты работай и играй, но и дуть не забывай,

Зимний холод прогоняй.

Мартовские ветра

Мартовские ветра,

Мы рады вам всегда.

Для вас работа есть у  нас:

Дуть , работать и играть,

И зимний холод прогонять.

                                   Семёнова Алина, 8 а кл

Мартовский ветер,
Приветствуем вас.
Для вас припаслась  работа у нас.
Ты поработай и посвисти
Зиму холодную вдаль прогони.
                                     Доброва Анастасия , 5 в кл

Да здравствует ветер,

Дыханье весны!

С работой ты нам, дружок помоги.

Работай, играй, развевай каждый день,

Зиму прогоняй, как можно скорей!

                             Иванова Алёна, 9 б кл

Ветры Марта,

Мы приветствуем вас.

Работы много у нас.

Трудиться, играть, целый день завивать,

Чтобы зимнюю стужу поскорее прогнать.

                                        Трусова Екатерина, 9 б кл

Ветер марта, приветствую тебя,

От злой зимы ты спас меня.

Мы  будем дуть, играть весь день и всю ночь,

И злую зиму прогоним мы прочь.

                                                Борисов Егор, 9 б кл

Шальной ветерок,

Подул ты и к нам,

Мы ведь то знает,

Кто дул под юбку мадам.

Гуляй и играй и дуй целый день,

Развей ты холодную зиму и скуку и лень.  Иванов Сергей, 9 а кл

МБОУ «Шаховская гимназия»

Мартовские ветра

Зовем мы марта все ветра,

Чтоб помогли вы нам

Прогнать и стужу и печаль;

Чтоб радость начала

К нам в души попадать;

Чтоб счастья было непомерно много,

И грусть была бы за порогом;

Чтоб зимним холодам назло

Могли мы бегать, веселиться;

Чтоб пели птицы, грело солнце,

И дождик капал за окном,

Чтоб все ожило и проснулось;

Чтоб пахло все весенним днем!

                                              Садикова Дарья, 6а класс

Мартовские ветры

Мартовские ветры

Ждём мы вас уже.

Есть для вас работа –

Указать зиме

На то, что солнце светит,

И весна пришла,

А зима-то наша

Еще и не ушла!

«Работаем, играем и дуем целый день,

Прогоняем зиму. Нам совсем не лень!».

Мартовские ветры – символы весны

Совсем прогнали зиму!

Ветры – молодцы!

                                              Шмелёва Елизавета, 8а класс.

Мартовские ветры.

Ветры в марте!

Ветры в марте!

Мы приветствуем всех вас!

Тут работа накопилась.

Чтобы все вокруг кружилось!

Дуйте, пойте, в игры играйте,

Холод из наших дворов выгоняйте!

Зима нам уже совсем надоела!

Хочется, чтоб солнце сердечно нам грело!

Хочется теплых летних нам дней,

Чтобы гулять и играть целый день!

Летние дни ожидаем мы очень.

Прыгать и бегать будем мы точно!

                                                      Рябцун Арина, 8а класс 

Весенние ветры

Весенние ветры марта ветра

Мы приветствуем вас.

Вы прибыли к нам, о господа,

Не оставив без помощи нас.

В вашей работе есть труд и игра.

Дуновение ваше сметет холода.

                                  Прохорова Елена, 9б класс

Мартовский ветер

Мартовский ветер, скорее сюда!

Очень мы рады встреть тебя.

Здесь для тебя есть много забот:

Играть и работать, дуть день напролет.

Так прогони зимний холод прочь!

Кроме тебя никто не сможет помочь.

                                              Лунцова Марина, 9б класс

Ветры марта

Ветры марта,

Приветствуем вас!

Эта работа специально для вас –

Дуть, и играть, и работать весь день,

Стужу сгоняя на радость детей!

                                              Гудожников Алексей, 11а класс

Мартовский ветерок

Устали мы от зимней стужи.

Ах, ветерок, ты очень нуден!

Дуй, играй весь день, всю ночь,

Прогони весь холод прочь!

                                      Голова Анна, 11б класс

 Ветра марта

О, Марта ветра, мы приветствуем вас.

У нас есть работа для вас в этот час.

Летите, играйте, стараясь помочь,

Прогоняйте вы зимние ветры все прочь.

                                                   Бородин Максим, 11б класс

Ветер в марте.

Ветер в марте, ветер в марте

Мы приветствуем тебя.

Если дунешь теплым ветром,

Побегут ручьи звеня.

