Долина Девяти озёр

  Долина Девяти озёр

днажды в давние времена жили в наших горах две семьи. И жить бы соседям в мире и согласии, но исстари завещали им предки вражду и ненависть друг к другу. Почему, из-за чего это повелось, никто уже и не помнил, но и мужчины ссорились из-за охотничьих угодий, и женщины, встречаясь у родника, обменивались злыми словами и взглядами.

  Но изобретательна судьба, искусно плетёт она линию жизни людей, как ей вздумается. И случилось так, что в одной из враждующих семей родилось девять сыновей, а в другой - девять дочерей. Полюбили друг друга девушки и юноши, невзирая на родительские запреты, решили пожениться. Родители, конечно, были против их браков.

          Задумали влюблённые сбежать от своих родителей и обвенчаться втайне от них. И вот одной лунной ночью собрались девушки и юноши и ушли. Всю ночь они бежали и к утру достигли долины, где остановились отдохнуть.

 Наутро родители, обнаружив исчезновение детей, стали обвинять друг друга в том, что юноши подговорили сбежать девушек, а родители юношей думали наоборот. И дружно проклинали они своих детей, чтобы те никогда не были вместе.          Сильно родительское проклятье. Превратились юноши в девять озёр, а девушки - в девять прекрасных лебедей. И до сих пор каждую весну прилетают лебеди в долину Девяти озёр к своим возлюбленным, а затем с тоскливым криком летят дальше на север.

   А родители? Поняли ли они бессмысленность вражды, причину возникновения которой никто уже не помнит? Поумнели ли, потеряв детей? Или так и злобствуют, виня друг друга в своём горе?

          Туристы и охотники, побывавшие в этой долине, рассказывают о том, как красива эта долина, окружённая высокими горами, среди которых пик Арадан с его вечными снегами на вершине. В долине не растут деревья, лишь стелется низкий кустарник. Озёра кажутся очень глубокими, бездонными. И что очень странно, людей здесь охватывает необъяснимый страх, сильная тоска и желание покинуть это место побыстрее.

                                                                                                    Пономарёва Елена, 14 лет

Иллюстрировали: Кунгурцев Евгений, Крын Кристина, 13 лет

                                   Das Neunseental

 s lebten einmal längst in unseren Bergen zwei Familien. Diese Nachbarn könnten in bester Eintracht leben, vermachten aber ihnen die Vorfahren Feindschaft und Hass zueinander. Niemand erinnerte sich schon, warum und deswegen es geführt wurde. Die Männer zankten sich wegen Jagdlandereien. Die Frauen bei der Quelle treffend, wechselten böse Wörter und Blicke.

  Das Schicksal ist doch erfinderisch, es flicht die Linie des Menschenlebens geschickt, wie es auf Gedanken kommt. Es ist so geschehen, dass in einer unter den befeindenden Familien neun Söhne und in anderer neun Töchter geboren sind. Die Mädchen und die Jungen hatten einander lieb gewonnen und beschlossen, sich zu heiraten. Die Elternverbote wurden zerbrochen. Die Eltern waren natürlich wider ihre Ehen.

  Die Verliebten beabsichtigten, die Eltern zu entlaufen und sich heimlich von ihnen kirchlich trauen zu lassen. In einer Mondnacht fassten sich ein Herz Mädchen und Jünglinge und sind weggegangen. Die ganze Nacht liefen sie, erreichten zum Morgen ein Tal, wo stehen blieben, um sich zu erholen.

  Morgens entdeckten die Eltern das Verschwinden der Kinder und anfingen, einander zu beschuldigen, dass die Jungen die Mädchen zu einer Flucht verleiteten, die Eltern von Jungen dachten verkehrt. Und einmütig verfluchten sie alle ihre Kinder, damit jene nie zusammen sein könnten.

  Der Elternfluch ist stark. Die Jungen verwandelten sich in neun Seen, und die Mädchen in neun schöne Schwäne. Bis jetzt in jedem Frühling fliegen die Schwäne ins Neunseental zu ihren Geliebten an und darauf fliegen mit dem schwermütigen Schrei weiter nach Norden.

  Und die Eltern? Ob sie die Sinnlosigkeit der Feindschaft verstanden, deren Grund des Entstehens sich niemand schon erinnert? Ob klüger wurden, nachdem sie die Kinder verloren hatten? Oder haben sie noch Zorn, einander in ihrem Kummer beschuldigend?

  Die Touristen und die Jäger, die in diesem Tal waren, erzählen, wie schön es ist. Welches ist von hohen Bergen umgeben, unter denen Berg Aradan mit seinem ewigen Schnee auf dem Gipfel liegt. Im Tal wachsen keine Bäume, breitet sich ein niedriges Gebüsch allein. Die Seen scheinen sehr tief, bodenlos. Es ist seltsam, aber unerklärliche Angst, starke Trauer und der Wunsch, diese Stelle schneller zu verlassen, umfassen hier  die Menschen.

                          Ponomarjowa  Jelena

фото: долина Девяти озёр