Повезло

                                   Повезло

 Наш поселок Арадан расположен на реке Ус.  Однажды ранней весной  мы с Максом ходили на гору Оралку. Чтобы туда попасть, надо перейти замерзшую реку. Идём осторожно, по натоптанной тропе. Ведь река горная, быстрая, иногда промывает полыньи во льду. Зато потом – море удовольствий! Забираемся на гору, кричим во всё горло что-нибудь весёлое и скатываемся вниз. И снова наверх.

  Пока мы играли, началась метель, и тропу замело. Как  найти безопасный путь домой?

  Макс – мой старший друг, он пошёл вперёд. Я осторожно ступал по его следам. Когда мы добрались до середины реки, лёд под нами затрещал и стал проваливаться. Мы стремглав (сломя голову) бросились бежать к спасительному берегу. Вовремя успели, повезло.

  А на середине реки уже бурлила вода.

  Сезон окончен, будем ждать следующей зимы.

                                                                                 Васильев Павел ,13 лет

                                Glück gehabt

Unsere Siedlung Aradan liegt am Fluss Us(Schnurrbart). Einmal im Frühfrühling gingen ich und Max zu dem Berg Oralka. Um dorthin zu geraten, muss man den erfrierenden Fluss überqueren. Vorsichtig gehen wir auf einem gestampften Pfad.

Der Bergfluss ist ja schnell und wäscht oft Eislöcher aus. Später gibt es aber ganzes Meer der Vergnügen!

Wir  erklettern den Berg, schreien aus vollem Halse etwas Lustiges und rollen uns nach unten. Dann wieder nach oben.

Während wir spielten, es begann, ein Schneegestöber zu fegen. Der Pfad wurde verweht. Wie könnten wir einen ungefährlichen sicheren Weg nach Hause zu finden?

Max ist mein älterer Freund, er ging als erster. Umsichtig schritt ich nach seinen Spuren. Als wir bis zur Mitte des Flusses gelangten, begann Eis unter den Füßen zu krachen und einzustürzen. Hals über Kopf warfen wir uns zum rettenden Ufer, kamen zur rechten Zeit. Glück gehabt.

Inmitten des Flusses brauste schon Wasser.

Die Saison ist zu Ende, wir werden auf nächsten Winter warten.

                                                            Wassiljew Pawel.