Озеро Светлое

Озеро Светлое

  супружеской пары рос единственный сын. Муж, погибая, завещал жене воспитать достойного человека. Вырос богатырём Саян. О его жизни и о том, как боги увековечили его, обратив в камень и доверив вечно охранять здешние места, вы, конечно, уже знаете из другой легенды. Его пример - образец служения родномукраю, бережного отношения к природе.

  Много лет не зарастает травой тропа к его подножию. Стремятся люди прикоснуться к нему, к его ниспадающим волосам, к надежным, сильным рукам. Щедро делится Саян с ними силой земли, своей отвагой и безграничной добротой.

   Так вот, однажды ночью, когда сын с молодой невесткой уснули у костра, счастливая мать любовалась своими детьми и охраняла их покой. Вдруг  в бликах огня она заметила извивающуюся в изголовье девушки гадюку, схватила змею и отбросила вдаль.

   Укус ядовитой твари оказался смертельным для матери, похоронил Саян её в чудесной долине меж скал, и неутешным было его горе.

Вскоре на месте захоронения матери пробился из земли источник с чистой ледяной водой и скоро заполнил долину, образовав глубокое, прозрачное озеро.

Полнится сердце матери светлой гордостью, радостью за сына, вечной любовью к нему, не иссякает источник, пополняющий воды озера Светлого.

                                        Юрескул Каралина, 14 лет

                                      Der Hellsee

 s wuchs bei einem Ehepaar ein einziger Sohn. Der umkommende Mann vermachte der Frau, einen würdigen Menschen großzuziehen. Sajan wuchs zum Recken. Über sein Leben und wie die Götter ihn verewigt haben, in Stein verwandelnd und die hiesigen Orte ewig zu beschützen anvertrauend, wisst ihr schon aus anderer Legende. Sein Beispiel ist das Muster des Dienens dem Heimatland, der behutsamen Beziehung zur Natur.

 Jahre lang wächst nicht mit dem Gras der Volkspfad zu seinem Fuß zu. Die Menschen streben von allen Seiten zu, um ihn, seine herabhängenden Haare, die verlässlichen starken Hände zu berühren. Freigebig teilt Sajan mit ihnen die Kraft der Erde, seine Kühnheit und grenzenlose Herzensgüte.

  Also eines Nachts, nachdem der Sohn mit der jungen Schwiegertochter eingeschlafen war, bewunderte die glückliche Mutter ihre Kinder und beschützte ihre Ruhe. Plötzlich in den Lichtflecken des Feuers bemerkte sie die sich schlängelnde im Kopfende des Mädchens Otter, fasste die Schlange und warf in die Ferne zurück.

  Der Biss der giftigen Kreatur erwies sich als tödlich für die Mutter. Sajan begrub sie in einem wunderbaren Tal zwischen den Felsen, und sein Kummer war untröstlich.

  Bald darauf drang aus der Erde auf dem Bestattungsort der Mutter  eine Quelle mit dem reinen eiskalten Wasser durch und füllte das Tal, schuf einen tiefen durchsichtigen See.

  Das Mutterherz ist immer mehr hellem Stolz auf den Sohn voll, mit der Freude, ewiger Liebe zu ihm. Die ergänzende das Wasser des Hellsees Quelle versiegt nicht.

                                                   Jureskul Karalina

       фото 2: Спящий Саян