Управление образования администрации г. Ак-Довурак

Муниципальное бюджетное  образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №3 г. Ак-Довурак

Городская олимпиада по краеведению

Секция: «Защита тематической исследовательской краеведческой работы»

Тема исследовательской работы:

«Использование топонимов в произведениях М. А. Кужугет»

Выполнила: учащаяся 8 «а» класса  Хомушку Шенне Аясовна

Научный руководитель: учитель родного языка и литературы Дайгиранза А. С.

Ак-Довурак - 2015

Введение

Изучение истории родного края и своего народа через литературу очень интересно. Когда ты читаешь то или иное произведение писателей и обнаруживаешь там название своей родины или родных тебе мест, то в душе  у тебя, пусть только в определенный период, промелькнет искорка гордости, что твоя родина не в последнем месте в истории Тувы. И в этот момент мы обнаруживаем, что литература рождается из реальной действительности, которой теперь  уже называем историей.

Прочитав, произведения писательницы, нашей землячки Марии Аман-ооловны Кужугет, поняла, что ее произведения говорят о жизни, которой прожила она, и у меня появилось желание исследовать  произведения М. А. Кужугет.

М. А. Кужугет родилась в 1955 году в Аянгаты Барун-Хемчикского кожууна. Ее первое произведение (стихотворение) было опубликовано в 1977 году в  газете «Тыванын аныяктары». В настоящее время преподает тувинскую литературу в Тывинском Государственном Университете. За время писательской работы у нее вышли 2 сборника стихов, 1 сборник миниатюр и переводов, 2 детских книг.

Тема нашей исследовательской работы: «Топонимы в произведениях М. А. Кужугет».

  Цель нашей работы:  изучение  топонимов в произведениях М. А. Кужугет.

 Задачи:

1. Выяснить топонимы в  произведениях М. А. Кужугет
2. Изучить топонимы в произведениях М. А. Кужугет
3. Составить карту топонимов в произведениях М. А. Кужугет

 Актуальность: Изучение произведений по историческим местам и событиям все больше интересует читающих. Чтение литературы с краеведческими знаниями больше привлечет  к событиям, описываемым в произведениях. Поэтому исследованиям и изучениям произведений по литературному краеведению все больше привлекают людей.

Методы исследования: изучение произведений М. А. Кужугет,  интервьюирование.

Научная новизна исследования заключается в первой попытке изучить литературное краеведение по произведениям М. А. Кужугет.

Практическая значимость заключается в том, что данную работу можно использовать на уроках и внеклассных работах по тувинской литературе, специальных факультативах по литературному краеведению.

Временные рамки исследования охватывает период писательской работы  М. А. Кужугет  т.е. с 1977 по 2006 год.

Топонимика в произведениях М. А. Кужугет

В произведениях М. А. Кужугет топонимика встречается не редко. И она используется в самых разных значениях, в которых творчески используется автором. И именно названия мест, которые остались географически называться этими именами.

Проанализировав 2 сборника стихотворений «Сактыышкыным чадаганы» и «Салымымнын кавайы», мы выяснили 12 топонимов, а из книги прозы «Идегелим» 7. Всего из 3-х книг М. А. Кужугет нами выявлено 18 разных географических названий. И эти самые названия используются в нескольких значениях, которых нами распределены следующим образом:

1. Топонимы, которые указывают место события или предметов.

а) Аянгатым, аалым-чуртум,

Ада-ием, дунмаларым…

Сакты бердим оннуктерим. (С.ч.,4)

б) Огбелернин ыдык дижир

Оовус усту Хам-Дытты дээш…

Сакты бердим оннуктерим.(С.ч.,4)

в) Сайыр-Аксында Чоптуг-оол ашактын кыштаа турган. (И.19);

г) Биче-Аянгатыдан ыяш соорткен чолаачылар Аай-Ууй авамнын аалын черле ойбас турган. (И.,7).

Данные утверждения из стихотворения «Сакты бердим», которые указывают на родные места писателя. Из этих утверждений можно выяснить, что родиной М. А. Кужугет является Аянгаты, точнее, у местечка Хам-Дыт.

2. Топонимы, которые указывают на природное богатство места.

а) Аянгатым аржаан суундан амзапсынза,

Ам-даа ижейн, беринер деп дилээр боор сен.

Аянгатым агаарын сен тыныпсынза,

Ам-даа тынайн, мананар деп соглээр боор сен.(С.ч.,3)

б) Аянгаты… Ады безин аянныг аа?(И.55)

в) Авам ышкаш азыракчы, чемгерикчи Аянгатым – оскен черим.(И.55)

г) Час-Адыры, Сукпак тайга, Шокар тайга анчы чонун чангыс катап куругладып корген ийик бе?

 Из отрывков одноименных стихотворения и миниатюры «Аянгатым» узнаем, как писатель любит и поет о родине. И что у нее на родине такого особенного, что не отрываются люди. Она могла охарактеризовать свою родину творческим подходом достойно. Да, каждому в своей родине воздух чище, вода целебней.  

3.Упоминание названий кожуунов и республики в произведениях.