Холод ты зимы сдувай,

Нам весну ты приближай.

С воздушным змеем поиграй,

Мы тебе его запустим

В благодарность за весну.

Ты для нас самый хороший.

Я тебя очень люблю!

                                   Бедин Данила , 5а кл

МБОУ «Раменская СОШ»

Здравствуй, Мартовский ветер,

Мы просим тебя нам помочь.

Ты, должно быть, храбр и весел,

Так прогони зимнюю стужу прочь.

                               Зливко Ксения,8 класс.

Ветры марта.

Ветры марта,

Мы вас рады.

Поработайте для нас,

Сдуйте зимние морозы,

Уносите зиму прочь.

                      Кулешова Юлия,6 класс.

МБОУ «Дубранивская СОШ»

Мартовский ветер

Мартовский ветер,

Ты пришел к нам с весной,

Дуй, работай и играй,

Лютую зиму прогоняй.

                                      Галкина Лилия,4 класс

Ветер в марте

Мартовский ветер,

Приветствую тебя!

Потрудись-ка за меня,

Поработай , поиграй:

Зимнюю стужу прогони,

Прогони и унеси,

И обратно прилети.

                                        Гришина Полина, 5 класс

Мартовский ветер

Мартовский ветер,

Мы рады тебе!

Работа есть для тебя по весне!

Работа – игра, но она не проста,

Ты будешь резвиться и веять прохладой,

Зиму холодную гнать,

Весну зазывать!

                                      Алексеенко Вероника, 7 класс

Мартовский ветер

Мартовский ветер,

Мы приглашаем тебя.

Здесь работа ждет всегда:

Ты шали ,играй, дело своё не забывай:

Сдуй холодную зиму прочь!

Ведь ты сможешь нам помочь?

                                              Барков Илья, 7 класс

Мартовский ветер

Мартовский ветер,

Мы приветствуем тебя!

Работа есть лишь для тебя,

Работай, играй и дуй весь день!

Соперник твой – лень,

Сдуй зиму холодную прочь,

Трудись день и ночь,

День и ночь.

                                  Грушин Константин, 7 класс

Весенние ветры

Весенние ветры,

Приветствую вас,

Так много работы найдётся для вас:

Играйте, шалите, дуйте всегда,

Зиму гоните от нас навсегда.

                                                  Трохина Светлана, 9 класс

Мартовский ветер

Мартовский ветер,

Мы приветствуем тебя!

Существует работа для тебя.

Работай, играй весь день напролёт

Прогони зимний холод и лёд.

                                                 Еремин Алексей, 9 класс

Весенний ветер

Весенний ветер,

Иди к нам скорей,

Для тебя есть работа на сегодняшний день:

Работай, играй и дуй целый день,

Холодную зиму сдувай, не жалей.

                                                  Тимофеев Михаил, 11 класс

Весенний ветер

Весенний ветер,

Мы ждем тебя,

Приходи поскорей,

Прогони холода.

Будем весь день веселиться, играть,

Будем вместе с тобой весну зазывать.

                                                              Андрианов Денис,11 класс

МБОУ «Серединская СОШ.»

Ветры марта

Ветры марта,мы приветствуем вас.

Для вас есть работа у нас.

Дуйте и играйте весь день и всю ночь.

И прогоняйте зимний холод прочь.

                                              Агаркова Настя ,10 класс

Ветры марта

Ветры марта,ветры марта,

Мы приветствуем вас,

Эта работа только для вас.

Весь день дуйте,работайте и играйте,

Зимний холод прочь пргоняйте.

                                                     Любимова Дарья, 7 класс.

Ветры марта.

Ветры ранней весны,

С радостью приветствуем вас мы.

За работу принимаетесь вы,

Теплые ветры ранней весны.

Работать вы будете целые дни

И избавите мир от холодной зимы,

И приблизите время теплой поры.

                                                               Козлов Даниил, 6 класс.

Ветры Марта

Ветры Марта,

Добро пожаловать к нам,

Есть работа, которая дана вам.

Работать и играть, дуть почаще,

Сдуйте зимний холод подальше.

                          Заботина Варвара,7 класс

Twinkle, twinkle,little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high

Like a diamond in the sky!

When the blazing sun ios gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle all the night.

МБОУ «Шаховская СОШ №1»

Свети, свети , маленькая звезда

Свети на небе ,звездочка,

Нам радость приноси.

И над землей ты словно драгоценный камень

Нам посылаешь свет.

