Случай на рыбалке

                     Der Vorfall beim Angeln

Ich möchte über einen Vorfall erzählen.

Meine Mutti mag Fischsuppe. Einmal bat sie mich, Fisch zu fangen. Ich angele gern. Der Lieblingsort von unseren Fischern heißt „Pljossy“. Er befindet sich neben der Siedlung, 30 Meter hinter dem letzten Haus. Hier wird der schnelle Fluss Us still, er plätschert ans Ufer. Am frühen sommerlichen Morgen stand ich mit einer Angel, aber der Fisch wollte nicht anbeißen. Ich war allein. Da blickte ich zurück und sah hinter einem Baum einen großen Bär stehen.

 Ehrlich gesagt, ich war erschrocken, warf meine Angel und lief, so schnell mich die Beine trugen.

Als ich zu Hause ruhig wurde, erzählte alles der Mutter. Ich verstand, dass der Bär mich nicht töten wollte. Er war neugierig und interessierte sich, wie die Menschen fischen.

                                                                                     Martynenko Aljoscha, 12 J.

  Случай на рыбалке

  Я хочу рассказать об одном случае.

  Моя мама любит уху. Однажды она попросила меня наловить рыбы. Я люблю рыбачить. Любимое место наших рыбаков называется Плёсы. Оно находится рядом с поселком, в 30 метрах от последнего дома. Здесь быстрая река Ус затихает и плещется у берега. Ранним летним утром я стоял с удочкой, но рыба не хотела клевать. Я был один. Тут я оглянулся и увидел стоящего за деревом большого медведя.

Честно говоря, я был испуган, бросил свою удочку и побежал так быстро, как только несли меня ноги.

Когда я дома успокоился, рассказал все маме. Я понял, что медведь не хотел меня убить. Он был любопытным и интересовался тем, как люди рыбачат.

                                       Мартыненко Алеша, 12 лет  

                                        рис. Мартыненко А.