а) Тос кожууннун анчылары анаа чыглыр. (И. 55);

б) Барыын-Хемчик, Овур, Улуг-Хемден сургуулдарнын турумчуур бажыны ол турган чуве.(И. 39);

в) Эмчи институдун доозуптарга, Севээнни Тыванын кыдыг-кызыгаар кожуунунче ажылдадып чорудупкан. (И.48);

г) Бай-Тайганын тову болган Тээли суур –

Магаданчыг, ыдыкшылдыг суурувус. (С.К.,24)

Из общего упоминания словом «кожуун» догадаемся, что речь идет о всех кожуунах Тывы. Значит, писатель описывает территорию обширно. А из упоминания конкретных названий кожуунов можно подтвердить, что М. А. Кужугет говорит о столице всех кожуунов т.е. о городе Кызыле. А используя широкое название республики, она конкретизирует дальнее место от республиканского центра.

4. Топонимы, связанные с наблюдением и анализом времени писателя.

а) Чалыы шаанын эрткен чери

Саадак-Терек бо-ла болгай.(С.ч.,43)

б) Чангыс эжи калган-даа бол,

Саадак-Терек чалыы хевээр. (С.ч.,43)

в) Чангыс-Дыттыг, Теректиг-Ховулап

Чанып чораан уелерим сактып,

Чашкы шаамнын тыныжын танып,

Саймаараксап, кудуп олур мен. (С.К.,5)

С помощью этих строк М. А. Кужугет передает свое наблюдение и сравнение времени с человеческой жизнью.

5. Топонимы, которые передают внутреннее мироощущение писателя.

а) Кара далай чоокшулаарга,

Каразыырым дам-на барган.

Далай-биле таныш эвес,

Талаар ирги, кандыг ирги?.. (С.Ч.,44)

б) …Сезингеним хей-ле болган.

Улуг-Хемнин кыдыында дег,

Улам таалаар кижи болдум… (С.Ч.,44)

в) Аян-Хемге анай-хаактар частырдан бээр,

Алды айда сыгыргалар эдерден бээр.

Айдын кежээ чодураалар аразынга

Амыдырал келир ойну хоорежир бис. (С.Ч.,12)

В данных значениях топонимы используются для отражения мироощущения писателя, что показывает о новых познаниях или о прежних, но с планированием будущего своей жизни.

6. Использование топонимов метафорой.

а) Аянгаты, Алаш хемнерден

Аккан сугнун каттышпазы дег,

Анай-Кара эжим-биле мээн

Аравыста чуу-даа бутпес деп,

Анчыг состу кымнар соглээнил? (С.Ч.,18)

б) Ангы баткан ийи хемнерни

Ава Хемчик дозуп,каткан дег,

Асчып чораан ийи бистерни

Амыдырал кокпага чыгап

Ангы чоруур арга бербээн-дир. (С.Ч.,18)

Метафоричное использование топонимов в значении близких людей автора например, «Аянгаты, Алаш хемнерден… Анай-Кара эжим-биле мээн…» и «Ава Хемчик дозуп каткан дег,.. Амыдырал кокпага чыгап…» определяет как она любит и ценит свою родину. Реки Аянгаты и Алаш сравнивает с любящими людьми и в примере ставит себя, а большую реку Хемчик сравнивает матерью человека.

Творческое использование автором географических названий через произведения передают читателям действительность той жизни, которая описывается М. А. Кужугет. Действительно, мы через многие ее произведения знакомимся с историей нашего родного села, что интересна каждому.

У данного автора во всех произведениях используются реальные имена мест где она побывала, поживала и родилась. Все эти места ей стали такими близкими, что она тоскует не только по родной земле, но и по тем местам, где она побывала хоть на несколько дней. Также, используя имена мест, она делится с читателями своими впечатлениями о новых местах, о которых она увидела впервые.

За весь период своей творческой работы М. А. Кужугет сумела передать свое отношение те только к родным местам, но и ко всем местам,где побывала хоть на несколько дней.

Краеведческие карты по произведениям М. А. Кужугет.

Разнообразным использованием топонимов в своих произведениях Мария Аман-ооловна, смогла  описать не только свой родной край, но и всю Россию, и всю республику.

По результатам нашей работы с произведениями М. А. Кужугет можно составить 3 разных карт:

1. Карту России, что показывает «Черное море» о чем говорится в стихотворении «Далай хоону».

2. Карту республики Тыва, что показывает численность, упомянутых в произведениях мест.

3. Карта кожуунов, упомянутых в произведениях М. А. Кужугет.

Заключение

По результатам изучения и анализа использования топонимии в произведениях Марии Аман-ооловны Кужугет пришли к выводу, что через ее произведения как говорит критик и кандидат филологических наук Сайлыкмаа Комбу «Биографию, мировоззрение и жизнь поэта и писателя можно определить и узнать из его произведений», так и мы узнали биографию и мироощущение поэтессы.

По составленным нами картам можно определить ее отношение ко всем местам, что ее окружало, где она побывала. Ведь все, что она пишет в стихах, было действительностью, хоть прошлой жизни.

Творческое использование ей названий мест говорит о ее близости с не только родиной, но и мест где она прожила если не год, то хотя бы несколько дней.

Таким образом, мы пришли к выводу, что литература рождается из действительности и реальной жизни. Изучение литературы краеведческим способом сближает читателей к истории и прежде всего своей родины и соответственно своего рода.

И в планы нашей дальнейшей работы входит изучение имен людей в произведениях М. А. Кужугет т.к. читая книги, писателя мы много раз сталкивались с именами героев, имеющих прототипы.

Использованная литература 

1. Кужугет М. А. Идегел, Кызыл – 2006.
2. Кужугет М. А. Сактыышкыным чадаганы, Кызыл – 1994.
3. Кужугет М. А. Салымымнын кавайы,Кызыл – 2000.
4. Журнал Союза писателей Тувы «Улуг-Хем», №3,4 – 2007.