Странная горожанка

                                   Странная горожанка.

    Один рыбак из моей таёжной деревни рассказал мне поразительную историю:

    Однажды возвращался я с рыбалки, проголосовал. Около меня остановился легковой автомобиль. За рулём сидела женщина.

- Подбросите?

- Садитесь, - услышал я ответ.

Только машина тронулась, вдруг видим, что трассу пересекает семья медведей: медведь, медведица и два медвежонка.

  Водитель тормозит, хватает фотоаппарат, выскакивает из машины  и бросается к медведям, чтобы их сфотографировать!

 О, ужас!

Я застываю в салоне ни жив, ни мёртв. Горожанка подбегает к диким животным, обнаруживает, что батарея в аппарате села, раздосадованно вскрикивает.

    Возвращается к машине, меняет батарею и снова бежит к хищникам. Перед моими глазами уже пробегают страшные картины несчастья…

Но этой чудачке повезло. Наверное, медведи были в хорошем настроении, сытые. Тайга – не зоопарк, леди!

                                       Ожиганов Владислав, 14 лет

                 DIE SELTSAME    STÄDTERIN

Ein Fischer aus meinem Taigadorf hat mir eine erstaunliche Geschichte erzählt:

Einst kehrte ich vom Angeln aus zurück, machte Autostopp. Neben mir blieb ein Personenwagen stehen. Am Steuer saß eine Frau.

- Nehmen Sie mit?

- Steigen Sie ein, - hörte ich die Antwort.

Das Auto hat sich nur bewegt, wir sehen plötzlich eine Bärenfamilie die Trasse überqueren: einen Bär, eine Bärin und zwei Bärenkinder.

Die Fahrerin bremst, ergreift einen Fotoapparat, springt aus dem Auto hinaus und stürzt sich zu den Bären, um sie zu fotografieren!

Ach du Schreck!

Ich erstarre im Salon mehr tot, als lebendig.

Die Städterin läuft zu den Wildtieren herbei, entdeckt, dass die Batterie im Apparat kaputt ist, schreit verdrossen auf.

Die Dame kehrt zum Wagen zurück, wechselt die Batterie und eilt wieder zu den Raubtieren.

Vor meinen Augen fliegen schon furchtbare Bilder von Unheil vorbei.

Diese kauzige Person hat aber Glück gehabt.

Wahrscheinlich waren die Bären guter Laune, satt.

Die Taiga ist kein Zoo, Lady!

                                               Oshiganow Wladislaw.