Медвежья переправа

                                Die Bärenüberfahrt

  In unserer Siedlung Aradan, die sich im Gebirgstal ausbreitete, lebt ein leidenschaftlicher Fischer. Vor kurzem erzählte  er mir über ein ungewöhnliches Treffen.

  Einmal kam er zum Fluss Us, bewarf die Angel, wartet auf  Anbeißen. Plötzlich hört hinten das laute Gebrüll. Der Fischer versteckte sich hinter einem Baum und sieht: es erscheint am Ufer des Flusses eine Bärenmutter mit drei kleinen Bärenkinder. Die Bärin trieb ihre Kinder durch den Fluss, aber sie wollten ins kalte schnelle Wasser nicht. Endlich ein von ihnen, das am tapfersten war, sprang auf den Mutterrücken und hielte sich für ihren Widerrist fest. Der zweite Kleine folgte ihm nach, der dritte hinterher. Von solcher ungewöhnlichen Gruppe überschwammen sie den Fluss.

  Nicht weit von dem Ufer schüttelte die Bärin diese "Kavalkade" ins Wasser ab.  Alle Weichlinge mussten wässern und ans Ufer aus dem Wasser selbst herauskommen.

  Der Onkel Mischa hat erwartet, als sich die Bärenfamilie entfernen wird, kehrte nach Hause zurück. Er zeigte seine Nase ganze Woche lang in diese Stellen nicht.

                                                                                 Oshiganow Wladislaw, 14 J

                                Медвежья  переправа

  В нашем посёлке Арадан, раскинувшемся в горной долине, живёт один заядлый рыбак. Недавно он рассказал мне о необычной встрече.

  Пошел он как-то раз на реку Ус, забросил удочку, ждёт клёва. Вдруг слышит сзади громкий рёв. Спрятался рыбак за дерево и видит: выходит на берег реки медведица с тремя маленькими медвежатами. Медведица гнала своих медвежат через Ус, но они не хотели лезть в холодную быструю воду.

   Наконец один из них, самый храбрый, прыгнул маме на спину и уцепился за мамин загривок. Второй малыш последовал за ним, следом – третий. Такой необычной группой они переплыли реку.

  Неподалеку от берега медведица стряхнула эту «кавалькаду» в воду, и пришлось-таки всем неженкам вымокнуть, выбраться на берег из воды самим.

  Дядя Миша подождал, когда медвежья семья удалится, вернулся домой и целую неделю не показывал носа в эти места.

                                                                            Ожиганов Владислав, 14 лет

        Картина автора.