Когда за облако заходит солнце,

Когда везде темно

Твой блеск увидеть можно,

Всю ночь светил бы он.

                                              Тихонова Алина ,8в кл.

Свети, свети , моя  маленькая звезда

Свети, свети , моя  маленькая звезда,

Как же меня тревожит, что ты там совсем одна…

Высоко-высоко над землей,

Словно бриллиант , ты следуешь за мной.

Когда яркое солнце спрячет свои лучи,

Когда ничего не останется над землей,

Появишься ты, удивляя меня неземной красотой…

Свети, свети, одна в ночи.  

                                                Ширинкина Мария, 8 в кл.

Свети звездочка сильней,

Покажись ты мне скорей.

Высоко над миром поднимись,

Бриллиантом в небе засветись.

Когда угаснет солнца свет,

Его сиянья больше нет.

Покажи всем свой скромный свет.

                                                                 Русанюк Ангелина , 8 в кл.

Сияй, сияй, небольшая звезда,

Прекрасна твоя внеземная краса.

Блеском своим ты весь мир освещаешь,

Алмазом ты в небе пылаешь.

Когда солнца пожар угасает,

И на небе уж нету светил,

Ты являешь свой свет , и подлунный нам мир

Своим блеском всю ночь освещаешь.

                                                               Верченко Михаил, 8 в кл.

Мерцай , мерцай,звезда малютка,

Какое чудо,что ты здесь!

Вверху над миром столь высоким

Среди алмазов в небе есть!

Когда яркое светлое солнце уходит,

Темнота заглушает весь свет,

Появляешься на смену ты солнцу много лет

И даришь нам свой яркий свет.

                                                        Калинина Анна, Титченкова Полина, 6 а кл.

Гори , гори , моя звезда.

Гори , гори ты для меня.

Как прекрасно смотреть на тебя.

Как лунный алмаз на небе блести,

И путь к лучшей жизни ты мне покажи.

Гори , гори , моя звезда,

Не угасай ты никогда.

И буду я с тобой всю жизнь проводить,

И буду тобой я сильно дорожить.

Гори , гори , моя звезда,

Как солнца свет ты для меня.

Гори , гори , моя звезда,

Гори, гори ты все века

И не угасай ты никогда.

                                                   Копанев Савелий,Сумин Иван, 6 а кл.

Мерцай, мерцай, крохотная звезда

Мерцай, мерцай, крохотная звезда

Насколько ж ты прекрасна!

Блистай над миром высоко,

Словно бриллиант в небесах.

Когда янтарное солнце прекращает свой свет,

Когда огонь его лучей не достигает Земли,

Тогда ты показываешь свой крошечный свет,

Мерцай, мерцай, пока ночи не ушли.

                                                            Муталова Мадина, Голубочкина Надежда,

                                                  Золкина Татьяна, Илькович Александра, 11 б кл.

Мерцай, мерцай моя звезда,

Мерцай, мерцай моя звезда,

Как долго ждал тебя я!

Высоко ты над землей,

В небе бриллиант живой!

Как только солнышко зашло,

Сразу становится темно,

Когда во тьме сверкаешь ты,

Как маленький фонарь мечты,

Мерцай, мерцай всю ночь!

                                     Лукянцева София , 8Б кл

Блеск, мерцание, малая звезда,

Высоко в небесах ты таишься одна,

Над всем миром сияешь,

Как в небе алмаз!

Уходит солнце за горы от нас,

И на небе лишь звезды радуют глаз.

                                               Бассауэр Максим, Сарибекян Тарон, 10Б

Мигай , мигай , звезда ночная.
Где сейчас ты – я не знаю.
Высоко ты надо мною,
Как алмаз во тьме ночной.
Солнце только лишь зайдёт,
Тьма на землю упадёт.
И ты появишься сияя
Мигай , мигай , звезда ночная !

                                 Пустынникова Светлана , Ганина Александра,9В

Мерцай , мерцай , звезда.
Как же я жажду видеть тебя !
Ты там , высоко , над всем этим миром .
Ты как алмаз в целом небе !
Когда солнце заходит ,
Когда ничто не сияет ,
Тогда ты тихо светишь.
Мерцай , мерцай все ночи .

                                     Евсеева Кристина , Калачёва Галина 9В
Сияй , сияй , моя звезда ,
Для меня это чудо увидеть тебя!
Горе ты над миром высоко – высоко.
Ты как бриллиант , с которым легко!  

                                               Федотова Надежда,9В

Когда над миром светило будет выходить ,
Высоко и ярко оно будет светить .
Затем ты покажешь всю силу своего света,
Сияй , сияй всю ночь до рассвета .    

                                                Федотова Надежда,9В

Блестит , сверкает крошечка – звезда.
Как удивлённо вопрошаю я - что ты такое?
Высоко над миром висишь ты -
Украшаешь небо , как бриллиант .
Когда ярко горящее солнце уходит,
Когда оно не освещает ничего.
Тогда появляется маленький свет твой
Блестящий , сверкавший в ночи.  

                                                      Гераськина Алина,6В

Сверкай , сверкай моя звезда
Я удивляюсь твоей красоте,
В верху над миром ты блистай,
Как бриллиант в небе!
Когда горячее солнце уйдёт,
Когда ничего не светит.
Ты свети своим маленьким светом.
Сверкай , сверкай ,в ночи ,блести!  

                                            Мещерякова Анна,6В

Ты мерцай, мерцай звезда,

Как я хочу знать кто ты

Ты над миром высоко,

Как алмаз во тьме ночной.

Когда солнце вдруг зайдет

И весь мира свет уйдет

Ночью ты сияй одна

Ты мерцай ,мерцай звезда. 

                                           Сухов Влад , 9В

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,

Ты находишься так высоко,

Там не летает даже птичка.

Наверняка там отлично!

Когда солнце скроется под покровом ночи,

Я снова увижу твой яркий свет.

Может, я просто люблю ее очень,

А может, и нет.

                            Хохлова Оксана 9 «Б» класс

Сияй, звезда

Сияй, звезда, сияй

Высоко над этим миром,

И своим светом восклицай,

Как блеском яркого сапфира.

Когда не будет солнца в небе,

Когда сияние исчезнет,

Тогда ты свой покажешь свет,

Сияй, звезда, в пустой холодной темноте.

                                    Магомедова Лиля ,10 «А» класс

Горит звезда…

Горит звезда в манящем небе,

Столь ярко, в унисон с луной.

Она пленит алмазным цветом,

И не притронуться рукой.

На небе черном и ночном

Мерцает нам на восхищенье.

Всю ночь просветит, а потом

Случится солнцем озаренье.

                                     Пешкова Анна ,10 «А» класс

 Сверкай, сверкай, кроха-звезда…

Сверкай, сверкай, кроха-звезда,

Мне так интересно узнать тебя.

Ты смотришь на мир свысока,

Милая, малая кроха-звезда.

Как только горящее солнце ушло,

На небе сразу стало темно.

Покажи свой луч, не стесняйся!

Сверкай, милая, нам на счастье!

                                        Башкирова Диана, 11 «А»

Твинки

Твинки, крошечка, звезда!

Тебе я удивляюсь!

Ты так в небе высоко

И, как алмаз, сияешь!

Когда палящее светило

Исчезает в темноте,

Тогда приходит Твинки

И всю ночь блестит во тьме!

                                    Исрафилов Курбан ,11 «А» класс

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,
Как интересно, что ты есть.
Наверху в небе  ты так высоко
Ты маленький алмаз, который очень далеко
Когда солнышко зайдет,
Тьма на землю упадет,
Тогда станет мало света
Ты мерцай, освещая всю планету.

                                           Смолов Дмитрий, 5 в кл

Гори, гори моя маленькая звезда,
Я  восхищаюсь тобою всегда
Ты так высоко надо мной,
Как алмаз во тьме ночной.
Когда яркое солнце зайдет,
На землю ночь упадет,
Ты покажешь свой яркий свет
Гори, гори, лучше тебя никого нет
                                           Андрианов Владимир, 5 в кл

Ты мерцай , звезда ночная!

Кто ты, где ты – я не знаю.

Высоко ты надо мной,

Как алмаз во мгле ночной.

Только солнышко уйдет,

Тьма на землю упадет,-

Ты являешься, сияя

Так мерцай , звезда ночная.

                               Кирпичева Лиза , 8 а кл

Сияй, звезда моя , сияй

Как я восхищена тобой

Когда ты светишь ночью в небе,

Будто бы алмаз во тьме ночной.

Когда солнце зайдет

Сразу на землю тьма придет

Вдруг появишься ты

Звезда моей мечты.

                                Золотарева Кристина, 8 а кл.

Звёздочка, сияй, сияй!

И меня ты восхищай.

Высоко, вверху, над миром,

Как алмазы в небе дивном.

Когда солнца скрылось пламя,

Когда свет дневной растаял,

Брось свой яркий, звездный луч,

И сияй, сияй, всю ночь!

                          Образцова Валерия, 9 б кл

Мерцай, мерцай, маленькая звезда.

Как я восхищена,  что ты есть.

Я любуюсь тобой всегда.

Как алмаз всегда ты сверкаешь

Над миром, ты так высоко,

Когда палящее солнце скрылось,

 Когда оно не светит совсем,

Тогда ты показываешь маленький свет свой

И над миром горишь высоко.

                               Борисова Галина,9 б кл

Звезда,  мерцая на небосводе,

Встрече с тобой я рад

Всё в моей человечьей природе

Победил твой сияющий взгляд.

Когда солнца сиянье уходит,

Оставляя небесный чертог,

То меня в восхищенье приводит

Распустившийся в ночи цветок!

                                  Родионова Виктория, 9 б кл

Сияй, сверкай, моя звезда,
Блистай, мерцай, моя звезда!
Какое чудо, что ты есть,
Неси приятную мне весть!
Сияй над миром высоко,
Но не ныряй ты глубоко.

Будь бриллиантом в тихом небе

Или крупинкой в густом снеге!

Будь как звезда у микрофона,

Свети под звуки граммофона!

Затем, покажешь ты мне путь,

Сияй, сияй и яркой будь!
                                 Ермолаева Виктория, 9 а кл

Сияй, сияй маленькая звезда,
Как я восхищен тобой.
Ты словно  алмаз высоко сияешь над миром.
И когда на закате,
Зайдет и погаснет золотая звезда,
Ты будешь мерцать всю ночь маленькая звезда.

                                            Луканина Влада, 9 а кл

Мерцай, мерцай звездочка

Мерцай, мерцай звездочка ,

Ты радость для меня,

Когда не светит солнышко

То вижу я тебя.

Вставая высоко, ты даруешь нам свет,

Ты для меня бриллиант,

Мой ясный небосвет.

                                     Филина Екатерина , 9 а кл

Моя звезда, мерцай, мерцай!

Веру в чудо зажигай;

Вокруг мира ты летай,

Словно бриллиант сверкай.

Когда солнышко уйдет,

Свет с собою заберет,

Тогда шоу сделай ты!

Мерцай, мерцай во тьме ночи!

                                             Бутузова София, 9 а кл

МБОУ «Шаховская гимназия»

 Мерцай, мерцай, моя звезда!

Мерцай, мерцай, моя звезда,

Тобою восхищаюсь я.

Вверху над миром ты висишь,

Как бриллиант ты вся горишь.

Когда уходит солнце прочь,

Когда приходит злая ночь,

Ты даришь свой прекрасный свет.

Мерцай, мерцай, спасай от бед!

Звезда-малютка

Блести, звезда-малютка,

Приковывая взор.

Скажи мне прибауткой

Про свой вчерашний сон.

О чем тебе поведал

Небесный синь простор?

Что увидала ты

За гранью облаков?

В колючей тьме

Сияешь,

Уйдя от мук оков,

Ты вечный спутник наш,

Ласкающий огонь!

                                Чуракова Арина, 11а класс

Маленькая звездочка

Маленькая звездочка,

Гори, мерцай, свети

Все ночь на небосводе

С заката до зари!

Будь остальных звезд ярче,

Искрись как самоцвет

И разливай повсюду

Свой холодный свет!

                                    Рыженкова Софья , 11б класс

Звездочка

Серебрись, звезда, сияй!

Как я рад, что ты моя!

Выше мир ты освети,

Бриллиант мне принеси.

Как зажжется солнца свет,

Знак хороший дай в ответ.

А потом ты покажись,

Серебрись, звезда, светись!

                                            Вишнякова Мария , 4а кл

Сверкай, сверкай, маленькая звезда.

Сверкай, сверкай, маленькая звезда,

Как чудесно, знаю я.

На высоком небе чистом,

Ты свети искрой серебристой!

Когда солнце уйдет далеко,

Когда луна поднимется высоко,

Покажи свой маленький свет

И открой всему миру секрет.

                                         Гудожникова Ирина, 4а кл

Маленькая звездочка горит во тьме ночной.

Маленькая звездочка горит во тьме ночной.

Звездочка сияет своею красотой.

Как алмаз на небе звездочка горит,

Как алмаз на небе звездочка блестит!

Эта милая звезда ночью выплывает

И, светясь на небе, солнце заменяет.

Маленькая звездочка во тьме ночной горит,

Как алмаз на небе звездочка блестит!

                                             Джафарова Виктория , 5а кл

Ты сияй, звезда ночная.

Ты сияй, звезда ночная!

Где ты, кто ты- я не знаю.

Высоко ты от земли.

Как алмаз горишь в ночи.

Только солнышко зайдет

Ночь с земли скорей уйдет

Ты придешь к земле сияя.

Так гори, звезда большая!

                                        Хидиров Антон

Мерцай, мерцай маленькая звезда.

Мерцай, мерцай маленькая звезда.

Ты так красива в небесах.

Ты словно дорогой алмаз,

Ты озаряешь сотни глаз,

Ты словно солнца луч в ночи

И ты гори, гори, гори.

Гори, когда идут дожди

Прошу, ты только лишь свети.

И ты надежда мне одна

В ночной дороге в чудеса.

Спасибо, что ты есть во тьме ночной,

За то, что ты попутчик мой.

                                      Аврамова Полина, 10 а кл

МБОУ «Раменская СОШ»

Сверкай, звезда, мерцай во тьме,

Я удивлен твоею красотой.

Ты наверху, ты над землей,

Как бриллиант небесный мой.

Когда солнце уйдет за горизонт,

Когда нечему будет светить,

Ты покажешь свой тоненький луч.

Мерцай, мерцай звезда - малютка!

                          Смилянец Анастасия. 8 класс.

МБОУ «Дубранивская СОШ»

Сияй, сияй, маленькая звезда.

Сияй, сияй, маленькая звезда!

Теперь я знаю: вверху над миром,

Как алмаз, сверкаешь ты!

Когда пламя солнца угасает,

Когда оно уже не светит,

Тогда ты нам даришь своё

Милое мерцание.

Гори, гори, моя звезда!

                            Шапошников Александр, 8 класс.

Гори, гори, моя звезда.

Гори, гори, моя звезда!

Как счастлив видеть я тебя:

Ты светишь, словно бриллиант!

Где солнце светит высоко,

Где свет его, как пламя,

Там ты, мой ясный огонек,

Светишь и мерцаешь.

                                      Трохина Светлана, 9 класс

Мерцай, мерцай, маленькая звезда.

Мерцай, мерцай, маленькая звезда!

Я восхищён, что ты

Сияешь над миром всегда.

Похожа ты на небесный алмаз !

Когда полыхающее солнце ушло,

Когда ничего не сияет вдали,

Тогда даришь ты свое добро

И лёгкое мерцание в ночи.

                                           Пикина Дарья, 8 класс

МБОУ «Серединская СОШ»

Мерцай,мерцай,маленькая звезда.

Сияй,мерцая.маленькая звезда.

Как ты тут оказалась,

Я не знаю точно.

Сверху мира ты везде,

Как алмаз,сияешь ночью.

Когда пылающее солнце сядет,

Когда ночная тьма придет,

Маленькая мерцающая звезда

Вам много света принесет.

                            Смирнова Надежда,8 класс

«Муриковская СОШ»

Мерцает, мерцает малая звезда

Интересно кто ты!

Выше всех на небе,

Как алмаз ты в небе!

Когда пылающее солнце скрылось,

Когда оно не светит,

Тогда ты показываешь свой малый свет,

Так мерцай, мерцай всю ночь.

                                    Артамонова Ульяна  

Мерцает, мерцает маленькая звезда

Как я восхищен, что ты есть!

Восходи вверху над миром так высоко,

Ты похожа на алмаз в небе!

Когда пламенное солнце заходит,

Когда оно не блестит,

Тогда ты показываешь свой маленький свет

Мерцай, мерцай, всю ночь.

                                             Ульянкина Алина  

  В сборник вошли работы учащихся школ Шаховского муниципального района под руководством следующих учителей района:

МБОУ«Шаховская СОШ№1» :

Иванова Е.В.,Иванова О.В.,Клеопатская Е.И.,

Николаева А.Н..,Штукатурова Н.А.;

МБОУ «Шаховская гимназия»:

Колесникова Л.П.,Болдина Е.М.,Степанова А.И.;

МБОУ «Серединская СОШ»:

Плотникова Н.Б.,Пронченко Г.А.;

МБОУ «Раменская СОШ»:

Попкова М.Н.;

МБОУ «Дубранивская СОШ»:

Белякова Т.Ю.;

МБОУ «Муриковская СОШ»:

Москалева А.Н.

В сборнике напечатаны фотографии победителей районного конкурса фотографий

«Я изучаю иностранный язык» Королёва Артема, Козлова Даниила .